Temple (Tenpuru: No One Can Live on Loneliness)

Akagami dậy rồi à?

Tôi có cảm giác như đã chết một lần và được hồi sinh.

Hồi sinh?

Tôi đang thấy tinh thần sảng khoái,

có gặp chuyện gì cũng không sợ nữa.

Anh đừng cố quá nhé.

Tôi với chị Kiki đi ra ngoài một lát.

Mia với Kagura đã dậy rồi.

Anh đang sợ phát khiếp đây còn gì.

Chào buổi sáng, Akagami.

Chào buổi sáng, cô Mia.

Những người khác đâu rồi?

Tsukuyo và Kurage hình như vẫn đang ngủ.

Kagura ở trong phòng xử lý công việc trên máy tính.

Kagura.

Kagura.

Trận chiến hòa giải Akagami và Kagura.

Hai người tự dưng tìm tôi có việc gì?

Tớ có thể chấp nhận mọi việc từ hôn trở đi.

Tớ không hiểu cậu nói gì hết.

Akagami rất sợ cậu.

Úi chà chà.

Có vẻ như anh ấy đã phải chịu

tổn thương tâm lý nặng nề.

Ấy chết, tớ đá mạnh quá.

Bạn thân và chiến hữu bất hòa, tớ không thể làm ngơ.

Tớ muốn mối quan hệ giữa hai người

trở nên thân thiết như tớ và Akagami.

Suy nghĩ này có hấp tấp quá không?

Trước tiên hãy nói về

ấn tượng của hai người với nhau.

Akagami, anh cảm thấy thế nào khi gặp Kagura?

À... tôi thấy đau ở háng.

Bắt đầu bằng một câu quấy rối trần trụi à?

Ấn tượng trực diện mà, Kagura.

Thừa sức kiện ra tòa tội quấy rối.

Kagura, cậu nghĩ sao về Akagami?

Anh Akagami là một người tốt.

Chuẩn!

Chính xác, chính xác.

Akagami là một người cực kì xuất sắc đấy.

Đâu có.

Anh ấy vừa nghiêm túc vừa thật thà.

Thế nên buộc phải đuổi anh ta đi.

Ôi trời, ấn tượng của hai người về nhau tương đối tốt đấy chứ.

Vậy thì chúng ta tiến đến giai đoạn cuối cùng thôi.

Hai người sẽ ở trong kho đến sáng mai nhé.

Mới sáng ngày ra mà.

Tớ với Akagami xóa bỏ hiểu nhầm ở trong này đấy.

Chắc chắn hai người cũng cực kì suôn sẻ.

Đến tối, tớ sẽ chuẩn bị sẵn trò twister.

Cô Mia.

Vào tròng rồi.

Không ngờ tôi lại bị nghiệp quật bởi kế hoạch của mình.

Đúng thế.

Nhưng may mà cô ấy không bắt tôi chơi

trò Hyakunin Isshu mà ngày trước tôi dạy cô ấy.

Đó cũng là việc tốt do cô làm ư?

Chẳng lẽ những kiến thức ảo ma của cô Mia đều từ cô ấy mà ra?

À, đúng rồi.

Nếu bị anh Akagami xâm phạm tại đây,

tôi có thể dễ dàng tống cổ anh khỏi chùa đấy nhỉ?

Tại sao anh không cho Mia biết về kế hoạch của tôi?

Nếu lật tẩy tôi, biết đâu anh có thể ép tôi vào đường cùng.

Không đời nào tôi làm vậy.

Tôi không muốn đối đầu với quý cô Kagura.

Quý cô?

Chúng ta có thể hòa thuận là tốt nhất.

Tôi muốn trân trọng... mối duyên phận với cô.

Anh ngồi đây lấy lòng tôi để làm gì?

Tôi không hề...

Mà cô còn cách xa tôi như thế.

Xin lỗi, không kiềm chế được cơ thể.

Anh muốn thì đi mà lấy lòng Mia,

rồi chịu trách nhiệm đàng hoàng là không có việc gì hết.

Ôi chao? Chao ôi?

Sao thế?

Không sao... Không làm sao hết.

Đá bật ra rồi.

Đây là quy tắc đòn bẩy đấy.

Rõ ràng là cô đạp đổ.

Sao mình chưa bao giờ nhận ra nhỉ?

CƯỚP NGƯỜI NÀY ĐI... Có thể bắt anh ta đi mà.

RỒI SAU ĐÓ Ghép đôi Akagami và Mia với nhau.

Rồi đưa anh ta về gia tộc Christoph.

Akagami, chúng ta hãy hòa thuận nhé.

HAM MUỐN TRẦN TỤC

Đợi... đợi đã, Akagami.

Mặc dù trước đây chúng ta từng hôn.

Tôi không hề muốn...

Tôi đã nói là không được mà.

Xin anh đấy, Akagami.

Chí ít...

hãy nhẹ nhàng với tôi.

Đừng mà!

Chào buổi sáng, chị Tsukuyo.

Chào em, Kurage.

