Falling Skies

تمن لي حظا طيبا

سيكون الامر على مايرام

سنرى بعضنا البعض مجددا

انا اعدك

كم بقي على وصولنا

من الصعب القول.. ربما 300 ميل

وكم سيستغرق ذلك من وقت؟

ربما 12 ساعه اعتمادا على احوال الطريق

او في حال اضطررنا للالتفاف حول الطريق

المزيد من الالتفافات وسينفذ لدينا الوقود

ربما علينا التفكير بالبحث مجددا

لا .. لامزيد من الجولات الفرعيه

ليس والفضائيون باثرنا

كلما اسرعنا بالوصول الى تشارلستون كلما اقتربنا من الامان

ابي اريدك ان تحتفظ بهذه لي

لم قد تكتب وصية مات؟

حسنا الجميع يقولون اننا لن نصل لتشارلستون

...وفيما لو مت اريد ان

لن تموت

وسنصل الى تشارلستون

السؤال ليس هل سنصل بل متى سنصل

واريدك ان تكتب ذلك في يومياتك

حسنا

حسنا

اجل

الفضائات الهاويه الحلقه بعنوان: مسيرة الموت م2 ح 8

ترجمة د.مرثد محمد العراق

اتريدني ان اقود بدلا عنك؟

لا

انا بخير ايها الرئيس

نادني الرئيس مره اخرى وسأصفعك بنفسي

انا اسف ان اغضبتك

لاخبرك الحقيقه

انا مندهش لاختيارك لي كسائقك

احقا؟ ولماذا مندهش

حسنا انا لست من النوع الانيق

اذا ماهو نوعك تيكتور

ذلك ما احاول اكتشافه

احقا؟ انا ايضا

حسنا قم باخباري

لو توصلت الى نظريات جيده ايها الرائد

كيف الحال ياصغار

اللعنه بوب

المره القادمه ان كررت هذا سالكمك في انفك

حسنا ساكون كما في الايام الخاليه مارأيك ماريغريت؟

ماذا تريد؟

حسنا لو كنا نستطيع التوقف باسرع مايمكن

فناقوس الجعه اخذ يرن عندي

نحن نتوقف فقط حينما يفرغ الخزان

تلك هي القاعده وانت تعرفها

مالذي لاتفهمه في ان تكون كشاف مقدمه؟

حسنا لاباس

علي ان اعالج الامر اثناء المسير

لاتختلسوا النظر

يومان من هذا.. وساقتله

حقا سافعل

فقط اعطي الاشاره وساسندك

ماذا؟

انت لن

اقتل بوب؟

كنت على وشك ذلك بضعة مرات

لكنك لم تفعل

ماذا؟ اتظنين انني ليست لدي القابليه

لا

ليس هنالك مايكفي من الشر في روحك

ماذا يعني ذلك؟

بامكاني ان اصبح شريرا

احقا؟ نعم

ماهو اكثر الاشياء شرا قمت به؟

حسنا

كما توقعت

انا

حافظي على نسبة الماء في جسمه

انا ..انا لا استطيع

لا

ابن الساقطه

اانت بخير؟

لدي فقاعه جلديه.. انها مزعجه

اردت ان ارى ان كان بامكاني نقل هذا

ولكنه مثبت جيدا

حسنا ..العم سكوت حينما يصنع شيئا فانه يصنعه ليدوم

اظن تلك البراغي صدئه

اتركه

وزن النقاله لن يمثل فرقا كبيرا

دعني القي نظره

لاباس انا بخير

لازال امامنا طريق طويل

تبدين قلقه

ألست قلقا؟

لا فكل الاشياء السيئه بقت ورائنا

اسفل التل

قلل السرعه بعض الشيء

حسنا يازعيم

ماذا؟ الا استطيع مناداتك بالزعيم؟

الرئيس.. الزعيم

لم ليس "سيدي"؟

لست واثقا من اتباعي احدهم

انت تبذل جهدا مضاعفا لتبدو كفتى ريف طيب

ولكنك استعملت ذلك القناص

