The Ark

Anteriormente en "the ark"...

Aseguremonos de que las vidas que se perdieron en ark 3

Sean recordadas.

Y la unica nave de la galaxia con piezas de repuesto

acaba de abandonarnos.

Dejamos ark 3 bastante intacta.

Llamame catrina.

Asi que llenaron los espacios en la realidad del otro.

¿Hay mas de un posthumano de donde vienes?

Por supuesto.

¿Quien regula sus actualizaciones?

Ellos mismos se regulan.

Todos deberían tener control sobre sí mismos.

Ahora tú lo tienes. Catrina.

¿Tu estabas en esa misión en esta realidad?

¿La que frustró El ataque de la federación del este?

Hay alguien en ark 3.

Alicia, haz zoom en ese transbordador.

Esa nave no se parece en nada a una de nuestras naves.

Eso no es un transbordador ark.

Bueno, entonces ¿que demonios es?

Nunca he visto una igual.

Ark 3, aqui ark 1. Por favor identifiquense.

- Esto no me gusta. - Ark 3, repito.

Esta es la nave gsa conocida como ark 1.

Por favor, identifiquense.

Acercanos.

Es la federación del este.

La gsa aun estaba en guerra con la federación del este

cuando dejamos la tierra.

Si ellos estan en El ark 3,

no van a estar contentos de vernos.

Sin esas piezas, estamos varados.

Vamos a conseguir lo que necesitamos

para arreglar nuestra nave,

pero podriamos estar entrando en una guerra.

Ese transbordador puede ser El menor de nuestros problemas.

¿Que quieres decir?

Tiene que haber una nave de la federación del este

en algun lugar cercano.

Sabemos que esa nave no viajó sola por El espacio exterior.

¿Asi que podria haber un ejercito entero

de la federación oriental dirigiendose hacia nosotros?

Nuestros sistemas no han detectado otras naves,

al menos de momento.

Con nave o sin nave,

necesitamos saber cuales son las intenciones

de la gente que abordó El ark 3.

¿Sus intenciones?

¿De la federación del este?

Son asesinos.

Tal vez las cosas han cambiado desde que dejaron la tierra.

Aqui no hay este y oeste, sólo supervivencia.

Para empezar, nunca estuvieron al este de nada.

La federación del este es una organización rebelde

que recluta en todo El mundo.

Mataron a mi padre y no nos dejaran ir.

Lane tiene razón.

No se puede confiar en la federación del este.

Y debemos asumir que estan armados.

Y por eso tenemos que atacar agresivamente.

Estas callada.

Seguimos tratando a todo El mundo como enemigos.

Probablemente intentan sobrevivir, como nosotros.

Eva tiene razón. Podrian recibir nuestra ayuda.

Lo siento, con El debido respeto,

creo que no entienden con que estamos tratando.

Despues de que El ark 1 abandonara la tierra,

la federación del este se volvió mucho mas radical.

- ¿Llamaron? - Necesitamos tu ayuda.

Por supuesto que la necesitan.

¿Puedes decirnos algo sobre esta nave?

Fredrick yosafat,

un multimillonario de la federación del este.

Estaba trabajando para crear

un proyecto propio similar a ark.

Muy inferior al mio, por supuesto.

- ¿Cuantas personas caben? - ¿en la nave? 30.

Si no te importa arriesgar tu vida en ese trozo de metal.

No estoy seguro de que a este trozo de metal

le vaya mucho mejor, la verdad.

30 es formidable.

Tenemos que prepararnos para una batalla.

Ya hemos perdido a demasiada gente.

Debemos hacer todo lo posible

para evitar derramar mas sangre.

¿Asi que sugieres que vayamos desarmados y a ciegas?

Los signos vitales son buenos.

Tus implantes parecen funcionar bien

dado El estres al que has estado sometida.

Catrina mencionó que en su realidad

los posthumanos pueden limitar su estres autorregulandose.

¿Eso es algo que yo pueda hacer?

Bueno, no se cómo funcionan las cosas en esa realidad,

pero se cómo funcionan aqui y, por desgracia,

eso no es posible.

Tal vez su ciencia es un poco mas avanzada.

¡Respuesta equivocada! ¿quieres replanteartelo?

- Kelly... - Un Paso mas y morira.

- Kelly. - ¿y bien?

