Behind Your Touch (힙하게)

Rip: Korean Beauty's Victims

ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΓΓΙΓΜΑ ΣΟΥ

Κύριε Παρκ.

Γε-μπουν, είπες πως θα έρθεις. Ακόμα να φτάσεις;

Δεν θα καταφέρνω να έρθω απόψε.

Συγγνώμη.

Μπορώ να ρωτήσω

τι έκανες εκεί;

Πήγα

να σκοτώσω τον Τσα Τζου-μαν.

Τι;

Του αξίζει

να γευτεί την οργή των θεών.

Αλλά όσο κι αν προσευχήθηκα,

δεν έχει πάθει τίποτα.

Πεθαίνουν όσοι θα 'πρεπε να ζουν και ζουν αυτοί που θα 'πρεπε να πεθάνουν.

Στον Τσα Τζου-μαν

αξίζει ο θάνατος.

Δείτε γύρω μας.

Αυτή η γη 20.000 πιονγκ στο Σουά-ρι έχει αξία 10.000 γουόν το πιονγκ.

Τότε, γιατί σας την προτείνω;

Αυτή η περιοχή λογικά θα συμπεριληφθεί στο σχέδιο ανάπλασης για το νέο Μουτζίν.

-Αν επιβεβαιωθεί… -Ο πατέρας μου έζησε μια ζωή στη φτώχεια.

Οι λέξεις αυτές τον επηρέασαν βαθιά.

Η υπόσχεση πως τα παιδιά του δεν θα ζούσαν στη φτώχεια.

Αν με εμπιστευτείτε…

ΑΠΑΤΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΑΚΙΝΗΤΩΝ!

Κάθαρμα.

Είπες πως θα έμπαινε στο σχέδιο ανάπλασης!

Δώσε μου πίσω τα λεφτά μου!

Παράτα με.

Δεν την αγόρασες με το ζόρι.

Εσύ το αποφάσισες. Γιατί ξεσπάς πάνω μου;

Σήκω πάνω.

Πήγαινε σπίτι.

Δεν θα καταφέρεις τίποτα έτσι.

Και μην ξεχνάς να ψηφίσεις τον βουλευτή Γιουν Ντοκ-χιον.

Μπαμπά, γύρισα!

Μπαμπά!

Γιατί, μπαμπά;

-Μαμά. -Η μητέρα μου

έζησε κι αυτή μες στην ανέχεια,

μέχρι που πέθανε μετά τον μπαμπά.

Ήθελα να τον τιμωρήσω με τα χέρια μου.

Το κάθαρμα, ο Τσα Τζου-μαν, ζει μες στις ανέσεις ως βουλευτής,

παρά τα φριχτά πράγματα που έχει κάνει.

Ενώ εμείς

υποφέρουμε γενιές ολόκληρες.

ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ ΤΣΑ ΤΖΟΥ-ΜΑΝ

Ο ΤΣΑ ΠΡΟΩΘΕΙ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΓΑΡΙΔΑΣ

ΣΧΕΔΙΟ ΑΝΑΠΛΑΣΗΣ ΜΟΥΤΖΙΝ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΗ ΕΠΑΥΛΗ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟΙΚΟΠΕΔΟ ΓΙΑ ΑΝΑΠΛΑΣΗ

ΜΟΥΤΖΙΝ, ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΠΑΡΑΛΙΑΚΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ

Δεν βρίσκω πρόσφατα άρθρα.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΤΖΟΥΝΓΚΣΑΝ

ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗΣ

ΤΑ ΑΡΘΡΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΣΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΤΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΤΟΥ ΜΟΥΤΖΙΝ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΤΖΟΥΝΓΚΣΑΝ

ΤΟ ΜΟΥΤΖΙΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΖΩΝΗ;

ΑΝΑΠΛΑΣΗ ΠΟΙΟΣ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ;

ΤΗΣ ΤΖΟΝΓΚ ΜΙ-ΟΚ

ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΕΜΠΙΣΤΟΥ ΤΟΥ ΒΟΥΛΕΥΤΗ ΓΙΟΥΝ

ΤΗΣ ΤΖΟΝΓΚ ΜΙ-ΟΚ

Μαμά.

ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΕΜΠΙΣΤΟΥ ΤΟΥ ΒΟΥΛΕΥΤΗ ΓΙΟΥΝ

ΕΜΠΙΣΤΟΥ

Έμπιστος…

Γεια σας, κύριε Μπε.

Καλώς τη Γε-μπουν.

Η Οκ-χι λογικά είναι στο μαγαζί.

Εσάς ήρθα να δω.

Εμένα;

Θυμάστε τη φασαρία που προκλήθηκε απ' τις φήμες ανάπλασης

λόγω της τουριστικής ζώνης πριν μια δεκαετία;

Άσε!

"Φασαρία", δεν λες τίποτα. Χάος είχε δημιουργηθεί.

Δεν ξέρω κάποιον που δεν έχασε τότε λεφτά.

Άκουσα πως ο βουλευτής Γιουν Ντοκ-χιον

έπαιξε ρόλο στο σκάνδαλο ανάπλασης.

Έτσι έλεγαν οι φήμες,

αλλά δεν υπήρχαν στοιχεία

και ούτε ένα άτομο δεν κατέθεσε εναντίον του.

Τι;

Κανείς δεν κατέθεσε εναντίον του;

Διάβασα σ' ένα άρθρο ότι ένα έμπιστό του άτομο

θα κατέθετε στο δικαστήριο.

Έτσι έγραψε η εφημερίδα,

αλλά κανείς δεν εμφανίστηκε.

Γι' αυτό και βγήκε τόσες φορές βουλευτής ο Γιουν Ντοκ-χιον

κι έφτασε να γίνει μέχρι και υπουργός.

Ο κύριος Τσα δεν ήταν βοηθός του τότε;

Πράγματι.

Ο Γιουν Ντοκ-χιον τον είχε τελείως σούζα.

Θα λέγατε πως ήταν έμπιστός του;

Φυσικά, εννοείται.

Γι' αυτό και κληρονόμησε την περιοχή του.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΘΑ ΣΑΣ ΥΠΗΡΕΤΗΣΩ ΠΙΣΤΑ

ΟΛΑ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΕΦΕΡΑΝ ΜΑΧΑΙΡΙΕΣ

ΚΙΜ ΣΙ-Α (24)

ΠΑΡΚ ΣΟΥΝΓΚ-ΓΚΙΛ (23)

ΚΙΜ ΣΙ-Α ΛΙ ΤΖΙ-ΣΟΥΚ, ΠΑΡΚ ΣΟΥΝΓΚ-ΓΚΙΛ

Τι προσήλωση είναι αυτή;

Σπάω το κεφάλι μου,

αλλά δεν βρίσκω τίποτα κοινό ανάμεσα στα θύματα.

Ακόμα και το φύλο διαφέρει.

Δεν ξέρουμε καν το κίνητρο των φόνων.

Δεν έχουμε τίποτα.

Αρχίζω να πιστεύω

πως είναι ψυχοπαθής και σκοτώνει για το κέφι του.

Πέρασε καιρός απ' τον τρίτο φόνο.

Αρχίζω κι ανησυχώ.

Μπορεί να κάνει κι άλλη απόπειρα σύντομα.

Ίσως δεν έκανε επειδή δεν μπορούσε.

Τι θες να πεις;

Ίσως ξέρει πως τον υποψιαζόμαστε.

-Τι κάνετε; -Θεούλη μου!

Δες το παλιόπαιδο, έσκασε μύτη απ' το πουθενά.

Μιλάτε γρήγορα όταν τρομάζετε.

Τι κάνετε εδώ;

Εγώ; Ερευνώ.

Τι ερευνάτε;

Τι άλλο; Τους κατά συρροή φόνους.

Τζίφος κι από εδώ.

Τρέχουμε τώρα, δεν περπατάμε.

