Don't Say Good Luck
Thai 자막 다운로드
Thai 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
ไงจ๊ะลูก
อรุณสวัสดิ์
อรุณสวัสดิ์
โอ๊ย!
โง่จริงๆ เลย!
- โซฟี - เป็นอะไรไหม
หนูไม่เป็นไร
ไม่นะ
แล้วลูกพอใจกับเพลงออดิชั่นไหมจ๊ะ
ก็ดีนะคะ จนม้วนผมลวกตัวเองตอนซ้อมน่ะ
แปลว่าลูกซ้อมจนอินจัดไง ดีออกนะ
คราวหน้าอย่าม้วนผมไปร้องเพลงไปก็พอ
- โอเค - สวยมากเลย
งั้นเหรอ
- ทำนองนั้น - โอเค
มัลลอรี่จะได้บทเจนน่า ใครๆ ก็รู้
แล้วเจนน่าคือ…
บทนางเอกในเรื่องเวทเทรส เหมือนได้เล่นแอนนี่ในเรื่องแอนนี่
อ๋อ
หนูอาจจะได้บทดอว์น เป็นเพื่อนสายฮาน่ะ
หนูแค่อยากทำให้ดี
โธ่ลูกจ๋า ลูกทำได้ดีแน่
พ่อโทรมาทำไม
- ไม่รู้สิ - ฮัลโหล
อย่าไปเลียพี่นะ
- เผลอกดไปโดนน่ะ - อีธาน
- เราควรทำแบบนั้นไหม - พี่เขาเลียพื้นอยู่
และนี่เป็นปัญหาสำหรับพวกลูกทั้งคู่เลย มันสกปรกมากนะ
โซฟี ขอบคุณมากที่โชว์รอยสักผีเสื้อให้แม่ดูนะ
ยาวตั้งแต่คอไปถึงหลังเลยเนี่ย สวยจัง
ค่ะ ขอบคุณที่อนุญาตให้หนูสักนะคะ
และห้ามไม่ให้หนูบอกพ่อ
แน่นอนสิ เพราะเรารู้ดี ว่าพ่อลูกไม่เห็นด้วยกับสิทธิสตรีไง
- ไปเลียผักไป - พ่อไม่ได้ยินแฮะ
บ้าบอ
เท็ด! มือถือคุณน่ะ!
อีกแล้วเหรอ
- ใช่ - เหลือจะเชื่อ
ขอขนมหน่อยได้ไหมฮะ
ลูกเพิ่งกินข้าวเช้าไปนะ
- จริงนะ - ไม่ แต่เอาจริงเหรอ
นี่ คุณแปรงฟันให้ลูกๆ หรือยัง
- ไม่นะ - ผมแปรงฟันผมเองกับอีธานแล้ว
ลิ้นเขามีจุดขาวๆ ด้วย
ของพี่ก็เหมือนกัน
น้องๆ ลูกกินเบเกิลกับไข่หมดแล้ว
แต่พ่อมีกล้วยให้ลูก พ่อรู้ว่ามันเทียบกับเบเกิลไม่ได้
- กล้วยก็โอเคค่ะพ่อ - ขอบใจนะ
- ใครอยากขี่หลังบ้าง - มาเร็วลูก
- เดี๋ยวผมกลับมาหาคุณนะ - โอเค
เราไม่เป็นไรแน่
- โอเคนะ - ค่ะ
- รักคุณนะ - รักค่ะ
- ผมไม่อยากรถติดนะ - ทำตัวดีๆ กับน้องด้วย อย่าไปแหย่เขา
ลูกสวยและมีพรสวรรค์
- โอ๊ยตาย - และพร้อมแล้ว
ขอบคุณค่ะ
- แคโรลินรออยู่ หนูต้องไปแล้ว - จ้ะ
เดี๋ยวจะสอนขับรถให้นะ แม่สัญญา
แม่พูดว่า "โชคดี" ได้ไหม
แค่พูดว่า "ทำให้ปังนะ" ก็พอ
แต่คำว่าปังมันฟังดูไม่ดีเลย
เดี๋ยวแม่ก็ชินน่ะ
- รักนะคะ - รักนะ
- บ๊ายบาย - บ๊ายบาย
โอ้
อะไร
เอาหมวกมาด้วยปะ ใส่หมวกออดิชั่นได้นะ
ฉันจะบอกคนอื่นว่าเป็นรอยจูบ แล้วเธอก็ต้องว่าตามนั้นด้วย
- ที่หน้าเนี่ยนะ - ใช่
หุบปากเหอะ ขับรถไปไป๊
นี่มัน…
