Taxi Driver (모범택시)

"Lee Je Hoon"

"Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin"

"Taxi Driver 3"

"Drama ini adalah fiksi"

"Semua orang, kejadian, dan latar belakang"

"Di dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Anak-anak dan hewan syuting menuruti peraturan"

"Episode 2"

Dasar orang tua, sudah kubilang pelan-pelan.

- Apa anak ini sudah lunas utangnya? - Ya, sudah lunas semua.

Aku tidak berniat memakainya.

Setidaknya pakaikan dia baju.

Baik.

Ya.

Kamu masih hidup?

Kasihan sekali.

Pasti berat, ya?

Korban ditusuk dengan pembuka botol anggur.

Di tubuh bagian atas saja ditemukan 29 luka tusuk.

Ada 29 luka?

Apa korban dibunuh dengan pembuka botol anggur?

Penyebab kematiannya adalah asfiksia.

Dilihat dari bekas jeratan di sini,

sepertinya lehernya dijerat dengan stoking biru.

Masalahnya, seolah-olah dia memamerkan

cara dia memajang jenazahnya.

Astaga, mengerikan sekali.

- Hubungi jika ada petunjuk lain. - Baik.

Lihat ini.

Sidik jari tangan dan kaki, bahkan giginya hilang,

jadi identitasnya belum bisa dipastikan.

Tapi kami pikir dia wanita

yang menghilang di Hong Kong dua tahun lalu.

Ya.

Itu dia.

Kata Tim Forensik,

sepertinya mereka tidak mencoba menyembunyikan apa pun.

Mereka sengaja menaruhnya di sini.

Mereka seolah berkata,

"Sudah kutaruh di sini, jadi ambil saja"?

Ya. Intensitasnya semakin meningkat

dan mereka semakin berani.

Ya, katakan.

Apa katamu? Kena serang?

"Taxi Driver 3"

"Tutup"

- Mulai kerja! - Ya, Pak!

- Pekerjaan ini akan sangat lama. - Bagus, ada dua orang lagi.

Bawakan kopi ke sini juga.

Jangan mengutamakan teman-temanmu.

Ini, Pak.

Dengan penjualan sebesar ini, sepertinya Bos juga akan puas.

Laba dari Korea dan Hong Kong meningkat lebih dari kuartal lalu.

Beri mereka bonus.

Kerja keras harus diberi imbalan.

Baik, Bos.

Maafkan aku, Pak.

Tiba-tiba ada seorang pria membuat keributan,

jadi, kami tidak bisa menyeleksi personel keamanan.

Dia orang yang membuat keributan di sasana.

Alasannya?

Katanya ada yang meludahi sepatunya.

Sampaikan pada bos kalian.

Belikan aku sepatu baru,

dan setelah itu,

suruh dia menelepon ke sini.

Astaga, ternyata kita yang salah duluan.

Belikan sepatu baru, lalu atur janji temu.

Kita harus minta maaf

jika bersalah.

Baik.

Tiap bulan mereka buka arena tarung untuk mencari orang yang tepat,

lalu merekrutnya untuk dipekerjakan.

Lalu, bagaimana kamu bisa tahu soal itu?

Tertulis di papan.

Berarti kita sudah menemukan titik awal yang tepat, bukan?

Umpan yang kamu pasang berhasil.

Kepala Choi. Terus lurus saja di persimpangan.

Kenapa? Ada apa?

Ada yang mengikuti kita.

Apa?

Bagaimana cara kami membantumu?

Tidak apa-apa. Hanya ada satu mobil yang mengikuti.

Jangan-jangan mereka orang-orang dari sasana tadi?

Kita akan tahu kalau bertemu dan menanyakannya langsung.

Kamu mau lanjut ronde kedua

di sini?

- Astaga, maaf. - Badanmu besar sekali.

Aku Detektif Suzuki Hisashi dari Kepolisian Prefektur Fukuoka.

Ikut kami sebentar.

Astaga.

"Markas Besar Kepolisian Prefektur Fukuoka"

Ini aneh.

Bagaimana bisa orang Korea mendapatkan taksi Jepang?

- Aku menerimanya. - Jawab dalam bahasa Jepang.

Selain dari perusahaan taksi,

di mana lagi aku bisa mendapatkan taksi?

Hei, kamu tidak sadar situasimu saat ini, ya?

Situasi saat kamu benar-benar marah kepadaku?

- Kurang ajar sekali! - Seramnya.

Halo?

Kim Do Gi?

Benar, dia sedang pelatihan khusus dari perusahaan kami.

