Harry Potter and the Goblet of Fire
Burmese 자막 다운로드
Burmese 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
ကေလးေတြကေတာ့ကြာ
မင္းေတာ္ေတာ္ ဇီဇာေၾကာင္လာတာပဲ ႂကြက္ၿမီး
ဟုိတုန္းကဆုိ မင္းက ေရဆိုးေျမာင္းကုိ အိမ္လုပ္ေနခဲ့ရတဲ့ေကာင္ပါ
ငါ့ကုိျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ရတာကုိ ျငဴစူခ်င္လာၿပီလား
မဟုတ္ပါဘူး မဟုတ္ပါဘူး သခင္ႀကီးဗိုဒီေမာ့တ္
ကၽြန္ေတာ္က
ေကာင္ေလးမပါဘဲ လုပ္လည္း ရမလားလု႔ိပါ
မရဘူး ေကာင္ေလးကအေရးအႀကီးဆံုးပဲ
သူမပါဘဲ လုပ္လုိ႔မရဘူး လုပ္မွကုိျဖစ္မွာ
ငါခိုင္းတဲ့အတိုင္း အတိအက်လုပ္
သခင္ႀကီးစိတ္မပ်က္ေစရပါဘူး
ေကာင္းတယ္
အရင္ဆံုး ေနာက္လိုက္ေနာက္ပါေတြကို စုေဝးရမယ္
သူတို႔ကုိ အခ်က္ျပလိုက္
မတ္ဂယ္လ္အဘိုးႀကီး တံခါးဝမွာ ရပ္ေနတယ္လို႔
နာဂီနီက ေျပာတယ္
ေဘးဖယ္ေန ႂကြက္ၿမီး ငါတို႔ဧည့္သည္ႀကီးကို ေသခ်ာႏႈတ္ဆက္ရမယ္
လဲက်ေသဆံုးေစ
ဟယ္ရီ
ဟယ္ရီ
အဆင္ေျပရဲ႕လား
ဟာမိုင္အိုနီ.. အိပ္မက္ဆိုးမက္တာ
- နင္ဘယ္တုန္းကေရာက္တာလဲ - အခုပဲ နင္ေကာ
မေန႔ညကေရာက္တာ
ထေတာ့ ထေတာ့ ရြန္နယ္
ဘာလဲဟ
အဝတ္အစားလဲေတာ့
ျပန္လည္းအိပ္ေပ်ာ္မေနၾကနဲ႔ဦး
လာေတာ့ ရြန္ နင့္အေမက မနက္စာအဆင္သင့္ပဲတဲ့
- ရြန္ ငါတို႔ဘယ္သြားမွာလဲ - မသိဘူး
- အေဖ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘယ္သြားမွာလဲ - ငါလည္းမသိဘူး
အမီလိုက္
အာသာ
အခ်ိန္နီးေနၿပီကြ
ေဆာရီး ေအမို႔စ္
တခ်ိဳ႕ေတြက အိပ္ငိုက္ေနလုိ႔
သူက ေအမို႔စ္ဒစ္ဂိုရီတဲ့ သားတို႔
ေမွာ္ဝန္ႀကီးဌာနမွာ အေဖနဲ႔အတူ အလုပ္လုပ္တာ
ဒီလူေကာင္ထြားထြားခ်ာတိတ္က ဆတ္ဒရစ္ပဲျဖစ္ရမယ္ ဟုတ္ရဲ႕လား
ဟုတ္ပါတယ္
ဒီဘက္ကုိႂကြပါ
အလိုေလး မင္းက ဟယ္ရီေပၚတာပဲျဖစ္ရမယ္
- ဟုတ္ပါတယ္ - ေကာင္းပါ့ ေတြ႕ရတာဝမ္းသာပါတယ္
ေတြ႕ရတာဝမ္းသာပါတယ္
ကဲ ဟုိမွာပဲ
- သြားၾကမလား - သြားမယ္
ေနာက္မက်ခ်င္ဘူး
လာၾက ေရာက္ေတာ့မယ္ ေသခ်ာေနရာယူထားၾက
ဟုိ ညစ္ပတ္တဲ့ဘြတ္ဖိနပ္ေဟာင္းႀကီးနား ဘာလို႔ရပ္ေနၾကတာလဲ
- အဲဒါ သာမန္ ညစ္ပတ္တဲ့ဘြတ္ဖိနပ္မဟုတ္ဘူး - ေနရာပို႔ေသာ့ပဲ
