릴리스 정보

I Am Ground E04 240213 720p-NEXT
다음의 해설 fandomwithattitude

태그

720p
720
게시일: 2024-02-13
다운로드: 16
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 192줄입니다.

(The second morning in Rhodes has already dawned.)

(The streets are bustling and filled with energy from the morning,)

My gosh!

Hello.

- Hello, you're - welcome. Thank you!

- Okay? - Okay!

Like this!

(From a seafood platter with lobsters, calamari, octopus, and more...)

(to tzatziki sauce and pita bread, it's a perfect meal.)

It looks absolutely delicious!

- Let's try it. - The breeze is so nice too.

It's perfect.

From the food to the weather, everything's perfect.

- Let's eat up! - Enjoy your meal!

Let's try it.

It's so tender, isn't it?

- This is so tender! - Right?

Today will be a busy day too.

- Yes. - We have to eat up,

or else we won't have enough energy.

I ran out of energy towards the end during the party in Athens.

Yes, eat up now...

- so we can do our best until the end. - That's right!

- Okay, let's cheer up... - That's right.

- and have the best party ever. - Indeed.

We've done it once in Athens now.

We now know we need to see how we'll invite the friends...

and host them at the party.

Yes, we need to make the welcome drink too.

You know how there aren't any Korean restaurants here?

Yes, because it's an island.

- What do we do, then? - There's not even a Korean store.

What do we do? Production crew, what should we do?

We need to invite our friends.

And don't we need to serve food for them?

What will we serve the guests if there's no Korean food here?

We've brought some presents from Korea...

to give to our international friends here.

- Presents! - Oh, you'll give those presents?

But shouldn't we have food too? It's a party, after all.

Yes, the friends really enjoyed...

- our Korean food last time. - That's true.

(The friends in Athens got so excited when they saw Korean food.)

Tteokbokki!

- Japchae. - Japchae!

(The party guests in Athens loved Korean food so much.)

It's not that we're missing Korean food.

- I'm sure when we play the games, - Yes!

- they'll ask what food in Korea is good, - I agree.

and they'll tell us about the dishes they've heard about.

- We can't just starve them. - Indeed.

Hold on. Can I...

- ask you a favor? - Yes.

- This is our last event in Greece. - Right.

Our staff has canned tuna, perilla leaves,

- And ramyeon. - ramyeon,

and other Korean food items.

If you could share some with us,

we could have our friends try the Korean-style packaged foods.

We could make a party out of that.

Yes, let's open our suitcases and chip in.

(The production crew is thrown off by the unexpected suggestion.)

- Why aren't they saying anything? - They're thrown off.

They're surprised.

- They're thinking, "But it's mine!" - My gosh!

Just open your suitcases for us!

The Directing Team has some ramyeon.

- Really? - They'll love ramyeon!

Does the Camera Team have anything?

Do you have anything, like canned tuna and gochujang?

Or kimchi?

Be honest. We've come abroad for a whole week.

I'm sure you've brought some kimchi.

- Kimchi? Kimchi! - You have kimchi?

Kimchi? Okay!

We have ramyeon and kimchi. That's perfect.

You have seasoned laver too?

It'd be perfect if we had some meat. How about pork belly?

Foreigners love laver.

- Pork belly? That'd be great. - It'd be awesome to have some pork belly.

Do they sell pork belly here, though?

I'll look into a place where we can get some pork belly.

I can't wait.

- For the last party on "I Am Ground!" - Cheers!

Min Gue and I will drop by the grocery store on the way.

You two can take the car back and prepare for the party.

Okay, then. We'll prepare the welcome drinks.

(Moving to the party venue and the grocery store)

- Should we get changed first? - Sure.

Let's get changed and prepare for the party.

Okay.

(The two are in the kitchen after getting changed.)

What's that? My gosh!

How cute!

It has "I Am Ground" written on it.

This is adorable.

- We should be hygienic... - Right.

and wear this on our heads.

It'd be perfect if we had a cloth pin to pin this part.

- Here? - Yes, like this.

- What can we do? - We have threads and needles.

Really? Let's try using them, then!

We're going to make chef hats so we can be hygienic when we cook!

- Okay. - I'll try to make a really good one.

- I... - You have to trust me.

I've only done this once in Home Economics.

All right.

(This is the first time we've seen Kwang Hee so serious.)

I'm almost done.

How are you so quick?

Mine looks like this. Am I doing it right?

Why are you still working on that?

You have to do it in one go! What's taking you so long?

It's so hard!

What do I do now?

- Show me. - Do I roll it three times?

- Three times? - No, this is the front.

- One. - One.

One. No, this is for those with big heads.

I think the two have quite big heads.

Their heads aren't as small as ours.

You know it better! You know how tiny your head is.

- Their heads aren't as small as ours. - This is hilarious.

I don't know, but their heads aren't as small as ours.

- Isn't this pork belly? - Pork belly!

Wait. Should we get pork neck? No, that's harder to cook.

Let's have pork belly instead.

- How many kilograms? - How many kilograms should we get?

How many kilograms? Three kilograms?

Two kilograms?

- Two kilograms. - Two!

- Two? - Yes, two.

Thank you, sir.

Nice! We'll just get this.

I can't give up on the mushrooms!

Let's get ten eggs, so we have enough.

Should we get some pesto? No?

We can top the pork belly with some basil pesto.

Wait!

I'm too into the "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant" mode.

Okay, let's just go.

Do you know "I Am Ground?"

(The two are at the checkout to pay after grabbing everything.)

Thank you very much.

- Okay. - Thank you!

Thank you so much!

We got so many things!

It's a party, indeed.

Excuse me. It's from my daughter.

Excuse me.

This is for my daughter, okay? She watches your drama.

She's a fan of yours.

- Thank you so much! - Thank you very much.

- Thank you so much. - Bye.

- You're a world star! - No, I'm not.

My gosh! I'm feeling it once again.

(How's making the chef hats going for Kwang Hee and Dong Pyo?)

We've secured our hair so no hair falls into the food.

- It looks a bit funny. - Let's go.

- Let's get cooking now. - Okay.

As I've said earlier, I'll use microwavable rice...

to make rice balls as a finger food.

I'll start with those first.

I'll make the welcome drinks, then.

A lot of guests go for them when they're offered.

You have to keep the rice quite firm when you make rice balls.

If you crush the grains, they don't taste as good.

I'll squeeze in a bit of lemon juice.

It looks delicious!

Okay!

- Is it good? - Yes.

- I'll finish it up like this. - Okay.

What do you think about this?

It looks so good!

- You did such a good job! - Right?

(Welcome, Rhodes friends! Your welcome drinks are waiting for you.)

(Sang Yeob and Min Gue are back from the grocery store.)

- Are you guys back? - Welcome back!

- Welcome back. - What are you doing?

We're cooking now.

I'm making some rice balls.

- Join us and get cooking. - Okay!

What is this show even about?

- We cook... - How did it become like this?

We've volunteered to do most of these things.

- That's true. - You have a point.

We can't complain.

The production crew doesn't really make us do anything by force.

Let's get into our shirts before we get cooking too.

- Yes, get changed first. - Okay.

Yo, man!

- The third one! - Yo, man!

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left