Spy Game

Tiêm cho tôi trước... Cho họ thấy nó an toàn.

Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn trong một giờ.

Nhanh hơn, nhanh hơn, họ đang đến...

Anh ấy đã chết.

Mọi người ra ngoài.

Quay lại và hoàn thành các mũi tiêm.

Bạn có mười phút để sửa chữa điện.

Mười phút, bạn nghe tôi không?

Bạn chỉ có khoảng bảy phút.

Cái này đang mất quá nhiều thời gian...

Tôi nghĩ chúng tôi đã tìm thấy vấn đề.

Sáu phút.

Gần sửa xong một trong các cầu chì.

Shh!

Ba mươi giây.

Ra ngoài ngay.

Giấy tờ...

Bạn...

Đi theo tôi.

Dừng xe cứu thương lại ngay!

Vâng? Đó là Duncan.

Bạn đang làm gì ở nhà? Chạy bộ.

Bạn mất bao lâu tới chỗ làm?

Harry, ở đó mấy giờ rồi?

Bao lâu? Ba mươi, 40 phút. Tại sao?

Tôi sẽ cho bạn 25 phút trước khi tôi truyền đi.

Nếu bạn muốn xem cáp trước khi họ làm, bạn nên nhanh lên.

Duncan. Cái quái gì đang xảy ra vậy, Harry?

Đọc cáp đi.

Nghe này, nếu tôi đang bước vào tai họa,

Tôi phải biết gió thổi theo hướng nào.

Hướng đạo sinh đang gặp rắc rối.

Chuyện rắc rối gì?

Bạn đang gọi từ đâu?

Bạn đang ở trong xe của mình? Bạn từng mất hết tâm trí rồi sao?

Cậu ấy là một chàng trai lớn. Cậu ấy có thể tự lo liệu.

Bạn gọi tôi từ khu vực an toàn khi bạn đến đó.

Hãy cho tôi xem tình trạng lái xe của bạn.

Xin lỗi, ngài.

Bạn cần đi tới bàn tiếp tân với tôi, làm ơn.

Ông Muir.

Lịch trực có bạn kiểm tra ra tối nay.

Chỉ là một lời nhắc nhở. Khi bạn ra ngoài,

Chúng tôi cần ký ra ID của bạn, thẻ khóa, thẻ đỗ xe.

Đó là một cuộc hẹn.

Bạn có một bức điện từ Hồng Kông?

Bạn đã kiểm tra trung tâm điều hành chưa?

Tôi lên đó, Billy. Nyland sẽ muốn thu thập.

số tiền 100 đô la mà tôi nợ anh ấy từ trò chơi 'Skins.

Đến đi, Henry. Lấy nó ra khỏi máy chủ cho tôi, được không?

Ngày cuối cùng của tôi.

Gladys.

Người Cuba ở trong ngăn kéo bên trái.

Nếu những bức tường này có thể nói, hả?

Tất cả lịch sử này. Tôi ghen tị với bạn.

Đóng gói công việc của bạn. Bạn có thể giống như tôi.

Không, thật sự là món nợ mà đất nước này nợ các bạn.

Chuck, chúng ta sẽ nhảy suốt đêm với tay của bạn trên mông tôi chứ?

hay bạn sẽ hành động?

Bạn đã từng điều hành một đặc vụ tên là Bishop. Tom Bishop.

Vâng, anh ấy thế nào? Chúng tôi muốn theo dõi các hồ sơ của anh ấy.

Bạn thử kiểm tra hồ sơ?

Tất nhiên, chúng tôi có hồ sơ chính của anh ấy. Đó là hồ sơ cá nhân của bạn.

Bạn muốn biết điều gì?

Chúng tôi sẽ có báo cáo phẫu thuật của Bishop download và sắp xếp trong một hoặc hai giờ.

Điều đó nên cung cấp cho chúng tôi tất cả thông tin chúng tôi cần. Hiện tại, tôi chỉ sẽ lấy hồ sơ của bạn.

Lấy chỗ ngồi cho mình. Làm cho mình thoải mái.

Sẽ mất một lúc để tôi tìm ra chúng.

Gọi văn phòng của tôi ngay khi bạn có chúng, càng sớm càng tốt.

Ồ, Muir, chúc bạn may mắn với việc nghỉ hưu.

Giám đốc đã gửi cái này xuống.

Thực sự trông giống như ông ấy đã ký nó tự mình.

Ồ, và Harker đã nói

Tôi phải thu thập tất cả hồ sơ của bạn về Tom Bishop.

Cuối cùng cũng được sử dụng một trong những túi đốt này.

Cầm cái này, cho đến khi bạn nghe thông tin khác.

Bạn không thấy những gì tôi đã cho vào đó.

Chúng ta có cảm thấy một chút paranoid trong ngày cuối cùng không?

Khi nào Noah xây dựng cái thuyền, Gladys?

Trước khi mưa rơi. Trước khi mưa rơi.

Chào, Billy, cậu có $100 của tôi không?

Harker bảo mang tập tài liệu này lên. Cậu muốn mở đường cho tôi không?

Không, tôi không thể, thưa ngài. Tôi sẽ đảm bảo ông ấy nhận được nó.

Thưa ngài?

Cậu có thể lấy người phiên dịch tiếng Trung đó không?

Không, vậy là khá tốt.

Trông ổn.

