Destined with You (이 연애는 불가항력)

DESTINED WITH YOU

- Hindi pa ako tapos. - Ano?

Mahal ko pala

siya.

Mahal ko si Hong-jo.

Ano'ng sabi mo?

Narinig mo. Bakit ka pa nagtatanong?

May fiancée ka.

Saan galing ang lakas ng loob mo na sabihin 'yan?

Malakas ang loob ko sa maraming paraan.

Tama na.

Ayos lang na sabihin ko ito sa mayor bukas?

Huwag nating idawit ang trabaho sa pribadong bagay.

Ayaw mong i-report ko.

Ibig sabihin, alam mong mali ito at di ka nagiging totoo.

Paano ko uunawain ang sitwasyong ito?

Guardian ka ba niya?

Bakit nangingialam ka?

Lagi kang nasa bahay namin at nakakainis na!

Kayo ng anak ng mayor habang lumalandi ka sa officer ng City Hall.

Makatwiran ba ito?

Tumigil kayong dalawa.

Ipapaliwanag ko kung bakit niya ginagawa ito.

Sasabihin lang niyang nababaliw ka na.

Hindi.

Dapat kong sabihin.

Nasisiraan na ba kayo?

Sabi na. Nagpaliwanag ka pa.

Sinasabi mo

na gusto ka niya

dahil ininom niya ang gayuma?

Oo.

Nagmahika ka ulit para matanggal 'yon.

Pero pumalpak din?

Oo.

Sa tanda n'yo nang 'yan, hindi n'yo pa alam ang totoo sa hindi?

May siyentipikong paliwanag ang time slip at parallel universe,

pero naniniwala kayo sa mahika?

Ilang beses ko siyang binisita.

Iyon ang pruweba.

Kahit ngayon.

Napakasaya ko dahil nakaupo si Hong-jo

sa tabi ko.

Tingnan mo naman siya.

Kakaiba nga siya.

Totoong kakaiba nga siya, pero…

Totoong tao si Aeng-cho na sumulat ng libro.

Pinatay siya ng isa sa mga ninuno ko.

Pumasa siyang kawal at nagsilbi sa hari.

Ilang beses siya nabanggit sa Mga Record ng Joseon.

Mahusay ang pamilya ko.

Naniniwala ka sa mahika base riyan?

Hong-jo, nakumbinsi ka rin niya?

Isinumpa ni Lady Jang Hui-bin si Reynang Inhyeon gamit ang manika.

Malamang, ginawa niya 'yon dahil epektibo.

Sa pananakop ng mga Hapon,

nagtusok sila ng mga tulos sa lupa para pababain ang moral ng bansa.

Pati ikaw, Hong-jo?

Hayaan mo na.

Huwag na nating kumbinsihin.

- Hindi niya tayo pinaniniwalaan. - "Tayo"?

Oo, kami.

Naniniwala kami sa mahika.

Hindi ka naniniwala sa mahika.

Sige, gawin n'yo.

Tingnan natin kung gagana ang mahika ngayon.

Hindi basta-basta ginagawa ang mahika.

Kailangan ng mga tamang requirement at sangkap.

At kailangang malinis ang katawan at isipan mo.

Pagod na pagod na si Hong-jo ngayon, kaya…

Gagawin ko.

Dapat noon ko pa ginawa.

Hindi ko naisip 'yon kasi sobrang gulo mo.

Inayos ko ang gulo ng iba. Hindi ako ang magulo.

Kung parang magulo ako, dahil iyon sa mahika.

Tama na ang satsat.

Magmahika na tayo at tingnan natin ang resulta.

Kapag napatunayang hindi gumagana,

tapusin n'yo na ang relasyong ito.

Kung mapatunayang gumagana, ano'ng gagawin mo?

Malalaman natin.

Medyo matagal 'yon.

Umuwi muna kayo.

Hindi, maghihintay ako rito.

Dapat pareho ang kondisyon ng mga eksperimento.

Malayo ang bahay ko, kaya dehado ako.

Bahala ka. Nasa baba lang ako.

Mabilis akong ginawin.

Tumawag ka pagkatapos.

Sige.

"Mahika ng Pagdadalantao."

"Mahika para magkaanak."

Wala akong asawa. Pass.

"Mahikang Pampabuwenas."

"Mahika para yumaman?"