သြားဖို႔အခ်ိန္က်ၿပီ
ေနရာပို႔ေသာ့ဆိုတာ ဘာႀကီးလဲ
- အသင့္ပဲေနာ္ ၃ အထိေရၿပီးရင္သြားမယ္ ၁ ၂.. - ဟယ္ရီ
၃
လႊတ္လိုက္ေတာ့ ကေလးတို႔
- ဘာ - လက္လႊတ္ေတာ့
ေပါ့ပါးသြားၿပီဟုတ္
- ထံုးစံအတိုင္း ဖ႐ိုဖရဲပဲ - ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ၾကည့္စမ္းပါဦး
ကဲ ကေလးတုိ႔ေရ ကြစ္ဒစ္ခ်္ကမာၻ႕ဖလားပြဲကေန ႀကိဳဆိုပါတယ္
လူစုမကြဲေစနဲ႔ေနာ္ အမီလိုက္ၾက သမီးတို႔
ၾကည့္ပါဦး
လာၾက ေနာက္မက်န္ေစနဲ႔ သမီးတို႔
ေအာင္မေလး
လမ္းခြဲၾကစို႔ ေဘာ္ဒါႀကီးေရ
- ၿပိဳင္ပြဲက်မွေတြ႕မယ္ - ေတြ႕မယ္
- ဆတ္ဒရစ္ - ဆတ္ဒ္..လာ
ေနာက္မွေတြ႕မယ္ေနာ္ ဆတ္ဒရစ္
ေႏြးေထြးတဲ့အိမ္ေလးပါ
ဘယ္လို..
- ေကာင္းတယ္ သိပ္ေကာင္းတယ္ - ၾကည့္ပါဦး ဂ်င္နီ
- ေရသြားခ်ိဳးၾက - ၾကည့္စမ္း
သမီးတို႔ အိပ္ရာေရြးၿပီး အထုပ္ေတြျဖည္ၾက
ရြန္ မီးဖိုေခ်ာင္ထဲကထြက္စမ္း လူတိုင္းဗိုက္ဆာတာပဲ
- ဟုတ္တယ္ မီးဖိုေခ်ာင္ထဲကထြက္ ရြန္ - စားပြဲေပၚ ေျခေထာက္မတင္စမ္းနဲ႔
- စားပြဲေပၚ ေျခေထာက္မတင္နဲ႔ - စားပြဲေပၚ ေျခေထာက္မတင္နဲ႔
ေမွာ္ပညာကုိခ်စ္လိုက္တာ
ကြစ္ဒစ္ခ်္ကမာၻ႕ဖလားပြဲ အစီအစဥ္စာရြက္မ်ား ဒီမွာလာယူပါ
ေအာင္မေလး အေဖရယ္ ဘယ္အထိတက္ေနရတာလဲ
ဒီလိုစဥ္းစားစမ္းးပါ
မိုးရြာရင္
မင္းအရင္ဆံုးသိရမွာေပါ့
အေဖနဲ႔ငါကေတာ့ ဝန္ႀကီးပြဲၾကည့္စင္က ၾကည့္မွာ
ေကာ္နီးလီးယပ္စ္ဖတ္ခ်္ကိုယ္တိုင္ ဖိတ္ထားတာေလ
မႂကြားစမ္းနဲ႔ ဒရာကို
ဒီလူေတြကိုေျပာဖို႔မလိုဘူး
ေပ်ာ္ေပ်ာ္ႀကီးၾကည့္ေနာ္
ေပ်ာ္ႏိုင္တုန္းေလးေပါ့
လာၾက ေနရာယူၾက
ဒီခံုေတြက ေစာင့္ရတာတန္ပါတယ္လို႔ ငါေျပာသားပဲ
ဒါပဲကြ
အဲဒါ အိုင္ယာလန္အသင္းပဲ ထ႐ြိဳင္ပဲ
- မယ္ေလ့ - ေမာ္ရန္
အိုင္ယာလန္ အိုင္ယာလန္ အိုင္ယာလန္
- ဘူလ္ေဂးရီးယားေတြ လာၿပီေဟ့ - ဟုတ္ၿပီကြ
အဲဒါဘယ္သူလဲ
အဲဒါ ကမာၻေပၚမွာအေတာ္ဆံုး ရွာဖမ္းသမားပဲ ညီမေလး
ခရမ္ ခရမ္ ခရမ္
ခရမ္ ခရမ္ ခရမ္
ခရမ္
ဟုတ္ၿပီေဟ့
မဂၤလာညခ်မ္းပါ
ေမွာ္ဝန္ႀကီးဌာနရဲ႕ဝန္ႀကီးအျဖစ္
၄၂၂ ႀကိမ္ေျမာက္ ကြစ္ဒစ္ခ်္ကမာၻ႕ဖလားပြဲ
ေနာက္ဆံုးပြဲစဥ္ကို ႂကြေရာက္လာတဲ့