(การออดิชั่นเรื่อง "เวทเทรส" โรงเรียนมัธยมปลายเวสต์ริดจ์)
- สวัสดีแฟรงก์ - สวัสดีครับ เจ้านาย
หวัดดีทุกคน อรุณสวัสดิ์
อรุณสวัสดิ์
ขอบคุณ
- เลนนี่ เมนูแร็ปผักเคลนี่ใกล้ได้หรือยัง - ก็ใกล้แล้วๆ
น่าเอามาทำเป็นรสเบเกิลนะ
คุณไม่เข้าใจน่ะ คนสมัยนี้ชอบของดีต่อสุขภาพ
พวกเขาอยากกินแร็ป แล้วก็ยังอยากท้องว่างด้วย
แต่ทำเป็นรสเบเกิลมันอร่อยกว่า
เราก็ยังขายเบเกิลอยู่ แค่เป็นตัวเลือกเฉยๆ เลนนี่
ผมไปก่อนนะ ต้องพาลิซซี่ไปทำธุระน่ะ
โอ้ บ่ายแสนสุขสมเหรอ
และอย่าลืมอ่านบทที่หกให้จบ
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการอภิปรายวันพุธด้วยนะ
เอาละ แค่นี้แหละ แล้วก็อย่าลืมว่ามีสอบสัปดาห์หน้านะ
นิ่งๆ สั้นๆ
ผ่อนคลายกราม
ดีมาก
เราพร้อมแล้ว
สลัดตัวหน่อย
ตีกลองนิด
ขอเชิญต้อนรับ
ครูคนโปรดของพวกเธอรองจากฉัน
ผู้กำกับการแสดงครั้งนี้
คุณครูพาร์คเกอร์!
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ ครูสจ๊วต
โอเคทุกคน มาเริ่มกันเลย
ฉันจะทำทุกอย่าง เพื่อบรรเทาความเจ็บปวดของเธอ
ปลดปล่อยจิตใจของเธอ แล้วเธอจะไม่รู้สึกละอาย
โธ่เอ๊ย สำหรับฉันแล้วไม่มีใครอื่น
เธอคือรองเท้าคู่เดียวที่พอดี
ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่าจะโตจนต้องถอดเธอทิ้ง
ให้ตายสิ ฉันอยากเป็นคนรักของเธอ
ใจเย็นน่า เธอทำได้แน่
ร้องเพลงต่อหน้าทุกคนมันน่ากลัวมากเหอะ
ลองนึกภาพทุกคนใส่ชุดชั้นในสิ
ให้ตายสิ ฉันอยากเป็นคนรักของเธอ
จริงๆ แล้วอย่าดีกว่า
อยู่ในป่าดงดิบแห่งนี้
- ยกเว้นแจ็คนะ - หยุดเลย
ขอบคุณนะทริสต้า ดูเหมือนเธอจะสนุกมากเลยนะ
ขอบคุณค่ะ คุณครูพาร์คเกอร์
มัลลอรี่จ๊ะ
- จัดเต็มเลย มัลลอรี่ - โซฟีน่ารักจัง
สวัสดีค่ะ
โอเค
ขอที ขอที…
- 43 - สู้ๆ นะมัล
- เธอทำได้มัล - ลุยเลย
ขอที ขอที สิ่งนั้นที่เรียกว่ารัก
ฉันต้องการมัน
ขอที ขอที สิ่งนั้นที่เรียกว่ารัก
ฉันต้องการมัน
คิดว่าเธอจะถึงจุดสุดยอดขนาดไหน ตอนที่ได้บทเจนน่าน่ะ
หยุดนะ อย่าพูดจาใจร้ายสิ
ฉันไม่ได้ใจร้ายนะ การถึงจุดสุดยอดครั้งใหญ่เป็นเรื่องดีออก
สิ่งนั้นที่เรียกว่ารัก
ขอที ขอที
โอ้ คิดว่าเธอเพิ่งถึงจุดสุดยอดไปนะ
สำหรับบทเจนน่า ขอเรียกฮันนาห์ วิลเลี่ยมส์ และมัลลอรี่ ซินแคลร์มาลองอีกครั้ง
แน่แหละ
สำหรับบทคุณหมอโพแมตเทอร์ แจ็ค เดวิสและทีเจ เอเวอเร็ตต์
เย่ ทีเจ!
