Runt

RUNT, não beba essa merda.

Brekkie.

Continue, garoto.

Qual é o problema? Você Não receba atenção suficiente não mais?

Pobre Runt, ninguém adora runt.

Cuidado, amigo.

Mais tarde.

É isso, é isso que acontece Quando as crianças não são criadas corretamente.

Algo está errado.

Não faz sentido.

Cal, está colado.

Ronnie, você é um idiota.

ohhhh.

Ei!

Ei.

Vá falar com Talley.

Por que?

Apenas faça.

Ei, Sr. Talley, você poderia ...

Você poderia explicar isso novamente para meu?

Sente -se ... de volta.

Señor Calvin.

Vengas Aquí.

Você estava deixando eles trapacear?

Posso acabar com o meu teste?

Se você não responder minha pergunta, Eu vou falhar em você.

Compreende?

Vamos lá, você não vai falhar me.

Ei!

Segure a porta, escola em casa!

Cadela!

my ruim.

Tudo bem, conte um a seis.

Dividido em grupos.

Um.

Dois.

Três.

Quatro.

Cinco.

Seis.

Um.

Dois.

Três.

Quatro.

Cinco.

Seis.

Um.

O que você está fazendo? Você não está neste grupo.

Sim, eu sou.

Saia do meu assento.

Eu sou um.

Muito ruim.

Eu era um.

Eu pensei que Holden era praticamente Apenas fraco.

Não, nem um pouco pedaço.

Ele ou ele não consegue seu bunda chutou?

Bem, sim, porque ele Não leva a merda de ninguém.

Holden vê como seu falso colega de quarto trata sua namorada e isso o irrita.

Então, obviamente ele tenta jogar um soco.

Gabby, o que você acha?

Eu acho muitas coisas.

Sim.

Sim, cal, é muito bom, mas

Esta é a namorada de Vic, você Não posso dar a ela.

Devolva, Borgie.

Você também pode caminhar e Pergunte a ela para a dança do baile na frente de todos.

É a mesma coisa-

Não, não é.

Isso é.

Ela pode fazer muito melhor.

Aposto que meu pai diria ir para isto.

Isso é estúpido.

Não há como você saber que.

Minha mãe se apaixonou por meu Pai depois que ele escreveu uma música para ela.

Ohh.

É todo seu homem.

Então ele é um homem de perna.

Cal!

Você entrou na UCLA?

Uh, sim, mas estou segurando Rhode Island.

Oh meu Deus, Cal, ambos são incrível!

Bom para você.

Você deixou cair isso mais cedo.

Cecily, que diabos?

Obrigado.

Rhode Island?

Está tão longe embora.

Esse é o tipo de ponto.

Bem, estou feliz que você se inscreveu.

Quero dizer se você quiser algo tanto

Você só tem que ir em frente.

Certo?

Falando em ...

Cal, eu estava me perguntando--

Falando em Cecily, eu era imaginando

Uh, como é que as pessoas te chamam Escola em casa, de novo?

Ei, Gabby?

Posso falar com você sozinho por um sec?

Claro.

Vou alcançar vocês mais tarde.

Uh, eu estava me perguntando se você era planejamento

Ao ir para a dança do baile próxima semana.

Cal ... ninguém vai para essas coisas.

Que diabos?

Porra Talley fez nossos testes e rasgou -os.

Ei cara, eu não disse merda.

Oh isso é realmente super estranho Porque ele nos disse

que ele vai nos transformar em

e que talvez não chegamos a Jogue na próxima semana.

Porque ele viu você traindo.

Oh sim, então por que ele não rasgou seu up?

Porque eu não estava trapaceando.

Tudo bem o suficiente.

Ei cara, devolva a bicicleta cara.

Ei, relaxe cara.

Estamos apenas tentando falar com você.

Idiotas.

Tudo bem, devolva minha bicicleta.

Apenas ouça.

Eu preciso que você vá para Talley e convencê -lo

que esses dois idiotas não eram trapaceando.

Eu já te disse que não disse qualquer coisa.

E eu entendo isso, eu faço.

Mas se eles não podem jogar, então o equipe sofre.

Estamos 5-0 até agora nesta temporada, Cal

E você não entende o tipo de merda Eu tenho que passar se nós Não ganhe.

OK.

OK?

Esse é o meu futuro.

Eu joguei por mais de dois mil quintais última temporada como júnior

E agora os batedores estão me observando.

Oh, os escoteiros estão observando você?

Sim, um casal, por que você está sendo um pau?

Estou pedindo um favor a você.

Devolva minha bicicleta e depois Pergunte -me um favor!

Você acha que somos estúpidos, você pequeno perdedor?

Eu não sou o perdedor, Hank.

Eu não pareço um homem das cavernas.

Eu não estou falhando em todos os meus classes.

E eu sou eu quem está com o real futuro.

Pode sua bunda.

Parar! Sair!

Esta é sua última chance, Cal!

Você vai falar com Talley?

Esse garoto está sem esperança.

Espere, espere, não, não não, não--

Cadela.

Ow!

Isso é dois.

Não foi minha culpa.

Ei cara, seu filho precisa de um emprego?

Setenta e três quinze.

Você está bem, garoto?

O que, você caiu do seu bicicleta?

Onde está sua bola?

Vamos lá, Bud. Onde está sua bola?

Vou te dar uma dica: está em o mato.

Ok, ok.

É para isso que estou aqui.

Vou cuidar disso.

Você não precisa estar choramingando tudo o tempo.

Boa noite, mãe.

Boa noite, querida.

me desculpe, só estou realmente cansado. Eu tenho que acordar cedo.

Vamos lá, runt. Fora.

Você tem que fazer xixi ou o quê?

Não me acorde no meio da noite.

Calvin, venha sentar.

Kyle aqui parece pensar que você estava em um briga no futebol campo ontem.

Existe um problema que eu preciso saber?

Uh.

Fale. Eu não posso te ajudar A menos que você fale comigo.

Eu não sei, eu acho que esses caras estavam chateados--

Donna.

Treinador.

Existe um problema?

Bem, Kyle aqui me diz que um Poucos de seus meninos se aproximaram Calvin.

Isso é verdade, Cal?

Kyle, você nos desculparia, apenas por um minuto?

Obrigado.

Feche a porta.

Vic, eu gostaria que você mostrasse principal Carey o que você me mostrou isso manhã.

Ele está literalmente perseguindo meu namorada.

Ela está 100% assustada por ele.

Ele perguntou a ela em um encontro. Ela disse não.

E ele ainda decidiu escorregar Isso em sua mochila.

Calvin?

Nada aconteceu no campo de futebol ontem.

Bem, eu realmente não acredito que nada aconteceu.

Mas eu não tenho uma bola de cristal qualquer.

Então, a menos que Victor ou seu namorada quero apresentar uma queixa--

Eles não.

Somos bons.

Hum.

Tudo bem, bem

Eu acho que é uma lousa limpa para todo mundo.

Dia glorioso.

Obrigado, Donna.

Então, Angie ...

Ei.