Perfect Marriage Revenge (The Standard of a Perfect Marriage / Wanbyeoghan Gyeolhonui Jeongseok / 완벽한 결혼의 정석)

Ο ΤΕΛΕΙΟΣ ΓΑΜΟΣ

Η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας. Χαρακτήρες, οργανισμοί, περιστατικά και τοποθεσίες δεν είναι πραγματικά.

Οι σκηνές με παιδιά γυρίστηκαν παρουσία και με τη σύμφωνη γνώμη κηδεμόνων.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

Συγχρονισμός για την έκδοση MrHulk: Joon Gi's Lover

για το Korean Beauty's Victims

Το επόμενο μήνυμα είναι από μία φαν της εκπομπής.

Από τη Χαν Γι Τζου.

"Ετοίμασα ένα δώρο - έκπληξη για μια σημαντική οικογενειακή εκδήλωση αύριο.

Δεν είμαι σίγουρη ότι είναι αρκετό.

Για τους γονείς μου, ποτέ δεν ήμουν αρκετά καλή ως κόρη.

Σας παρακαλώ, πείτε μου κάτι ενθαρρυντικό".

Αυτό ήταν το μήνυμά της.

Μπορεί οι γονείς σου να μην είναι καλοί στο να εκφράζουν τι νιώθουν,

αλλά είμαι σίγουρη ότι σε αγαπούν και θα χαρούν.

Δεν έχει σχέση με το αν είσαι καλή ή κακή.

Αυτό που νιώθεις είναι που μετράει.

Εντάξει;

Γι Τζου, η οικογένειά σου θα ξέρει τι αισθάνεσαι.

Επειδή είστε οικογένεια.

Σου εύχομαι ό,τι καλύτερο, Γι Τζου.

Θα ακούσουμε τη Symphonia Domestica του Ρίχαρντ Στράους.

Έτοιμο.

Να σου πω.

- Σε παίρνει ο Χάρος. - Τι;

Ορίστε. ΜΑΜΑ

Σε μία ώρα;

Τα κορίτσια ήθελαν να περάσουν. Τι να έκανα;

Ξεκινήστε.

Μην αγχώνεσαι.

Ετοίμασε κάτι απλό.

Μητέρα;

Πού πας, δεσποινίδα;

Στο καφέ. Ψάχνω για δουλειά.

Φάε πρώτα.

Θα μπορούσες να συμμαζέψεις το σαλόνι όσο θα μαγειρεύω;

Έλα τώρα! Μην αγχώνεσαι.

Αυτό δεν σου είπε;

Είναι ένα μικρό κόψιμο.

Δεν είχαμε τσιρότα στο σπίτι.

Είναι λες κι έκοψες το δάχτυλό σου.

Άκου 'δώ. Όταν δεν έχεις χρόνο, υλικά ή ικανότητες,

υπάρχει η παραγγελία.

Επειδή θα ερχόντουσαν φίλες σας, ήθελα να βάλω τα δυνατά μου.

Τι είπες;

"Τα δυνατά σου";

Είναι καμένο ή άψητο;

Συγγνώμη, μητέρα.

Έπρεπε να παραγγείλεις γιάνγκτζανπι και τάνγκσουγιουκ.

­

Μήπως προσπαθείς να με κάνεις ρεζίλι;

- Επειδή τα πεθερικά σου δεν έχουν λεφτά... - Φυσικά και όχι!

Έκανα λάθος.

Πάρτε αυτήν και...

- Ξέχνα το! - Σας παρακαλώ.

Θα νιώσω καλύτερα.

Αν επιμένεις.

- Θα πας στο πατρικό σου; - Ναι.

Σκέφτηκα ότι θα είναι απασχολημένοι με την εκδήλωση αύριο.

Θα φάω μαζί τους νωρίτερα.

Τότε να αναφέρεις τον Σε Χιοκ αυτήν τη φορά.

Δεν θα ήταν καλό;

Αν ο πεθερός του Σε Χιοκ τού έδινε δουλειά στην εταιρία του...

Μητέρα, σας το έχω ξαναπεί.

Στον Σε Χιοκ αρέσει η δουλειά που έχει

- και τα πάει καλά. - Γι Τζου.

Πώς είσαι τόσο χαζή;

Ορίστε;

Έμαθα ότι η αδερφή σου, η Γιου Ρα, μπορεί να παντρευτεί τον Σο Ντο Γκουκ.