"Makipagkamay sa pinakamayaman sa Joseon

at kunin ang enerhiya niya."

Mahirap makipagkilala ngayon. Pass.

"Mahikang Pampakinis."

"Mahika para maging maganda."

Pwede. Ililista ko ito.

"Mahikang Pang-akit."

"Mahika para makuha ang lalaking talagang gusto mo."

Tingnan mo 'to, o.

Iilan lang ang mahika na pwede niyang gawin.

Malamang, ang mahikang gagawin niya

ay Mahikang Pang-akit.

Gugustuhin niya si Jae-gyeong sa halip na ako.

Jae-gyeong?

Jae-gyeong.

Ano?

Di ba, sa labas ka lang? Masyadong malamig?

Hindi ako pumasok dahil malamig.

May gusto lang akong tingnan.

Hindi naman konektado ang hagdan sa second floor, 'no?

Oo, konektado 'yan sa kuwarto sa taas.

Ang dali mo namang utuin.

Hello.

Doon tayo sa main road.

Ipapaliwanag ko roon.

Lumipat ka sa iba.

Mahangin siguro dito.

At madali kang ginawin.

Maayos ang heater.

Di pa rin komportable.

Kapag may nakakitang nakatira kayo rito, ano ang sasabihin nila?

Wala akong pakialam.

Single naman ako.

Balewala sa iyo ang damdamin ni Hong-jo?

E, ikaw?

Pabalik-balik sa bahay ang isang lalaking may fiancée,

ano'ng iisipin ng iba diyan?

Wala ka nang pakialam doon.

Nakatira ka lang sa first floor.

Siyempre, may pakialam ako.

Gusto niya ako.

Tinanggihan mo na siya.

Kaya wag ka nang makialam.

Nagsisisi ako na tinanggihan ko ang damdamin niya.

Saka 'yong Mahika ng Pag-ibig o anuman 'yon.

Hindi 'yon para sa 'yo.

Umamin ka nga.

Nauna kang magkagusto kay Hong-jo.

Hindi ba't idinadahilan mo lang ang mahika?

Hindi.

Bakit nakangiti ka?

Ipangako mo sa 'kin.

Kapag napatunayang di gumagana ang mahika, itigil mo na ang mapangahas na laro mo.

Sige, pangako.

Pero,

kapag napatunayang gumagana,

hindi ka na mangingialam sa amin.

Ba't di ka mapakali?

Hindi gano'n.

Bago lang kasi ang relo ko.

Nakita ko na 'yan noong isang linggo.

Nag-aalala ka sa gagawin niyang mahika

at sa kalalabasan?

Sin-yu.

Nagtapos ka sa law school.

Makakahiling sa bulalakaw ang mga scientist

at maiiwasan ni Edison ang malas na araw.

Ganoon ang shamanism.

Naniniwala ang mga tao bago pa nila mapagtanto.

Sabihin na nating totoo.

Paano ka nasangkot

kay Hong-jo sa ganitong sitwasyon?

Ilang henerasyon na sa pamilya ko ang Mount Onju.

At may dambana na roon noong Joseon dynasty.

Hindi nababaling batas ang pangangasiwa sa dambana,

pero kinailangang gibain ni Hong-jo,

kaya nakuha niya ang librong nakabaon sa ilalim ng dambana.

Paano napunta kay Hong-jo 'yon?

Siya ang may-ari ng kahon.

Sa wakas.

Tingin mo, gawa rin ng mahika ang blackout?

Ang totoo,

baka mas ayos nga kung gano'n.

Kasi hindi maganda kung totoong gusto mo si Hong-jo.

Tinawagan niya ako.

Hello, Hong-jo.

Sige.

Tapos na raw siya. Tara.

Sin-yu, pandaraya 'yan.

Bagalan mo. Wag kang magmadali.

Hoy!

Buksan mo ang pinto!

Hay!

Sabi mo, dapat pareho ang kondisyon!

Ni hindi ka naniniwala, balewala 'yon sa 'yo!

Naka-lock ang pinto. Kumalma ka.

Sabi ko, kumalma ka.

- Wag ka munang humingal. - Akala mo, hingal 'to?

- Oo. - Ayos na ayos ako.

Hingal na hingal ka ngayon.

- Hindi, a. - Hindi?

Hay.

Pasok.

Nauna ako.

Nasa harap mo ang paa ko.