كجندي ممتاز التدريب

على رشاش ام 24 ربما

نعم نعم

اذا فقد كنت جنديا

ما لا افهمه هو لماذا تحاول اخفاء ذلك

ربما انت فقط تريد الخلاص من الجنديه

اذلك هو الامر؟

تريد ان يقوم الباقون بالاعمال الخطره

اذلك هو الامر؟

ومالذي يهم

انا ساخبرك كيف هو مهم ايها الجندي

انت تخدم تحت لوائي

واريد ان اتاكد من اني استطيع ان اثق بك

وحاليا انا لا اعرف

...انا

ما كان ذلك؟ وعلا؟

لست متاكدا

انها طفلة

طفلة بلجام

انها فاقده للوعي ولكن يبدو انها ستستفيق

عدا ذلك

اظن ان ثمة خلل داخلي في لجامها

فهو لايتوهج

لا نستطيع تركها

اريد مساعدتها توم ولكنها مجازفه كبرى

بعد كارين لانقدر على تحمل عميل اخر للعدو

نعم انت محق ايها الرائد

اين.. اين انا.. لم جسمي يؤلمني

لقد تعرضت لحادث ولكنك على مايرام

انا د.غلاس

اين تايلر

من هو تايلر

اخي.. اريد اخي

انا اسف لانعلم اين هو

آه.. انه يؤلم

حسنا

انتوني هلّا امنت لها مكانا في الخلف

فعلينا ان نمضي

بجد؟

فقط قم بذلك

كنت افكر

اذا ما وصلنا الى تشارلستون

"حينما"

..حينما نصل الى تشارلستون ماذا بعد ذلك

لدي أمل ضئيل بأن بين سيظهر هناك

انا لم افهم مالذي كان يمر به

واظنني لازلت لا افهم

لكنه سيكون رائعا لو تكلمت معه فحسب

لم يفت الاوان بعد لفعل كل ذلك

بين عائد الينا

انا اشعر بذلك

حسنا اتمنى ان اصدق ذلك

لكنني لا ارى كيف فحسب

احيانا عليك فقط ان تثق

بان الله سيعطيك شيئا مميزا بين الحين والاخر

انا اعرف لان ذلك حدث لي

حقا؟

لم اظن ابدا انني ساشفى

من حياتي السابقه

لم يكن فيها شيء جيد

ثم... ظهرت ...انت

لدينا مشكله

مالامر؟

سخن المحرك.. المشعاع فقد الماء

من الافضل ان اتوقف- لا لا.. لاتتوقفي-

فقط واصلي القياده

هنالك نهر ليس ببعيد عنا

يدعى نهر الحداد.. كما اظن بامكاننا اعادة ملئها هناك

انى لك ان تعرف هذا؟

اعتدت ان اسلك هذا الدرب دائما

لازور اطفالي في فلوريدا

فقط واصلوا القياده

انه يمزح صحيح؟

لا

بوب لديه اطفال؟.. تلك فكره مرعبه

احضرت لك شيئا جيدا لاعادة السوائل

شكرا لك

كيف تبلي الصغيره؟

هادئه.. يبدو انها تشعر بالضياع

لا اخالها تمثل تهديدا

ربما

كم يوجد منهم في الخارج بعد؟

الاف؟.. ملايين؟

حتى لو طردنا الفضائيين من الكوكب

والذي اعرف اننا سنفعله- طبعا سنفعل ذلك-

مالذي سنفعله بكل هؤلاء الصغار

اعني حتى لو ازلنا لجامهم

فانهم لن يكونوا اسوياء مجددا

ربما لا ولكنهم سيجدوا طريقه ليرتبوا انفسهم

فيم تحدق؟

لاشيء

فقط اردت ان ارى ان كنت تريدين تناول شيء ما

انها كمثرى

فان لم تكوني جائعه ليس عليك تناولها

مر وقت طويل منذ ان تناولت شيئا

اخي شعر بالجوع مجددا

بعد ان ازيل لجامه

لجامك معطوب.. ربما هذا هو السبب

اخاك..اخاك كان مرتبطا؟

اين هو؟

ليس هنا