The Office

Demi Tuhan.

"Planking" adalah tren yang sangat bodoh dan berbahaya.

Intinya kau tiarap bak papan di tempat-tempat aneh.

Itu saja.

Kadang kau terlindas.

Selamat datang di Internet.

Planking adalah salah satu dari hal-hal itu di mana,

hei, entah kau paham atau tidak.

Dan aku tidak paham.

Tapi aku sangat antusias menjadi bagian darinya.

- Silakan, Tuan yang baik. - Tidak, aku berkeras.

Komite Pencarian akhirnya memutuskan

setelah banyak pertimbangan

memilih Robert California untuk posisi manajer

yang melihat sekeliling sepintas dan pergi.

Dia berkendara ke Florida dan meyakinkan Jo

untuk menjadikannya Dirut.

Dirut.

Pekerjaan Jo sendiri.

Dia membujuknya keluar

dan entah bagaimana caranya.

Namun kemudian, posisi itu memang cocok untuknya.

Dan dia memilih...

Sulit dipercaya.

Benar, mungkin aku pilihan kedua,

tapi aku pilihan pertamanya pilihan pertama.

Dan, tentang Dwight, kurasa dia mungkin

agak sakit hati tidak dapat pekerjaan ini.

Jadi, dia kududukkan dan kami bicara.

Kubilang, "Aku perlu nomor dua yang sangat kuat.

Aku ingin kau menjadi pelaksanaku."

- Pintar, bukan? - Sangat pintar.

- Ini harus berhenti. - Aku tidak bisa turun.

Kevin!

Ya, awalnya aku benar-benar kecewa.

Tapi aku punya rutinitas harian hebat yang berjalan sekarang.

Karateku jadi delapan kali sepekan.

Kutambah bertinju, makan siang dan di akhir pekan.

Kickboxing tiga kali sepekan,

Krav Maga empat kali sepekan,

satu jam meditasi setiap pagi saat fajar,

dan lagi saat senja.

Jadi, ya... Keadaanku hebat.

Baik, aku akan butuh bantuan. Pam?

Kurasa sebaiknya tidak.

Ya, hamil.

Di sini. Michael Scott Kecil.

Tidak. Sudah kubilang aku tidak suka itu.

Itu anak laki-laki... Kami tahu lebih awal.

Kali kedua jauh berbeda.

Dan harus kukatakan, menyenangkan

tidak menjadi satu-satunya wanita hamil di kantor.

Lihat! Ini hamil kecil dan hamil besar.

Tunggu, kapan kita mulai sebut...

Bukankah menakjubkan, perbedaan ukuran kami?

Aku beberapa bulan di depanmu.

Aku punya anak dengan suamiku sang Senator,

dan Pam punya anak dengan Jim,

sang Wiraniaga Hebat itu.

Angkat dia!

Ayolah, Darryl!

- Angkat, angkat, Darryl. - Ya, ayolah, Bung...

Ya, aku mau pekerjaan manajer,

tapi aku punya sesuatu yang jauh lebih baik...

Soda ini.

Ini punyaku.

Mungkin akan lebih mudah jika kau menghirup napas dalam,

mengangkat dari lutut, dan dorong itu ke bokongmu.

Aku muncul dengan hal baru musim panas ini.

Aku berlaku seolah memberi tahu orang cara melakukan sesuatu.

Aku meneruskan dengan deskripsi panjang.

Lalu aku berkata,

"Dan dorong itu ke bokongmu!"

Itu bodoh. Tapi itu ciriku sekarang.

Tidak ada yang boleh planking sama sekali.

Terima kasih. Ya.

Dwight, Pelaksanaku, Orang Nomor Duaku,

bisakah kau mengurus ini?

Jangan katakan lagi.

TOILET PRIA

Anak-anak, jangan coba planking.

Itu berbahaya.

Terutama saat aku ada.

Kau menonton iklan itu lagi?

Kenapa kau terus menontonnya jika tahu kau hanya akan menangis jadinya?

Karena semuanya membuatku menangis, jadi apa bedanya?

Dan anjing ini...

Dia hanya ingin melindungi tulangnya.

Dia punya brankas bank, awal yang bagus.

Tapi tidak cukup.

Baiklah.

Dirut yang baru sering bekerja di ruang konferensi.

Tapi kapan saja dia jeda,

dia melakukan jalan-jalan aneh ini keliling kantor.

Dan kau tak pernah tahu siapa yang akan dia bidik

untuk obrolan ringan yang sangat intens ini.

Kau hanya berharap itu bukan kau.

Namun kau juga berharap itu kau.

