S.W.A.T.

Sebelumnya, dalam "SWAT".

Aku punya kasus darurat.

Benar, apa yang harus kuberi tahu kepada Hondo?

Hondo, aku harus memutar cepat.

Aku tidak berniat merusak hari kerjamu.

Aku tahu betapa pentingnya pekerjaan bagimu.

- Di mana dia, Chris? - Kurasa ada sedikit masalah

dengan ibunya.

Mungkin kau sudah tahu, tapi aku berbohong.

Kau keluar dari SWAT. Melapor ke tugas patroli besok.

Hondo, bukan seperti ini akhirnya. Kau tak boleh mengusir keluarga!

Kau ingin berhenti menjadi polisi, teruslah desak aku.

Aku tidak butuh kau atau siapa pun.

- Ayo, Sayang! - Ayo!

Pemenang!

- Dua ribu. - Ya.

Apa kabar?

Ada yang mau bertaruh?

Masih raja.

Akan kucoba merebut mahkota itu.

Hati-hati, Bung!

Kau tak menginginkannya, Bung!

- Mau taruhan berapa? - Sesukamu.

- Dua ribu. - Jadikan tiga.

Baik.

- Kau hampir mengalahkannya. - Ya, hampir.

Apa ini? Mana sisanya?

Aku hanya punya 200. Jujur, tadi aku yakin aku akan menang.

Preteli motornya!

- Terima kasih. Awal sekali. - Terima kasih, Nia.

Bisa aku memesan? Kamar 1901.

Bisnis atau hiburan?

Maaf?

Hanya ingin memastikan orang yang duduk sendirian

dengan pistol di pinggangnya tidak bekerja untuk siapa pun

yang terhubung dengan kasus yang kutuntut.

Hanya polisi yang istirahat, menonton pertandingan.

Baiklah. Maafkan aku, Petugas.

Kau memiliki mata yang tajam, bisa melihat pistolku.

Anugerah dan kutukan.

- Kau jaksa? - Wakil Jaksa Negeri.

Pekerjaan berat.

Kata seorang polisi.

Nia Wells.

Daniel Harrelson. Mereka memanggilku Hondo.

Hondo? Kenapa kita belum pernah berjumpa?

Mungkin pernah.

Tidak pernah.

Apa TV di rumahmu rusak?

Tidak. Aku hanya mampir ke sini.

Posisi yang bagus untuk sendirian di antara orang asing.

Kadang bagus jika tak terlihat. Kasus apa yang kau kerjakan?

Penggelapan dan suap.

Menyuap anggota Balai Kota untuk membantunya soal zonasi.

Ya, aku dengar. Itu sidang besar.

Cukup besar sampai aku dan timku harus kemari sebulan ke depan.

- Bagaimana hasilnya? - Mungkin aku dipecat jika kalah.

Itu ditambah stres perceraian.

Aku ingin memberi jeda pada hidupku untuk bernapas jika bisa.

Maka istirahatlah.

Tonton pertandingannya. Akan kubelikan minuman.

Aku tak mau mengganggu renunganmu.

Aku tidak sadar aku sedang merenung.

Kau menyembunyikannya dengan baik. Banyak orang tak sadar.

Kenapa tidak?

Aku berutang waktu padaku sendiri.

- Kau minum apa? - Soda dobel dengan es.

Razia pagi. Aku harus tetap bugar.

Aku butuh sesuatu yang lebih kuat.

Apa paun yang kau mau.

Seberapa buruk?

Kau tahu, rasakan sakitnya, benar?

Sial, mereka mengambil onderdil seharga 10 ribu.

Kau berutang berapa?

- Lebih dari yang kupunya. - Kau bertaruh pada itu?

Tidak sampai akau kalah.

Lalu apa yang kau lakukan di sini?

Kukira ini akan mudah. Tidak penting.

Kapan kau akan belajar memeriksa ego itu?

Dikeluarkan dari SWAT belum cukup?

- Tolonglah, bisa kita tak bicarakan itu? - Tidak.

Kau membangunkanku dari ranjang untuk membantumu,

dan memerintahku apa yang boleh kubicarakan?

Baiklah.

Aku sangat menghargai ini.

Kau harus berbaikan dengan Hondo sebelum dia menemukan pengganti.

Bicara dengan Hondo tak akan mengubah apa pun.

Kau tahu sikapnya terhadapku.

Sejujurnya? Aku di tempat bagus.

Ya. Aku bisa lihat.

- Hai. - Hai.

Kruku di bawah, tapi aku butuh secangkir kopi.

Kutebak tanpa krim dan gula. Aku benar, 'kan?

Benar. Kuhargai itu.

Tak akan memperbaiki masalah, tapi secangkir kopi Joe dan seks hebat

bisa membuatmu rileks.

Aku merasa rileks setelah melakukan keduanya.

Aku ingin tahu. Pukul berapa kau senggang malam ini?

Meski aku menginginkannya,

aku sudah sibuk akan perceraian dan kasus terbesar dalam hidupku.

Aku tak yakin petugas SWAT dengan masalah adalah pilihan tepat untukku.

Tunggu sebentar. Masalah?

Kau sungguh seorang jaksa, ya?

Maaf. Mungkin aku hanya menebak.

