Hidden Love (偷偷藏不住)

ADAPTÉ DU ROMAN HIDDEN LOVE DE ZHU YI

Jiaxu, que vas-tu faire

pendant que j'étudie ?

Je resterai

rester assis ici.

Assis-là ?

Je veux te regarder.

Ça te suffit ?

Si tu ne pars pas, je ne pourrai pas me concentrer.

Je ne peux pas rester ici

sans dire un mot ?

Vous avez dit que tu

ne m'embêterais pas pendant mes études.

D'accord.

Tu es une petite amie si cruelle.

Allez, travaille.

Que veux-tu manger ?

Je vais vous préparer quelque chose.

Zhizhi a beaucoup étudié.

J'aime tout

tant que tu le cuisines.

D'accord.

Dis-moi si tu as besoin de quelque chose.

Jiaxu.

Pourquoi as-tu l'impression de t'occuper d'un enfant ?

C'est ce que je fais.

J'ai peur que

quelqu'un me vole mon enfant.

CHAPITRE 18, CAPTIVÉ

LE GOÛT DU PREMIER AMOUR

Jiaxu.

Tu cuisines très bien.

Tu aimes ?

Tout le monde ne peut pas y goûter.

Tu es la première.

- Tu es rassasié ? - Je suis rassasié.

Tu n'as plus de place ?

Toi aussi, tu es plein ?

Donne-moi ça. Je vais faire la vaisselle.

Repose-toi un peu. Je peux faire la vaisselle.

Laisse-moi t'aider.

Tu as déjà cuisiné.

Alors je vais faire la vaisselle.

Tu peux te reposer.

D'accord.

- Je t'apporte la vaisselle. - D'accord.

Laissez-les ici.

Tiens.

Tu ne sais pas faire le ménage ?

Pourquoi je ne prendrais pas le relais ?

J'apprendrai après l'avoir fait plusieurs fois.

Pourquoi as-tu besoin d'apprendre ?

Je n'ai jamais dit que tu devais apprendre.

Je ne peux pas te laisser tout faire toi-même

à l'avenir.

Je pense

trop loin.

Je sais.

Alors après ça,

tu veux discuter avec moi

ou te reposer un peu ?

Je n'ai pas fini d'étudier.

Tu vas étudier ?

Tu n'as pas sommeil ? Fais une sieste.

Je n'ai pas sommeil.

Tu es vraiment super sérieuse.

Je vise une bourse d'études.

D'accord.

Zhizhi est la plus ambitieuse.

Je vais t'aider à faire la vaisselle.

J'ai sommeil.

Pourquoi ai-je si sommeil ?

Bonjour.

Cela fait longtemps.

Je vais faire une sieste de cinq minutes.

Je devrais faire une sieste de cinq minutes.

Cinq minutes suffiront.

Tu veux de l'eau, Zhizhi ?

J'entre.

Où est-elle ?

Où est-elle allée ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Je mémorise

du vocabulaire.

Pourquoi le fais-tu par terre ?

C'est plus excitant, comme ça je n'aurai pas sommeil.

Excitant ?

Tu aimes l'excitation ?

Alors faisons en sorte que ce soit excitant.

Duan Jiaxu, pourquoi es-tu si vilain ?

Nous sommes déjà ensemble.

Comment peut-on dire que c'est vilain ?

Raconte-moi.

Comment t'es-tu retrouvée par terre ?

J'étais en train d'étudier.

Ensuite, j'ai eu sommeil et j'ai voulu faire une sieste.

Mais j'ai insisté tout à l'heure pour étudier.

Je...

Si tu me voyais dormir,

j'avais peur que tu penses que je t'ignorais, donc...

Je ne suis pas si mesquin.

Fais une sieste.

Je te réveillerai plus tard.

Allonge-toi.

Tu ne vas pas t'ennuyer ?

Un peu.

Mais

je suis déjà heureux que tu sois venu ici pour étudier.

Fais ta sieste maintenant.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Jiaxu.

Ce n'est pas

que je n'aime pas que tu sois

comme ça.

C'est parce que je suis nerveuse

quand tu t'approches de moi.

Je ne sais pas non plus pourquoi.

Alors...

Je veux juste te dire

que ce n'est pas que je ne t'aime pas.

Ça veut dire que tu m'aimes.

Eh bien...

Je n'aime pas être trop...

J'ai compris.

Si c'est le cas,

on verra comment ça se passe.

Fais ta sieste.

Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose.

Mange-le.

Je devrais peut-être en prendre un.

Quel parfum veux-tu ?

N'importe quel parfum fera l'affaire.

Celui-ci.

Donner des bonbons ou se tenir la main ?

Se tenir la main ou se tenir la main ?

Eh bien, se tenir la main, c'est ça.

Pourquoi tu me demandes ?

Puis-je te tenir la main ?

As-tu

postulé pour des stages ?

J'ai envoyé mon CV à plusieurs entreprises,

mais je n'ai reçu aucune réponse.

Pourquoi veux-tu faire un stage ?

Eh bien...

Je veux essayer.

Merci.

Jiaxu.

Lorsque les gens se tiennent par la main,

ils le font soit en traversant la rue

ou par accident.

Personne ne ferait ce que tu as fait

de demander à se tenir la main.

C'était très bizarre.

J'ai choisi de le faire

parce que je t'ai contrariée

quand je t'ai enlacée

sans demander.

Je n'étais pas contrariée.

J'étais

nerveuse.

Je sais.

Maintenant,

tu es ma petite amie.

As-tu du mal à t'y habituer ?

Pas du tout.

N'imagine pas les choses.

Je ne te l'ai pas dit ?

Je t'aime beaucoup.

Je suis amoureuse de toi.

Moi aussi.

Je t'aime.

Duan Jiaxu

Demain, tu devras te lever tôt,

alors couche-toi tôt.

Bonne nuit.

Ouais ?

Hé, Duan Jiaxu.

Je retourne à Yihe pour le travail la semaine prochaine.

Cette fois-ci, invite-moi dans un bon resto.

Et pas de poulet frit et du thé au lait.

D'accord, pas de problème.

Je t'offrirai un festin de fruits de mer cette fois-ci.

Qu'en dis-tu ?

Pourquoi es-tu si généreux ?

Il doit y avoir une raison.

Mec, est-ce que ça pourrait être

que tu as eu la fille ?

Oui.

Bravo !

Tu dois me remercier pour ça.

Tu n'aurais pas pu le faire sans moi.

Oui, donc tu peux

commander ce que tu veux, d'accord ?

C'est gentil.

Cela signifie que tu pourrais te marier avant Sang Yan.

Nous devrions l'énerver un peu.

Je ne peux plus le supporter.

Non, je vais le faire tout de suite.

Hé, qu'est-ce que tu fais ?

QIAN FEI