Flower of Evil (Akui Kkot / 악의 꽃)

ترجمة سندس

(الحلقة (11 لا يمكنني المغادرة بدونكِ

،يون ها

.نحن والدكِ ووالدتك

بيك هي سونغ، تشا جي وون

يون ها؟

لماذا تبكين؟

.إنها جميلة للغاية، هذا كل شيء

،أنا ممتنة لأنها جاءت إلى هذا العالم

.لكنني أشعرُ بالأسف أيضاً

.لا أعرف. من الصعب وصف ما أشعر به

وأنت ما الذي يدور في ذهنك الآن؟

.أنا قلق

بشأن ماذا؟

...ماذا لو

لو لم تحبني؟

هذا سخيف. أنت والدها، ألستَ كذلك؟

.يا إلهي، إنها تبكي

لماذا أجهشت بالبكاء فجأة؟

.لعلها تشاركنا مشاعرنا

.متحمسة، قلقة وخائفة

،لديها الكثير لقوله

.لكنها لا تستطيع التعبير عنه بالكلمات حتى الآن

.يون ها، هنا، هنا

زهرة الشر

سوار معصم من السليكون الأخضر

...مراسم افتتاح العمل التطوعي

الطبي في مستشفى جامعة إيلشين في الخارج لعام 2019

"...الإسوارة التذكارية"

".للعمل الطبي التطوعي في الخارج لمستشفى جامعة إيلشين"

