Whiskey Tango Foxtrot

NACH EINER WAHREN GESCHICHTE

Das war eine Bombe.

Unklar, ob es selbstgebastelt oder eine bestimmte Autobombe war.

Über zehn Tote wurden gemeldet.

Aus ISAF-Kreisen heißt es, dass ISI involviert sein könnte.

Sind die Leitungen plötzlich tot oder hat der Mistkerl aufgelegt?

Gut, dass das Ecstasy Mist war, sonst wäre ich nun voll zugedröhnt!

Ich kann dich nicht hören.

Ich muss mit Ed Faber sprechen.

Wer leitet dann die Sendung?

Ich kann dich nicht hören!

Hey, das ist mein Arsch! Hast du eine Mutter?

Drück deinen Arsch nicht in meine Hand!

Halt die Klappe, Eselsmuschi!

Hure! Hundewäscherin!

Mein Schwanz in deinem Ohr!

Mein Schwanz in deinem Ohr! Ich scheiß auf deine Lippen!

Friss einen Furz!

Hallo!

Schei...

DREI JAHRE ZUVOR

Kim Baker Produzentin - Nachrichtensektion 1

Für Frauen über 40 Eine pro Tag

Der lautlose Killer

namens Fructose-Glucose-Sirup...

Hört zu. Der zweite Irakkrieg beginnt.

Der Sender ist dünn besetzt. Das ganze Personal geht dorthin.

Wir brauchen irgendjemanden, der die Lücke in Afghanistan füllt.

Ihr hier seid alle unverheirateten,

kinderlosen Mitarbeiter dieses Büros.

Jene von euch, die hinter der Kamera arbeiten,

haben die Chance, vor der Kamera zu stehen.

Kim, machst du mit?

Beim Reisen oder beim Heulen?

Hoffentlich beim Reisen.

Ich denke darüber nach.

Der Erfolg der Operation Mongoose

überschattete die wahre Lektion, die zu lernen war,

dass es noch weit bis zum Sieg über die Taliban ist.

Mit den lauter werdenden

Kriegstrommeln im Irak

wird die NATO-Mission in Afghanistan immer ungewisser.

Tanya Vanderpoel, außerhalb von Laschkar Gah, Afghanistan,

VBC World News.

Hey.

Hab ich dich erreicht! Hey.

Wann kommst du aus Houston zurück?

Ich glaube, am Dienstag. Warum?

Weil ich am Dienstag nach Afghanistan fliege.

Du fliegst am Dienstag nach Afghanistan?

Ja.

Aber du schreibst Nachrichtentexte.

Warte mal. Für wie lange?

- So drei Monate. - Was?

Kim!

Hey!

Unglaublich, dass das geklappt hat!

Wir wär's mit einem Quickie auf dem Wickeltisch der Toilette?

Ich komme wohl kaum in Fahrt, wenn mich dieses Koala-Logo anstarrt.

Außerdem begann das Boarding schon.

Keine Sorge. Geh einfach. Los.

Mist, ich... Ich ließ dir eine Schlüsselkopie machen, also...

Pflanzen, Post.

- Vergesse ich etwas? - Das wäre alles.

Das ist verrückt.

Ich finde, es ist beeindruckend.

Eine neue Karriere zu beginnen?

Es wird toll.

Und in drei Monaten...

"Ich komme wieder."

Nein, das war schrecklich!

Behalte mich nicht so in Erinnerung.

Tschüss. Ok.

Das ist nicht mein Beruf. Ich bin Produzentin.

Allgemeine Nachrichten. Enron.

Diese Kohle-Kumpel in Pennsylvania, aber das sahen Sie wohl nicht.

Denn nun haben wir zwei Kriege,

also weiß ich, wie man Satelliten-Internet einrichtet,

niemand wird klagen, wenn ich sterbe,

vor zwei Tagen bekam ich ein Visum im Eilverfahren

und ich schätze, jetzt bin ich Kriegsberichterstatterin.

Mistschwanz!

Korkenzieher-Landung.

Falls eine Rakete auf das Flugzeug abgefeuert wird!

Kabul International Airport.

KIA! "Killed In Action."

Nochmals vielen Dank, dass Sie mit uns fliegen.

Entschuldigung.

Entschuldigung.

Mist.

Nein, danke.

Miss Baker?

Ich bin Fahim.

Fahim, hi! Sehr erfreut.

Das Auto ist dort drüben, wir fahren.

Bedeck deinen Kopf, du schamlose Hure!

Sie sagt... "Willkommen in Afghanistan."

Ok, gehen wir.

Das ist dein hiesiges Handy. Die Nummer steht hinten.

Ich orderte letzte Woche Geld. Ist unterwegs.

- Ihr bekommt es nächste Woche. - Ok.

Ja, an die Luft hier muss man sich erst gewöhnen.