Aparentemente aprendiste a autorregularte.

¿Que quieres de mi?

Quiero saber lo que me estas poniendo.

Tus sentidos han sido mejorados tienes pulmones artificiales

y la musculatura de tu brazo derecho

ha sido modificada

que te permite, bueno, hacer cosas como esta.

¿Por que me has estado mintiendo?

¿Por que no quieres que lo controle?

Kelly, por favor.

Conseguiras que te echen de esta nave.

Sólo queria respuestas

sobre esta cosa dentro de mi que no entiendo.

Lo que no pareces entender

es que tus implantes son peligrosos.

Si, no me digas.

Nunca te di la capacidad de autorregularte

porque eras una niña.

Bueno, ya no lo soy.

Entonces empieza a comportarte como tal.

Debes limitar mucho El uso de tus mejoras.

Si las usas a plena potencia durante demasiado tiempo,

podrias sufrir un fallo organico completo.

Bueno, cuando eso ocurra, las apagare.

No hay señales de advertencia. No lo veras venir.

¿Por que deberia creerte?

Porque te salve. Porque te saque del ark 15.

Y francamente, porque soy lo unico que tienes.

Me dijeron que habian problemas por aqui.

Se acabó El recreo. Vamos.

Lane, entiendo por lo que estas pasando.

No creo que lo entiendas.

La federación del este basicamente hizo un desfile

cuando mataron a toda esa gente en El ataque lunar,

- cuando mataron a mi padre. - Lo se, pero yo...

No podemos confiar en ellos. Son peligrosos.

La persona en la que no puedo confiar ahora mismo eres tu.

Odio decirlo, pero creo que es mejor

si no participas en esta misión.

Necesito estar en esa misión.

Mataron a mi padre, y no puedo dejar

que las unicas personas que me importan

- vayan alli sin protección. - Lo digo porque me importas.

Si cat estuviera aqui,

te diria que tienes que hablar de tu padre,

no descargar tus emociones con la gente de esa nave.

En realidad, cat probablemente te hubiera dicho

que le echaras un vistazo a su nuevo peinado o algo.

Es que... no se.

Es sólo que cuando Brice volvió y me contó

lo bien que iban las cosas

entre mi padre y yo en esa realidad,

empece a pensar en lo bien que podrian haber ido aqui,

y me dolió.

Y ahora los responsables han caido en mi regazo

como un maldito regalo de navidad.

Yo sólo... no lo se.

Pense que habia dejado atras estos sentimientos.

Y es exactamente por eso

que no puedo tenerte en esta misión.

- Es demasiado personal. - Si, lo se.

He conseguido hackear las camaras,

pero la ultima vez que estuvimos en El ark 3,

cuando tomamos El combustible, agotamos la energia de la nave.

Asi que todos los sistemas

entraron automaticamente en modo de ahorro de energia,

lo que significa que las camaras

sólo transmiten imagenes fijas

cada 15 minutos en lugar de video en movimiento completo.

¿Y las imagenes fijas? ¿que se puede ver?

Pude sacar las fotos mas recientes

del puente y de la plataforma de observación,

pero vas a querer ver esto.

Debe haber sido un transbordador lleno.

Es mucha gente para nosotros.

Nuestro trabajo se ha vuelto mucho mas dificil.

Supongo que trajeron

algun tipo de fuente de energia de su transbordador.

Es la unica forma de que la nave

soporte tantos ocupantes.

Bueno, ahora ya sabemos a lo que nos enfrentamos.

Strickland, ¿que sugieres?

Llevamos un equipo completo, entramos por la esclusa.

Como ark 3 no responde, es posible que alguno

de sus equipos no funcione.

Quiza podamos acercarnos sin ser vistos.

Oye, ¿sabes algo de posthumanismo?

No importa. Probablemente soy

la ultima persona con la que quieres hablar.

- No, si quiero hablar contigo. - ¿de verdad?

Quiero hablar de la maravillosa mujer que mataste.

Helena era una persona brillante.

Era una mujer mala, tan mala como mi madre.

Te equivocas.

Helena era una compañera abnegada,

y tu madre una psicópata

que obligó a tu padre a esconderte.

- ¿Que? - Oh, ¿no crees que te trasladó

de Ciudad en Ciudad para variar?

Pense que nos mudabamos por su trabajo.