Tapi kau habiskan semalam bersamaku dan mulai menggodaku.

Gabungkan itu dengan pernikahan enam tahun dengan seorang marsekal.

Mantan suamimu marsekal?

Sayangnya, masih ada dokumen yang harus ditandatangani.

Tapi dia sudah mendapatkan kekasih baru.

Seperti Barbie pirang, dada besar, bokong kecil.

Mungkin kurasa dia yang bermasalah.

Bukankah semua polisi memilikinya?

Kau terus mendorong batu itu, itu akan terus bergulir kembali.

Tambahkan itu dengan menjadi kulit hitam di Amerika ini?

Di titik tertentu, kau mulai tumbang di dalam

karena kenyataanya terlalu sulit untuk dihadapi.

Mulai menangkap orang.

Menangkap orang?

Kurasa kau hanya menggunakan kalimat mewah

untuk memanggilku pria kulit hitam pemarah.

- Apa itu yang kau pikirkan? - Tidak, aku dengar. Ini giliranku.

Siapa orang yang berdiri di depanku?

Biar kulihat.

Seorang peraih mimpi

yang mungkin menghitung jumlah keyakinannya sampai ke titik desimal.

Bersikeras tetap tinggal lebih lama dari siapa pun

dan tak pernah meninggalkan ruang sidang

tanpa bertanya pada diri sendiri apa yang bisa dilakukan lebih baik.

Lalu yang itu mungkin adalah awalnya.

Satu dari enam cangkir kopi yang akan kau minum hari ini?

Apa aku benar?

Inilah sebabnya dua orang yang pandai membaca kepribadian

tidak boleh berkencan.

Kau mengira bisa membacaku. Aku tak menyembunyikan masalah.

Benar.

Aku harus pergi.

Kasus ini akan menyulitkanku selama sebulan ke depan.

Serta terima kasih sudah membantuku beristirahat.

Sampai jumpa.

Kau bilang ini berasal dari bawah dapur?

Benar.

Harus dilakukan. Untuk menakutinya.

Sampai berapa lama?

Setidaknya sampai lima atau enam bulan.

Terima kasih.

Kau beruntung memilki rekan sepertinya.

Dia polisi terbaik di kota.

Aku sedang belajar.

Sepuluh tahun lalu, seorang pecandu memasuki RV-nya dan menyerangnya.

Kami tiba dan rekanku harus membunuhnya dari ruang keluarga.

Aku bisa lihat itu menakutinya.

Sejak itu, dia merasa arwah pria itu terus menghantuinya.

Jadi, kau sudah mengusir hantu itu selama 10 tahun?

Mungkin tidak seseksi bergantungan di helikopter

dan memanjat gedung.

Tapi tugas polisi selesai dengan baik jika pistol tetap di sarungnya.

Kau tak apa?

Ya, aku hanya nyeri setelah berlatih.

Kukira SWAT lebih tangguh dari itu.

Ini bukan masalah pribadi, ini masalah kota.

Aku harus memotong 200 juta dari anggaran LAPD.

Kau bilang uang itu harus keluar dari semua departemen kecuali milikmu?

Kami garis pertahanan kota terakhir.

Saat polisi lain dalam masalah, kamilah yang mereka panggil.

Aku tidak ingin mengubah itu.

Tapi aku dari badan hukum Amerika.

Aku sudah melihat bagaimana perusahaan menjadi lebih efisien ketika terpaksa.

Dengar, aku paham bagaimana grafik dan data

membuatmu berpikir dana kami bisa dipotong,

tapi kami bekerja sehemat mungkin tanpa membahayakan nyawa.

Lalu aku paham kau berpikir begitu, tapi pengalamanku berkata lain.

Kau bilang ini bukan pribadi, tapi aku tetap merasa

kami diincar oleh komisaris baru.

Kalian tidak diincar, kalian hanya tidak disukai lagi.

Tadinya kalian kesayangan Michael Plank, sekarang tidak lagi.

Kami butuh lebih karena kami bertindak lebih.

Memang tidak menyenangkan, tapi keadaan berubah.

Serta kalian harus berubah bersama mereka, dengan 15 persen.

Nomor lima hari ini. Kau bawa masuk dia,

kita hampir menangkap buronan kota besar.

Ada alasan target hari ini sulit ditangkap.

Orang ini pintar dan licik.

Ya, tak ada yang mengalahkan nomor dua.

Pria kecil dengan Gatling?

Ya, senjatanya sebesar dirinya.

Dia menghabiskan semua pelurunya.

Beni, kuhargai kau ikut bersama kami saat kami kekurangan orang.

Selama Metro cukup gila untuk memberimu tim,

aku akan ikut kapan pun.

Street mengucapkan salam.

Ya? Bagaimana kabarnya?

Seperti yang kau duga. Tanyakan sendiri jika kau penasaran.

Ayo pergi.

Target utama kita adalah Mack Drummond.

Kemungkinan dia punya kaki tangan Haiti bernama Sal Desir.

Dia yang membawa anak-anak sebelum dilelang.

Setelah dibeli dari orang tuanya.

Orang rendah macam apa yang menjual anak?

Yang akan diberi pelajaran.

Anak malang. Yang beruntung saja sudah dijadikan budak.