Ya.

Akan aku kirimkan melalui faks.

Ya.

- Terima kasih atas bantuanmu. - Ini bukan hal yang sulit.

Apa yang dikatakannya benar.

Dia bekerja di perusahaan taksi Korea bernama Taksi Pelangi.

Apa-apaan dia? Dia tiba-tiba muncul

- dan membuat usaha kita sia-sia. - Astaga.

Langsung saja kita deportasi dia.

Apa maksudnya itu?

Seperti katamu,

dia menghancurkan operasi kita,

menghabiskan biaya kita, dan membuang waktu kita.

Secara logis,

mungkin hanya itu pilihan kita yang masih tersisa.

Apa? Bagaimana itu masuk akal?

Bekal.

Permisi.

Mau minum kopi denganku?

Aku tahu satu tempat.

Aku Inspektur Michael Chang dari Interpol.

Kamu tahu Interpol, kan?

Dia hebat.

Ada polisi, ada Interpol.

Rasanya aku sudah melakukan kesalahan besar.

Katanya dia takut pada kita.

Tentu saja.

Jika kamu tersinggung, aku minta maaf.

Katanya dia minta maaf.

Minta maaf untuk apa?

Apa? Kamu mengerti bahasa Inggris?

Sepertinya ada hal lain yang ingin kamu bicarakan denganku.

Ternyata kamu juga fasih.

Apa kamu pernah melihat gim ini?

Selama tiga tahun terakhir,

banyak orang dari Hong Kong, Taiwan,

dan berbagai penjuru Asia hilang setelah datang ke Jepang.

Itu gim judi yang aku dan I Seo mainkan.

Semuanya punya satu hal yang sama.

Semuanya meminjam uang dari perusahaan rentenir Uang Neko,

tidak bisa membayarnya kembali,

datang ke Jepang,

lalu semuanya menghilang.

Lalu, awal mula bagi mereka semua

adalah permainan judi ini.

Apa-apaan?

Tampaknya para bedebah ini juga menipu di negara lain.

Matsuda Keita.

Dialah pemilik perusahaan itu.

Dia juga tokoh kunci dalam organisasi kriminal baru di sini.

Sasana yang kamu datangi itu

adalah tempat Matsuda menyeleksi anggota organisasinya.

Lawan yang kamu kalahkan

adalah detektif kami yang menyamar.

Setelah melalui banyak tes,

dia dijadwalkan untuk terpilih sebagai pengawal Matsuda hari ini.

Kenapa kamu memberitahuku soal ini?

Matsuda menyukai orang yang terlatih.

Terlebih lagi jika sangat ahli bela diri.

Kamu akan sangat membantu kami.

Apa yang membuat kamu berpikir aku akan membantu?

Kamu ke Jepang,

masuk ke sasana Matsuda,

sengaja memancing keributan,

dan dengan mudah mengalahkan detektif kami yang bertubuh besar,

tapi identitasmu hanya sopir taksi?

Ayolah. Bahkan kamu juga akan berpikir itu agak janggal.

Apa identitas aslimu

atau kenapa kamu dekati orang ini, aku tidak akan bertanya.

Hubungan kita

hanya perlu saling menguntungkan.

Terima kasih minumannya.

Makin dilihat, makin mencurigakan.

Sopir taksi yang bisa tiga bahasa,

pernahkah kamu melihatnya?

Itu dia orangnya.

Kalau nanti ada masalah

bagaimana kamu akan mengatasinya?

Mengatasi masalah itu baru dilakukan setelah masalahnya terjadi.

Baru kita pikirkan saat itu.

Silakan dicoba. Selamat datang.

Aduh, Sopir Kim Do Gi, di sini pun kamu menarik masalah.

Tapi, apa tidak apa-apa jika kita ikut campur urusan polisi?

Sebenarnya tidak bagus.

Tapi, untuk saat ini,

kurasa tak ada salahnya mencari titik temu yang menguntungkan.

Sepertinya akan membantu kita juga menemukan I Seo.

Aku juga berpikir begitu.

Sepertinya orang yang dihadapi I Seo jauh lebih berbahaya dari perkiraan.

Pertama-tama, bertemu dengan orang yang disebut Bos itu

- adalah prioritas utama. - Benar.

Hei!

Ada pelanggan. Sudah kubilang kita pasang harga mahal saja.

Aku tidak bisa bahasa Jepang.

Sejak kapan ini ada di sini?

Apa bisa berbisnis di tempat seperti ini?

- Selamat datang. - Bagaimana kalau 5 dolar per orang?