مستشفى جامعة إيلشين؟

الحلقة 11

مدير المستشفى بيك مان وو؟

.دعني

.جاي سوب اترك يدها

كنتِ تعرفين، أليس كذلك؟

.كنتِ تعرفين كل شيء

...وتلاعبتِ بنا

.للقيام بالأمور على طريقتك

...أنتِ

.كذبتِ علينا

.جاي سوب، هل فقدت عقلك؟ اتركها

!اتركها

هل أنتِ بخير؟

أيها المحقق تشوي، ما الذي يعنيه هذا؟

.إنه خطأي. إنه ليس الملوم

تشوي جاي سوب؟

.تعالي معي

أيتها المحققة تشا، ما الأمر؟

.أنا وجاي سوب بحاجة للتحدث معاً

كيف اكتشفت؟

.لا أعرف حتى كيف أبدأ بشرح هذا

.لا تفعلي

.لن أسمع أعذاركِ أو تفسيرك

.بدلاً من ذلك، أجيبي على أسئلتي

متى اكتشفتِ الأمر؟

.أثناء التحقيق في قضية بارك كيونغ تشول

.نعم. يبدو الأمر كذلك

...هل يعرف هيون سو

أنكِ اكتشفتِ أمره؟

.كلا

.إذاَ إليكِ ما سنفعله

.أنتِ لم تعرفي شيئاً

...الدليل الذي أملكه كافٍ

.لإثبات أن بيك هي سونغ هو دو هيون سو

.لن أدعكِ تتورطين في هذا

.أنتِ أكبر ضحية لـ دو هيون سو

.وصلت الأمور لهذا الحد لأنكِ لم تعرفي ماذا تفعلين

ألستُ محقاً؟

!تشا جي وون

.المشاعر التي لديكِ ليست حقيقية

...كانت الحقيقة صادمة للغاية وأكبر من قدرتكِ على التعامل معها

...وعقلكِ يحميكِ

.بالانحياز إلى صف مهاجمك .أنتِ تدركين هذا

.كلا، ليست هذه هي الحالة

.هناك حقيقة أخرى للقضية. أنا واثقة من ذلك

إذاً ماذا عن بيك هي سونغ الحقيقي؟

ماذا حدث له؟

...رجل سُرقت هويته منذ أكثر من 10 سنوات

.لن يكونَ حياً ويركل

.والدا بيك هي سونغ متورطان

.والداه أعطياه هوية ابنهما

...إنه

.ليس من النوع الذي يؤذي الآخرين

أين دليلكِ؟

.دليل بخلاف ثقتكِ به

.أرجوك ساعدني هذه المرة فقط

.أتوسل إليك. انظر في الاتجاه الآخر فحسب

أنتِ... هل أنتِ جادة؟

.سأضع حياتي على المحك لإثبات براءته

.لن يحظَ بفرصة حالما يُقبض عليه

...ابن قاتل متسلسل، ومختل عقلياً

.متزوج من محققة

.من الواضح كيف سيراه العالم

.الجميع سيرشقونه بالحجارة ويسخرون منه إلى الأبد

...أنتَ تعرف جيداً

.أن الناس لا يبالون بالحقيقة المملة

إذاً كيف يمكنني مشاهدة حدوث ذلك؟

،قد تغضبين مني الآن

.لكنكِ ستتعلمين أن تشكريني

...سيدي، أرجوك

...سنُداهم يوم سانغ تشول وعصابته الليلة

.ونعتقل دو هيون سو صباح الغد

.لا أستطيع ترككِ كما أنتِ دون اتخاذ أي إجراء

.لذا أبعدي نفسكِ

،إلى أن ينتهي كل شيء

.أبقي عينيكِ مغمضتين

...سيدي، سيدي

.سيدي، أرجوك

،ما أن أُسلم المال

.سيبدأ الجزء الثاني من الصفقة

.خلال هذه المرحلة، أنا سأستلمُ شخصاً

.يجب أن تتحرك الشرطة في هذا الوقت

...إن

...لم أتمكن من إرسال

،الموقع الثاني إلى الشرطة

.يجب عليك أن تفعل ذلك نيابة عني

كيف؟

ما هذا؟

.جهاز استقبال لاسلكي

.يوجد جهاز تنصت في هذه الحقيبة المليئة بالمال

.وهو بالطبع غير مرئي للعين

ماذا لو استخدموا كاشف للأجهزة؟

.قالوا لك ألا تُحضر أية أجهزة اتصال

.لقد وصلت

.كل شيء على ما يرام يا سيدي

.اجلس

ماذا لو استخدموا كاشفاً؟

.هذا سهل

...سضغط زر التشغيل

.متأخراً قليلاً

.لا بدَ أن أقول أن رائحتها جميلة للغاية

.أنت، عُد المال

.نعم يا سيدي

إذاً أين يجب أن أذهب للحصول على ما طلبته؟

لمَ العجلة؟

.دعني أتحقق من النقود أولاً

هاي سو

.مرحباً، هاي سو - كيف يجري الأمر؟ -

.الأمور تجري على ما يرام حتى الآن

لماذا اتصلتِ بي؟

.أعتقدُ أنني اكتشفتُ شيئاً

ماذا؟

.سأخبرك بالتفاصيل في المرة القادمة

،الأمر هو... موجين

.أريد أن أطلب منك معروفاً

...سيبلغنا المخبر

.ما أن يكتشف أين ستتم الصفقة

.يوم سانغ تشول وسونغ جاي جو لن يكونا في موقع العملية

،لي تاي سوب، جين تشانغ جين

...أوه غوانغ سيك وبارك جانغ سو

.سيكونون هناك لإتمام الصفقة

.احرصوا على حفظ وجوههم وأسمائهم

.المحققة تشا لن تشارك معنا اليوم

ما الذي يجري؟

...حسناً، ابنتها

.أُدخلت إلى المستشفى

يون ها؟

.نعم، يبدو أنها مريضة حقاً

...لكنها لم تستطع إخبارنا أو الذهاب إلى المستشفى

.بسبب هذا الوضع الطارئ

.لذا قُلت لها أنها يجب أن تذهب وتتفقدها

.على ما يبدو، أن يون ها بخير

.لذا لا داعٍ لأن تقلقوا

...هل أنتِ - .إنها نائمة في منزل أمي -

.شكراً على قلقك

.جي وون، أنا أعتقد حقاً أنه لا يجب أن تكوني هنا الآن

لماذا لا تفعلين ما أقوله وحسب؟

.أنا بحاجة للمشاركة في هذه العملية مهما كلف الأمر

لماذا؟ - .لأن هذا عملي -

جايريم رو 57-37

.احفظه

.جايريم رو 57-37

.إن ذهبتَ إلى هناك، بضاعتك ستكون جاهزة من أجلك

.كل ما عليك فعله هو أخذها والمغادرة

.جايريم رو 57-37

...وفقاً للمخبر، الضحايا الثلاث

.أنا أتلقى مكالمة من المخبر

.مرحباً، معك تشا جي وون

.مرحباً. أنا دو هيون سو

.نعم، أنا استمع

.جايريم رو 57-37

...يوم سانغ تشول ورجاله ينتظرون هناك

.مع الأشخاص المخطوفين

.حصلتُ على العنوان حيث ستتم الصفقة

..جايريم رو 57-37، جايريم قو

.سأرسل لكم رسالة نصية بالعنوان يا رفاق، لنتحرك

.حسناً، لنذهب

.هيا

.أريدكِ أن تبقي هنا

.وافعلي كل ما بوسعك لإخراج نفسكِ من هذه القضية

.هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله - ...أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف -

.أنني أريد حل هذه القضية أكثر من أي شخص آخر

.هذه هي المشكلة

.أنتِ متورطة عاطفياً للغاية

.اتصلوا بنا للتو لطلب الدعم

لكنك تريدني أن أبقى في المكتب وأنتظر؟

هل ستكونُ قادراً على هذا لو كنتَ في مكاني؟

...الليلة، هدفنا

.هو اعتقال كل أفراد عصابة يوم سانغ تشول