Aneh.

Ini dia.

- Halo. - Robert California.

Mari bercakap-cakap.

Gambarkan harimu sejauh ini.

Aku bangun tidur dan...

Erin, saat kau menceritakan harimu,

jangan bilang kau bangun, itu membuang-buang waktumu.

Itu awal setiap hari bagi semua orang sejak permulaan manusia.

Sangat pintar.

Tiba-tiba aku terjaga.

- Dan aku punya hal baru... - Hei, Robert.

Kita punya jadwal obrolan santai pukul 09.30.

Kau kukirimi surel semalam untuk konfirmasi.

Dan juga pagi ini.

Hal pertama di agenda. Bisakah kudapat bagi semua

akhir pekan Hari Columbus yang ekstra panjang?

Hal nomor dua... Berkoneksi dengan pria itu.

Robert California. Apa pendapatnya tentangku?

Tidak tahu. Sangat peduli.

Nomor tiga, jika waktu mengizinkan, kami kehilangan klien terbesar.

Tidak, itu sebenarnya ada di pesanan bulan lalu.

Tentu. Ya.

Ya, soal itu.

Pam! Pam!

Pam!

Kemarilah.

RESEPSIONIS

Tentu.

Ya, tidak masalah.

- Lihat... - Jim.

Boleh aku hubungi lagi nanti?

Terima kasih banyak.

Baik.

Apa ini?

Jumat sebelum Hari Columbus. Ada ide?

Apa idemu?

Hanya mengobrol.

Tahun yang biasa saja untuk sepak bola wanita, bukan?

Lihat? Menurutku itu...

Apa yang kalian lihat?

Bukan apa-apa

- Tak mungkin bukan apa-apa. - Ya, tak mungkin.

Baik, ini hanya daftar nama kita

- yang dibagi jadi dua kolom. - Apa?

Baik, tunggu sejenak saja, ya?

Aku akan menyalinnya. Punya pena?

- Tidak. - Tidak.

Baik. Aku akan memotretnya.

Dwight, bisa lemparkan ponselku?

Tangkapan bagus.

Jika dia keluar, alihkan dia.

Kita perlu sinyal peringatan.

Kita tidak perlu itu, Kevin.

- Aku bisa melihatnya di sana. - Kita perlu!

- Aku janji, kita tidak perlu... - Peringatan! Peringatan!

Peringatan! Peringatan!

- Phyllis! - Phyllis!

Kau baik-baik saja?

Waspada lehermu.

- Kau baik-baik saja? - Ya, ya.

Dua, tiga.

Terima kasih, Semua.

Baik.

Aku di sisi mana di daftar?

- Kiri. - Ya!

Kenapa kau... Bagaimana kau tahu...

Daftar nama yang hebat, Kawan-kawan.

Terima kasih banyak. Kerja bagus.

Tidak. Sebenarnya, itu ada di buku catatan Robert.

Dia tinggal di resepsionis dan kami menyalinnya.

Baik.

Aku tak terlibat.

Mungkin ini daftar orang yang akan dipecatnya.

Baik, bukan itu, Pam.

Kau tahu, ini mengingatkanku pada daftar Dwight dulu.

Ini jika kita semua di kapal pesiar

dan harus dibagi ke dalam sekoci perahu.

Dan ini jika kita di kapal pesiar

dan harus dibagi ke dalam sekoci rakit.

Ini sesuatu.

Siapa akan makan siapa dalam situasi hidup?

Tidak. Tidak mungkin itu.

Harus kubilang, kelihatannya di sisi kiri lebih baik.

Aku, Jim, Dwight, Darryl. Tidak bermaksud menyinggung, Pam.

- Tidak, kurasa tidak. - Maaf?

Pam, ayolah. Jangan terlalu prokanan.

- Kalian sudah memecahkannya? - Kami tidak bisa.

Masuk ke sana dan tanya orang itu saja apa artinya.

Dia akan tahu kami melihat buku catatan pribadinya.

Ayolah, bilang saja kau kebetulan melihat daftar itu.

Aku sudah mengupayakan hal Hari Columbus ini untuk kalian.

Dan itu mulai menumpuk. Terasa berat.

Satu demi satu.

Ya. Cuma itu tugasmu hari ini, bertanya soal Hari Columbus?

Demi Tuhan, Andy. Masuk.

Apa kabar?

Hal yang aneh.

Sangat canggung.

Kau meninggalkan buku catatanmu di meja resepsionis...

- Hebat. Terima kasih. - Dan...

Bukumu terbuka dan orang-orang melihat ini