Chị bỏ em ra đã.

Ừ.

Cầu xin em! Mua cho em kem sundae socola để giữ bí mật giúp chị.

Em muốn cỡ lớn.

Được.

Sao mình lại mơ giấc mơ đó chứ?

Chẳng lẽ là ham muốn không được lấp đầy?

Cô Tsukuyo.

Chào buổi sáng.

Chào.

Được rồi, làm bữa sáng thôi.

Anh thì mặt mày ung dung.

Mình mơ giấc mơ đó

suy cho cùng cũng tại vì từng hôn anh ta một lần.

Nhưng đó là sự cố.

Và đã là thì quá khứ rồi.

Akagami.

Hôm nay có những món gì?

Bữa sáng là cá nướng đấy.

Cá nướng.

Kể ra thì...

Vâng.

Hai người họ trở nên

thân thiết từ khi nào vậy?

NƯỚC TÁO Điều này rất đáng lo ngại nhỉ?

Kagura... cô đi lại không có tiếng động à?

Tôi nghĩ đây có thể là một cơ hội.

Máy quay...

Akagami, chặt quá...

Anh chậm lại một chút.

Mới được đến đâu đâu, cô Mia.

Đây là kiểu tu hành tên twister đấy.

Tại sao lại cho tôi xem phim con heo?

Vừa rồi là Akagami và Mia?

Phải, cô có muốn xem lại không?

Không xem.

Họ đang tỏa sáng này.

Hai người họ đã làm rồi sao?

Không, không, không, ban đầu

Mia ghét Akagami lắm cơ mà?

NƯỚC XỐT Ối.

Xin lỗi, Akagami.

Tôi bị vấp.

Không sao chứ, cô Mia?

Không sao.

Tôi chỉ cảm thấy hơi hứng tình thôi.

Chắc chắn Mia mê mệt anh ta rồi.

Còn nói gì mà hứng tình nữa.

Bây giờ bắt đầu điều tra, thu thập chứng cứ.

Tôi là thư ký Kagura.

Xảy ra chuyện gì thế?

Thật sự không cần gọi cả Akagami đến ư?

Không cần, tôi hiện không muốn gặp anh ta.

Mà Kagura cũng có hứng với chuyện này à?

Tôi muốn ghi lại hết thảy mọi việc có liên quan đến Mia.

Vậy à? Thế thì tùy cô.

Trên thực tế, có thông tin cho hay đã xảy ra chuyện đồi bại ở chùa này.

Và Mia là nhân vật chủ chốt bị nghi ngờ trầm trọng.

Tôi không thể vờ như không nghe thấy gì được.

Tôi chưa từng làm gì trái với lương tâm mình.

Vậy cô có thể trả lời bất cứ câu hỏi gì chứ?

Đương nhiên.

Vậy à... thế thì tôi có câu hỏi.

Mia... cô có thích Akagami không?

- Ơ... không biết nữa... - Hả?

Sao tự nhiên lại nói chuyện này?

Ôi chao.

Nhưng gần đây, mối quan hệ của hai người đang nóng lên nhanh chóng.

À, à! Chuyện này ấy à?

Chúng tôi là bạn tu hành thì đương nhiên là thân rồi.

Theo nghĩa này thì tôi thích anh ấy.

Ồ.

Bạn... tu?

Ban đầu, đúng là chúng tôi có hiểu lầm và mâu thuẫn.

Nhưng hiện tại đã hòa giải.

Vậy à?

Ra là ảo giác ư?

Vả lại,

không phải Akagami là chàng trai đẹp nhất quả đất sao?

Mục đích thật sự của tôi khi đến Nhật là tu tâm dưỡng tính.

Tôi đã quyết định sẽ tự tay tiêu diệt những tạp niệm của mình.

Cho nên Akagami là bạn đồng hành vô cùng lý tưởng.

Có trai đẹp như thế ở cạnh bên

sẽ không ngừng kích thích tôi nảy sinh tạp niệm.

Ngày nào trống ngực tôi cũng đánh dồn dập và thấy hứng tình.

Tôi cảm nhận được định mệnh trong cuộc gặp gỡ tình cờ này.

Nếu có thể, tôi còn muốn chung sống cả đời với anh ấy.

Tiếp tục điều tra, thu thập bằng chứng.

Lại sao nữa?

Kagura! Sao lại trói tớ? Kagura!

Cuộc gặp gỡ định mệnh? Chung sống cả đời?

Chuyện này

không đơn giản chỉ là thích nữa rồi.

Akagami biết suy nghĩ của cô ấy? Nên mới chớp thời cơ làm chuyện đó?

Nhưng... nhưng...

anh ta cũng đã làm chuyện như thế với mình.

Hơn nữa...

Tóm lại là tôi muốn

làm cô Tsukuyo được hạnh phúc.

Anh ta còn nói như thế cơ mà?

Úi chà?

Cô Tsukuyo, sao mặt đỏ bừng lên thế kia?

Cô... cô tức giận vậy ư?