Όμως ο Σο Ντο Γκουκ έχει την εταιρία του Σε Χιοκ.

Θα είναι ο νεότερος κουνιάδος του και το αφεντικό του. Βγάζει νόημα;

Θες όντως ο Σε Χιοκ να νιώσει τόσο ασήμαντος;

ΣΕ ΧΙΟΚ

Μητέρα;

Γιου Ρα;

ΧΑΝ ΓΙ ΤΖΟΥ

Ξέρετε τι σιχαίνομαι περισσότερο;

Όταν κάποιος δεν ξέρει τη θέση του.

Ποιος κρέμασε τους πίνακες έτσι χωρίς την άδειά μου;

Κυρία, είναι βάσει της ονομαστικής σειράς των καλλιτεχνών, όπως συνήθως...

Έπρεπε να είναι βάσει των ονομάτων των συλλεκτών, όχι των καλλιτεχνών!

Είναι μια οποιαδήποτε έκθεση;

Για ένα πάρτι για την απόκτηση τράπεζας,

γιατί VIP συλλέκτες να ορμήσουν να δανείσουν κομμάτια από την προσωπική τους συλλογή;

Για να μας συγχαρούν;

Όχι, για να επιδειχθούν.

Για να δείξουν ότι αγόρασαν αυτά τα κομμάτια από εδώ.

Βρες ποιανών οι γυναίκες είναι, πόσο ψηλά είναι στο πελατολόγιό μας,

έλεγξε τη λίστα και κρέμασε τους πίνακες ανάλογα.

Μάλιστα, κυρία.

Κυρία Ο.

Πρέπει να σου εξηγώ τέτοια πράγματα;

Μάλιστα, κυρία. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

Κύριε Κιμ, η μητέρα μου και η Γιου Ρα δεν είναι σπίτι.

Μήπως ξέρετε...

Σήμερα είναι το πάρτι για τους VIP;

Ναι, όλοι είναι στην εκδήλωση.

Να έρθω να σας πάρω απ' το σπίτι;

- Θα είστε απασχολημένος, δεν πειράζει. - Πρέπει να έρθω να πάρω και κάτι.

Μήπως να το φέρετε εσείς;

Όχι, είναι δική μου δουλειά.

Δεν πρέπει να φύγετε μια τόσο σημαντική μέρα.

Πρόσεχε! Μέχρι εκεί μπορείς;

- Κυρία Ο... - Η μητέρα θα σας ψάχνει παντού. Θα το φέρω εγώ.

Πού είναι;

Τότε κάντε μου αυτή τη χάρη.

Βρήκα τα έγγραφα.

Ευχαριστώ.

Μπορείτε να καλέσετε και τον σύζυγό σας όταν έρθετε.

Τον Σε Χιοκ;

Έχει πολλή δουλειά αυτόν τον καιρό.

- Ορίστε; - Θα του πω να περάσει μετά τη δουλειά, αν μπορεί.

Εντάξει, μάλιστα.

ΓΙ ΤΖΟΥ

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Ρωτάτε πώς πρέπει να κοιτάξουμε έναν πίνακα.

Πώς να τον κοιτάξουμε;

Με τα μάτια μας, σωστά; Κάπως έτσι;

Τι είδους πίνακες σου αρέσουν, Γιου Ρα;

Μου αρέσει ο Νεοκλασικισμός, ο Ρομαντισμός.

Θα μείνει μεταξύ μας όμως, έτσι;

Μου αρέσουν οι ωραίοι πίνακες.

Δεν είναι ανθρώπινη φύση η έλξη για κάτι όμορφο;

Είτε για πίνακα είτε για άνθρωπο.

­

Πρέπει να πάω να δω τη Γιου Ρα.

­

Ζηλεύω αυτούς που μπόρεσαν να δουν τη Γιου Ρα.

Από εδώ, παρακαλώ.

Σε Χιοκ, τράβηξες βίντεο;

Ναι, σου το έστειλα ήδη.

Είσαι ο καλύτερος, Σε Χιοκ. Ευχαριστώ!

Απίστευτο. Υπάρχει ακυκλοφόρητος πίνακας του Σον Τζιν;

Θυμάστε τότε, πριν αλλάξει το στιλ του,

που ήταν για διάλειμμα στην Αμερική;

Ανακάλυψα ότι ένας από τους χορηγούς του τον είχε λάβει ως δώρο.