ဧည့္ပရိသတ္တိုင္းကုိ ႀကိဳဆိုခြင့္ရတာ အရမ္းပဲဝမ္းသာပီတိျဖစ္မိပါတယ္
ၿပိဳင္ပြဲႀကီး
စလိုက္ၾကပါစို႔
ခရမ္ ခရမ္ ခရမ္
ခရမ့္ကုိယွဥ္ႏုိင္တဲ့သူမရွိဘူး
- ခရမ္ဟုတ္လား - အလကားခရမ္
သူေလဟုန္စီးတဲ့ပံုကုိၾကည့္ရတာ ငွက္တစ္ေကာင္လိုပဲ
- အားကစားသမားတစ္ေယာက္ဆိုတာထက္ ပိုတယ္ - အလကားခရမ္
သူက အႏုပညာရွင္ပဲ
- နင္ေတာ့ခ်စ္မိေနၿပီထင္တယ္ ရြန္ - တိတ္စမ္း
ဗစ္တာ မင္းကုိခ်စ္တယ္
တကယ္ပါ ဗစ္တာရယ္
ခြဲခြာေနရလည္း ငါ့ႏွလံုးသားက မင္းအတြက္ပါပဲ
အိုင္ယာလန္သားေတြ ေအာင္ပြဲခံေနၿပီထင္တယ္
ေတာ္ေတာ့ ေတာ္ေတာ့
အိုင္ယာလန္သားေတြမဟုတ္ဘူး
ဒီကေနထြက္သြားမွျဖစ္မယ္ ခ်က္ခ်င္း
ထြက္ၾကေတာ့ ဒတ္အီတာေတြလာေနၿပီ
အားလံုး ေနရာပို႔ေသာ့ဆီျပန္သြားၾက လူစုမကြဲေစနဲ႔
ဖရတ္ဒ္ ေဂ်ာ့ဂ်္ မင္းတို႔က ဂ်င္နီ႔ကုိေစာင့္ေရွာက္
သြားေတာ့
ဟယ္ရီ
- အမီလိုက္ၾကေဟ့ - ဟယ္ရီ
ဟယ္ရီ ဟယ္ရီ
ေမာ့စ္မိုဒရာ
ဟယ္ရီ
- ဘယ္မွာလဲ - ဟယ္ရီ
ရွာလိုက္ရတာကြာ
မင္းေသၿပီေတာင္ထင္တာ
အဲဒါဘာႀကီးလဲ
မူးေမ့လဲေစ
မလုပ္နဲ႔
အဲဒါက်ဳပ္သား
- ရြန္ ဟယ္ရီ ဟာမိုင္အိုနီ ဘာျဖစ္သြားေသးလဲ - ဟယ္ရီ႕ကုိ ျပန္လာရွာတာ
မင္းတို႔ထဲက ဘယ္သူလုပ္တာလဲ
- ခေရာက္ခ်္ ခင္ဗ်ား.. - မလိမ္နဲ႔ေနာ္
မင္းတို႔ကုိ အခင္းျဖစ္ရာမွာေတြ႕တာ
- အခင္းျဖစ္ရာဟုတ္လား - ဘာတီ သူတို႔က ကေလးေတြပါ
ဘာမႈခင္းျဖစ္လို႔လဲ
ေမွာ္နက္အမွတ္အသားပဲ ဟယ္ရီ သူ႔အမွတ္အသား
ဘာ.. ဗိုဒီေမာ့တ္လား
ဒီည မ်က္ႏွာဖံုးနဲ႔လူေတြလည္း သူ႔လူေတြမဟုတ္လား
- သူ႔ေနာက္လိုက္ေတြေလ - ဟုတ္တယ္
ဒတ္အီတာေတြ
- က်ဳပ္ေနာက္လိုက္ခဲ့ - ခုနက လူတစ္ေယာက္လည္းေတြ႕လိုက္တယ္
ဟိုနားမွာ
အားလံုးပဲ ဒီဘက္ကိုလာ
လူတစ္ေယာက္ဟုတ္လား ဟယ္ရီ
ဘယ္သူလဲ
မသိဘူး
မ်က္ႏွာမျမင္လိုက္ရဘူး
ဘာယူၾကဦးမလဲ
ဘာယူၾကဦးမလဲ
ဘာယူၾကဦးမလဲ ကေလးတို႔
ဒ႐ူဘယ္ပီေကတစ္ထုပ္နဲ႔
ႏြယ္ခ်ိဳေခ်ာင္းတစ္ေခ်ာင္းေပးပါ
ခဏေလး.. ဒ႐ူဘယ္ပီေကပဲယူေတာ့မယ္
- ရပါတယ္ ငါေပးလိုက္ပါ့မယ္ - ဒ႐ူဘယ္ပဲေပးေတာ့ ေက်းဇူးပဲ
ဖ႐ံုသီးပုိင္မုန္႔ ၂ ခုေပးပါ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