Sie ist mit Fäkalien verschmutzt.

Da ist sie ja! Wie geht es dir, Kim?

Willkommen im Stan. Ich heiße Nic.

Dein Sicherheitsmann. Bitte die Tasche.

Fahim. Die Polizei schikaniert mich, weil ich hier parke.

Sie wollen Geld.

Warte mal, oh, nein. Brauchst du Geld? Der Sender gab mir welches.

- Nein, behalte es bei dir! - Nein! Kim, bitte!

Haut ab! Das war's! Hey!

- Es tut mir leid. - Haut ab!

Denk daran, dass wir hier in großer Höhe sind,

also trink viel Wasser, während du dich eingewöhnst.

Wo hast du Englisch gelernt?

An der medizinischen Fakultät. Ich war Arzt.

Ruh dich heute Abend aus.

Morgen fahre ich dich zur Basis wegen deines Einsatzorts.

Nur eine Tasche, aber pack zusätzliche Socken und Schlüpfer ein.

Das sind "Höschen", ja?

Warst du schon mal im Einsatz?

Nicht wirklich. Wir alle machten 2001 ein Kriegsgebiet-Training.

Sie lehrten uns, bei Beschuss mit Granaten den Mund zu öffnen...

Solche Sachen.

C)k.

Guten Tag, Qadar.

Die Fäkalien riecht man bis hierher.

Dein Raum ist oben, Kim.

Ja, sie sind echt süchtig.

Er hier hat beim Porno-Runterladen einen PC gegrillt.

Jaweed, ja,

er sieht gerne Männer, die es mit Eseln tun.

- Hi. - Hi.

Bedauerlicherweise.

Kim, das ist Tall Brian.

Brian Hooper. Tall Brian.

- Hi. - Ich bin dein Kameramann.

Gibt es hier einen anderen Brian, der kleiner als du ist?

Short Brian. Arbeitet für Reuters.

Könnte einer von euch nicht einfach "Brian" sein?

Na gut. Daran hab ich nicht gedacht.

Außerdem ist Short Brian tot.

- Scheiße. Wirklich? - Ja.

Wie auch immer, willkommen im Spaßhaus.

Trautes Heim, Glück allein.

Das ist dein Zimmer.

Gibt es eine Dusche?

Ein Land, das an Krieg gewöhnt ist,

sucht wieder einen Weg zur Normalität.

Nichts symbolisiert diese Bemühungen mehr als dieser Ort,

der Zoo in Kabul.

Nein, nicht sein Ernst. Der Zoo?

- Zurück mit dir nach Wapping. - Du blöder Tourist!

Mist. Verzeihung. Wo finde ich die Dusche?

Du bist die Neue.

Meine Güte. Kim Baker.

Ich komme gerade aus New York.

Ich bin Tanya. Oh, mein Gott,

es ist so schön, noch eine Frau im Haus zu haben!

Ich mag diese Lippenstiftfarbe. Was ist das?

Nein, sie sind bloß rissig.

Du Arme. Kann ich dir was bringen?

Tut mir leid, ich flippe gerade aus, weil ich deinen Spezialbericht

von deinem Einsatz in Korengal sah. Er war unglaublich.

Danke. Das ist so lieb von dir.

- Wo ist die Dusche? - Ja. Hier entlang.

Kann ich dich um einen Gefallen bitten, Kim?

- Kein Problem, wenn du ablehnst. - Ja, sicher.

Ich hasse es, davon anzufangen.

- Darum zu bitten, ist so unverschämt. - Nein, das ist ok.

Darf ich deine Sicherheitsleute ficken?

Was?

Auf jeden Fall, ja.

Ja? Ich würde nicht fragen,

es ist nur so, dass der VBC

aus irgendeinem Grund Amerikaner anstellt

und die haben alle, nichts für ungut,

Spitzbärte und sind "bullig".

Aber Australier und Neuseeländer sind echt heiß.

Klar. Ich verstehe. Bedien dich.

Sicher? Sag das nicht aus Höflichkeit.

Nein, das mache ich nicht.

Sogar Nic? Du willst Nic nicht für dich selbst?

Nic?

Nein, will ich nicht.

Nein, das würde nie geschehen. Du kannst ihn haben.

Hey! Nein, Kim, sag das nicht. Du könntest Nic haben.

In Afghanistan bist du eine echt geile Schnecke.

Danke. Nett von dir.

Was bist du denn

in New York? Eine Sechs oder eine Sieben?

Hier bist du eine Neun.

An der Grenze zu einer Zehn.

Man nennt es "Kabul-hübsch".

Was bist du hier, eine 15?

Ja.

Ich habe zuhause einen festen Freund,

also kannst du ihn haben.

Ok, reden wir in zwei Monaten,

wenn deine Muschi verzweifelt ist. Die Dusche ist da drüben.