Οι έρευνες θέλουν ποδαρόδρομο.

ΚΑΝΑΛΙ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ΜΑΚΑΡΘΟΥΡ

Τι στο…

Τι κάνεις;

Κι εγώ αυτό ετοιμαζόμουν να ρωτήσω.

Γιατί; Τι έκανα;

Ελάτε μαζί μου.

Προϊστάμενός σου είμαι, άσε με.

Γιατί πέφτουμε όλο ο ένας πάνω στον άλλον;

Ξέρετε κάτι, σωστά;

Μάλλον δεν είμαι ο μόνος.

Ας μοιραστούμε τις πληροφορίες.

Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί.

Πριν χρόνια, ο βουλευτής Γιουν Ντοκ-χιον εξαπάτησε κόσμο μ' ένα κόλπο ανάπλασης

μαζί με τον βουλευτή Τσα, που τότε ήταν βοηθός του.

Η πρόεδρος της έκτακτης επιτροπής των θυμάτων

εξαφανίστηκε κι αγνοείται.

Ο Κιμ Σον-γου είναι γιος της.

Άρα, μετακόμισε στο Μουτζίν λόγω του Τσα Τζου-μαν.

Τώρα πες μου εσύ τι ξέρεις.

Απ' ό,τι φαίνεται,

ο Σον-γου συνδέεται με τους φόνους.

Τι;

Είσαι σίγουρος;

Πώς;

Θα έχεις βρει αποδείξεις.

Χάρη στην ψυχομετ…

Αλήθεια,

πιστεύετε στους εξωγήινους;

Στα άτομα με μεταφυσικές ικανότητες;

Άσ' τα χαζά.

Τι ανοησίες λες για εξωγήινους και μεταφυσικές ικανότητες;

Οι αστυνομικοί δεν πρέπει να πιστεύουμε σε παλαβομάρες.

Τι έγινε;

Πώς συνδέεται ο Κιμ Σον-γου με τους φόνους;

Από ένστικτο το πιστεύω.

Σου έχει στρίψει τελείως, έτσι;

Άκου να δεις.

Αυτό δεν είναι ένστικτο.

Φέρεσαι σαν παρανοϊκός.

Και μ' έκανες να τα ξεράσω όλα.

Τι κάνεις εδώ;

Με βαραίνει μια τεράστια αμαρτία.

Δεν μπορούσα να το διαχειριστώ μόνος μου

και ήρθα να εξομολογηθώ.

Δεν το πιστεύω.

Πώς κατάντησε έτσι η γειτονιά μας;

Ένας σαμάνος επισκέπτεται ιερέα

κι ένας άλλος παραμιλάει για μεταφυσικές ικανότητες.

Πάει, αποτρελάθηκε η πόλη μας.

Ποιος μιλάει για μεταφυσικές ικανότητες;

Κάποιος που του 'χει λασκάρει η βίδα.

Ο ντετέκτιβ Μουν;

Μερικά τα πετυχαίνεις πάντως.

Γιατί κάνετε βαλίτσα;

Η πνευματική γκουρού μου ζει στο όρος Σουρακσάν.

Θα πάω να την επισκεφτώ για να προσευχηθώ λίγες μέρες.

Κι ο Τζάστιν;

Είναι με την κυρία που τον φροντίζει.

Να προσέχεις όσο λείπω.

Καλό σας ταξίδι.

Αλήθεια,

κύριε Παρκ.

Πού πήγαν τα κατεψυγμένα ντάμπλινγκ που είχα εδώ;

Δικά σου ήταν;

Και ήξερα πως δεν μοιάζουν με τα ράμεν μου.

Αμάν.

-Ντετέκτιβ Μουν. -Πού πας;

Βασικά…

Κύριε Παρκ!

Γεια.

Με τον βουλευτή Τσα έχει προσωπικά.

Αλλά με τα άλλα θύματα;

Δεν τον συνδέει κάτι.

Τι να πω πια;

Τι κάνεις εδώ;