Πρέπει να ξαναφτιάξω το φυλλάδιο.

Πώς είναι ο πίνακας;

Έτσι κι αλλιώς, θα τον πάρει η κυρία από 'δώ.

Είναι η μεγαλύτερη φαν του Σον Τζιν.

Δεν ξέρω. Πρέπει πρώτα να τον δω.

Τι έγινε; Το παίζεις δύσκολη;

Το ξέρουμε ότι θα κάνεις υψηλή προσφορά.

Ποια ανάμεσά μας θα συναγωνιστεί χρηματικά τη σύζυγο του ομίλου Τσεγκάνγκ;

Αν μιλάμε για απόθεμα μετρητών,

ποια ανάμεσά μας μπορεί να συναγωνιστεί τη Χανούλ;

Παίζουν με τα λεφτά εκεί πέρα.

Όχι, μη με παρεξηγείς.

Δεν λέω ότι τα ιδιωτικά δάνεια είναι κάτι κακό.

Είναι ένα σύστημα για απλούς ανθρώπους

που χρειάζονται χρήματα και δεν μπορούν να τα δανειστούν.

Απ' ό,τι φαίνεται, η Τζονγκ Χιε μας

είναι η προσωποποίηση του "αισθήματος ευθύνης".

Τέλος πάντων, έχω ενθουσιαστεί.

Ας δούμε τι πίνακας είναι.

Ναι.

Γιατί δεν απαντάει;

Μιλάτε με τη γραμματεία της Η-Terrier.

Είναι ο υπεύθυνος Γιου Σε Χιοκ εκεί;

- Δεν τον βρίσκω στο κινητό. - Πήρε άδεια σήμερα.

- Συγγνώμη, αλλά ποια είστε; - Άδεια;

ΓΙΟΥ ΣΕ ΧΙΟΚ

Μ' ακούτε;

Είμαι η σύζυγός του.

Γεια σας, κυρία μου.

Είπε ότι είχε κάτι σημαντικό σήμερα.

Σωστά, το ξέχασα.

Είπε ότι είχε κάποια υποχρέωση.

Κυρία, μας είπε ότι θα παραιτηθεί. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ

Λυπούμαστε πολύ.

Αποφάσισε ξαφνικά να φύγει.

Δεν του κάναμε ούτε ένα σωστό αποχαιρετιστήριο πάρτι.

Δεν πειράζει. Ευχαριστούμε για τη σκέψη.

Αντίο σας.

Παραιτήθηκε από τη δουλειά του;

Σε Χιοκ,

τι ακριβώς θες να κάνεις;

- Ναι, μητέρα. - Έλα.

Είδες τον πατέρα σου;

Τον ρώτησες για τον Σε Χιοκ;

Όχι. Δεν ξέρω ακόμη τι άποψη έχει ο Σε Χιοκ.

Γιατί δεν ξέρεις τίποτα; Εγώ το ξέρω.

Όντως, μητέρα;

Τότε, το ξέρατε κι αυτό;

Τι;

Ο Σε Χιοκ παραιτήθηκε;

Δεν μου είπε τίποτα.

Δεν ξέρω γιατί...

Ακόμη δεν ξέρεις ότι εσύ φταις;

- Ορίστε; - Ο Σε Χιοκ είπε ότι πρέπει να προσπαθήσει πιο σκληρά.

Θέλει να δουλέψει για τον πεθερό του. Θέλει να κάνει παιδιά σύντομα.

Είναι ο μόνος τρόπος για να αναγνωριστεί ως μέλος από την οικογένειά σου.

Γιατί, όμως, δεν το συζήτησε μαζί μου;

Είπε ότι θα σε έκανε να ανησυχήσεις.

Προσπαθεί τόσο σκληρά, ολομόναχος.

Δεν θα έπρεπε να βοηθήσεις τον άντρα σου;

Υπάρχουν πολλές συζητήσεις γύρω από την εξαγορά.

Τι εννοείτε;

Γιατί οι οικονομικές αρχές επέτρεψαν την εξαγορά της τράπεζας Savings από τη Χανούλ

υπό τον όρο να ρευστοποιήσει τις δανειστικές θυγατρικές της;