သားေလးေရာ ဘာယူဦးမလဲ
ေတာ္ၿပီခင္ဗ် ဗိုက္မဆာလို႔ ေက်းဇူးပဲ
ဘာယူၾကဦးမလဲ
ဆိုးလုိက္တာ
ဘယ္သူဖန္တီးမွန္း ေမွာ္ဝန္ႀကီးဌာနက မသိစရာလား
လံုျခံဳေရးေတြဘာေတြ မရွိၾကဘူးလား
အေဖေျပာတာေတာ့ အမ်ားႀကီးပဲတဲ့
အဲဒီေလာက္ကို ျဖစ္မွာစိုးခဲ့တာေပါ့ မ်က္စိေရွ႕တင္ ျဖစ္သြားတာပဲ
နာေနျပန္ၿပီမဟုတ္လား နင့္အမာရြတ္ေလ
ငါဘာမွမျဖစ္ပါဘူး
စီးရီးယပ္စ္ နင့္ကုိေျပာခိုင္းမွာပဲ
ကမာၻ႕ဖလားပြဲမွာ နင္ေတြ႕လိုက္တဲ့ဟာနဲ႔ နင့္အိပ္မက္အေၾကာင္းေလ
ယူသြားေပေတာ့ ဟတ္ဒ္ဝစ္ဂ္ေရ
လမ္းရွင္းထားၾကေဟ့
ၾကံဳေခါင့္ၾကံဳခဲကိစၥပဲေဟ့
အားလံုးပဲ ေနရာတက်ျဖစ္ၿပီဆိုေတာ့ ေၾကညာခ်က္တစ္ခု ထုတ္ခ်င္ပါတယ္
ဒီရဲတိုက္ႀကီးက ဒီႏွစ္အတြက္ မင္းတို႔ရဲ႕အိမ္ျဖစ္မယ့္အျပင္
အထူးဧည့္သည္တခ်ိဳ႕ရဲ႕အိမ္လည္း ျဖစ္မွာပါ
ေဟာ့ဂ္ဝတ္စ္ေက်ာင္းေတာ္ႀကီးဟာ..
အင္း ဘာလဲ
ဘာကိစၥလဲ
ေစာင့္ခိုင္းလိုက္ပါ သူတို႔ကို ခဏေစာင့္ခိုင္းလိုက္
ေဟာ့ဂ္ဝတ္စ္ေက်ာင္းေတာ္ႀကီးဟာ
အထင္ကရ အခမ္းအနားႀကီးကိုက်င္းပဖို႔ ေရြးခ်ယ္ျခင္းခံရပါတယ္
ဗိုလ္သံုးဗိုလ္ၿပိဳင္ပြဲပါ
- မသိေသးတဲ့သူေတြအတြက္ - မိုက္တယ္ေဟ့
ဗိုလ္သံုးဗိုလ္ၿပိဳင္ပြဲဆိုတာ ေက်ာင္း ၃ ေက်ာင္းစုေပါင္းၿပီး
ေမွာ္ၿပိဳင္ပြဲစဥ္ေတြ က်င္းပတာပဲျဖစ္ပါတယ္
ေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းစီကေန ယွဥ္ၿပိဳင္ဖို႔ ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္စီေရြးပါတယ္
ရွင္းေအာင္ေျပာထားပါမယ္
အေရြးခ်ယ္ခံရရင္ တစ္ေယာက္တည္းၿပိဳင္ရမွာပါ
ေျပာတာယံု
ဒီၿပိဳင္ပြဲေတြက အသည္းငယ္တဲ့သူေတြအတြက္မဟုတ္ဘူး
ဒါေတြေနာက္မွေျပာမယ္
အခုေတာ့ ဘိုဘတ္တန္ေမွာ္သင္တန္းေက်ာင္းက
Harry Potter and the Goblet of Fire subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Harry Potter and the Goblet of Fire
- Harry Potter And The Goblet Of Fire 2005 BluRay H264 AAC-RARBG · 139 downloads · 2018-12-23
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.