สำหรับบทดอว์น รีเบคก้า ลูอิสและโซฟี เบิร์นบอม
สำหรับบทเบ็คกี้
คุณหมอแลมเบิร์ต กรุณาไปที่แผนกเอกซเรย์ด้วยค่ะ
ดีจังที่สามีคุณมาด้วย
อ๋อค่ะ
ฉันยังไม่ได้บอกสามีฉันเลย
อยากลองซ้อมกับสามีฉันก่อนไหม
เอลิซาเบธ เบิร์นบอม
โชคดีนะคะ
ขอบคุณค่ะ
เอลิซาเบธ เท็ด
เจนน่า นางเอกของเรา
พนักงานเสิร์ฟในร้านอาหารเมืองเล็กๆ
และเป็นคนอบพายที่เก่งมาก
ก่อนแม่เธอจะตาย ท่านได้สอนเจนน่าทำขนม
และตอนนี้เจนน่าก็ตั้งท้องเอง
แต่เธอมีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับพ่อของลูก
- ฉันจะไปเข้าห้องน้ำก่อนนะ - ปวดฉี่เพราะประหม่าเหรอ
ตลอดแหละ
ถ้าตอนเขาได้เห็นฉัน แล้วเขารู้ว่าฉันชอบเขาขึ้นมาล่ะ
ถ้าเขาเปิดประตูที่ฉันปิดมันไม่ได้ล่ะ
ถ้าเกิด…
ค่ะพ่อ
เลิกเผลอกดโทรหาหนูได้ไหมเนี่ย
- ฉันจะบอกพวกแกว่ายังไงดี - ไม่รู้สิ
ไม่น่าเชื่อเลย ฉันแค่… ไม่ไหวแล้ว
- ผมรู้ - ฉันไม่…
ผมรู้
ฉี่นานจัง แน่ใจนะว่าไปฉี่จริงๆ
- ไปส่งฉันที่บ้านได้ไหม - เรายังไม่ได้ขึ้นไปเลยนะ
- ไม่เป็นไร ฉันเดินกลับเองได้ - เธอต้องหัดขับรถได้ละ
ตอนนี้เรื่องนั้นไม่สำคัญสำหรับพ่อแม่ฉันหรอก
เจ๋งมากทีเจ
ขอบคุณมาก ทีเจ
โซฟ เกิดอะไรขึ้น
โซฟี เบิร์นบอม
โซฟี
แป๊บนึงนะคะ
ที่สเตจดอร์แมเนอร์ เขาสอนเทคนิคการหายใจแบบนี้น่ะ
หายใจเข้า สอง สาม
กลั้นไว้ สอง สาม สี่
สอง สาม สี่
เธอทำได้
ไง มันโอเคปะ เป็นไง
ดีเลย
โทษที
ถ้าตอนเขาได้เห็นฉัน แล้วเขารู้ว่าฉันชอบเขาขึ้นมาล่ะ
ถ้าเขาเปิดประตูที่ฉันปิดมันไม่ได้ล่ะ
แล้วจะเป็นยังไงต่อ
ถ้ายามเขากอดฉัน
หัวใจฉันเกิดเต้นแรง
ฉันไม่พร้อมสำหรับเรื่องนั้น ฉันกลัวที่จะเปิดใจ
แต่ฉันก็อดหวังไม่ได้
ว่าจะเจอใครสักคนให้พูดคุย
ที่ชอบในแบบที่ฉันเป็น
ใครสักคนที่เมื่อเขาเจอฉัน
และอยากเจออีก
หวัดดีจ้ะ
ว่าไง การออดิชั่นเป็นไงบ้างน่ะ
- ก็โอเคค่ะ - ตาผมนะ ผมก่อน
- หยุดเลย - เด็กๆ
- เด็กๆ เบาๆ หน่อย - เฮ้เจ้าหนู
มันต้องมีอะไรมากกว่าแค่ "ก็โอเค" ใช่ไหม
Don't Say Good Luck subtitles in other languages
More Thai subtitles for Don't Say Good Luck
- [𝐂𝐨𝐟𝐟𝐞𝐞𝐏𝐫𝐢𝐬𝐨𝐧] 𝐃𝐎𝐍𝐓 𝐒𝐀𝐘 𝐋𝐔𝐂𝐊 (𝟐𝟎𝟐𝟔) 𝐍𝐅𝐗 𝐖𝐄𝐁 · 4 downloads · 2026-08-14
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.