...còn về các cuộc đàm phán thương mại sắp tới ở Viễn Đông,

một đội ngũ đàm phán đã làm việc với người Trung Quốc

trong nỗ lực để tinh giản quy trình

và đặt nền tảng cho chuyến đi của Tổng thống vào tuần tới.

Trong tin tức thế giới khác, giờ đây khi Chiến tranh Lạnh cuối cùng đã kết thúc,

cư dân Berlin đang công bố một kỷ nguyên mới

tại nơi mà xe tăng Liên Xô và Mỹ đối mặt nhau trong những ngày tăm tối nhất

của chủ nghĩa Cộng sản...

Có phải vậy không? Đó là tất cả những gì tôi tìm thấy.

Đã đóng gói, bị thất lạc. Cậu biết mà, hôm ngày chuyển nhà và tất cả.

Có lẽ đa phần ở đây thôi.

Cũ kỹ, cậu biết không?

Muir?

Bước theo cách này.

Ngồi xuống đây, làm ơn, Muir.

Chúa Jesus, Aiken. Đã bao lâu rồi?

Nhóm tác chiến này có tên không?

Đây là a một cái khó, Troy.

Tôi sẽ gặp bạn sau.

Bạn đã hiểu, Cy.

Nathan.

Troy. FOLGER: Rất vui được gặp you. Cảm ơn vì đã ghé qua.

Để ghi nhận,

chúng tôi đã có sự tham gia của Nathan Muir, hoạt động Trung Đông.

Chúng tôi đang trong quá trình giải quyết một vấn đề khá cụ thể

quốc tế.

Chúng tôi đã đưa bạn vào đây như một giải pháp tạm thời.

Lấp đầy một vài khoảng trống cho chúng tôi.

Vậy tôi giống như cậu bé Hà Lan nhỏ, hả? Vâng.

Chúng tôi chỉ cần bạn là một người chơi trong đội trong việc này, Muir.

Tại sao điều đó lại buồn cười?

Mỗi lần huấn luyện viên của tôi nói với tôi điều đó, tôi biết tôi sắp bị ngồi ghế dự bị.

Do tính chất của nhóm tác chiến này, Nathan,

sẽ có một số thông tin mà bạn không cần phải biết.

Một tuần trước, Tom Bishop đã biến mất ở Hồng Kông.

Tối qua, anh ấy đã xuất hiện bên ngoài Thượng Hải.

Anh ấy đã bị bắt vì tội gián điệp.

Chúng tôi đang xây dựng một hồ sơ hoàn chỉnh.

dựa trên lịch sử cá nhân liên quan và hồ sơ hoạt động.

Điều này phải được xử lý một cách nhẹ nhàng.

Tổng thống có bao lâu để tuyên bố ông ấy?

Hai mươi bốn giờ. Bắt đầu khi nào?

Tính đến bây giờ, Nathan.

Giám mục đã bị phân loại là một tội phạm thông thường.

và sẽ được thực hiện vào lúc 8:00 sáng mai, theo giờ của chúng ta.

Còn về báo chí thì sao?

Tại sao không rò rỉ thông tin và làm nổi bật Trung Quốc để mua cho chúng ta thêm thời gian?

Chúng ta cần báo chí về chuyện này như cần một cái vú thứ ba.

Bạn có sử dụng hai cái còn lại không?

Chúng tôi không muốn những ảnh hưởng bên ngoài hạn chế sự lựa chọn của mình.

Giám mục đang làm gì ở Trung Quốc?

Anh ấy đang tham gia một cuộc phẫu thuật cho Harry Duncan.

Có phải không? Vâng.

Cho đến khi anh ấy tự mình giải quyết mọi thứ.

Họ đang giữ anh ta ở đâu? Ôi, tôi xin lỗi, Nathan.

Thật tốt nếu biết những khoảng trống nào đã được lấp đầy.

Tôi chỉ có mười ngón tay ở đây, bạn biết không?

Tôi đoán, có vẻ hơi khó về thời gian, bạn biết không?

Một tuần trước chuyến đi của Tổng thống.

Các bạn có sợ rằng sẽ có một phiên điều trần của Quốc hội không?

Đó là lý do tại sao chúng tôi đang viết biên bản và ghi lại video.

Đúng không?

Bạn có muốn tôi làm chứng không?

Không. Không sao?

Hoàn toàn không.

Bạn đã gặp Giám mục ở Việt Nam, đúng không?

Đúng.

Mùa xuân năm '75.

Hu??? vừa mới ngã. Đà Nẵng sẽ thất thủ trong vài ngày tới.

Và tôi đã bay vào nước để tìm một tay bắn tỉa ARVN

người đã ở với chúng tôi trong suốt chương trình Phoenix.

Ông ấy là một tay nặng ký có tên là Bihn.

Tôi có tin xấu cho ông, thưa ông.

Ông ấy đã chết. Chết?

Ngay trước bình minh. Bị trúng đạn cối bằng răng.

Có ai khác không?

Có một hạ sĩ đã đến gặp tôi một lúc trước,

nhưng anh ấy không ở gần 40 xác nhận của Bihn.

Anh ta đã có bao nhiêu? Ba vụ giết.

Chúa ơi. Đó là điều tốt nhất mà tôi có? Anh ấy bắn rất giỏi, thưa ngài.

Anh ta ở đâu? Ngay ở đó.

Ở đâu? Ở phía sau? Có.

Có một người khác, 20 vụ giết, nhưng anh ta còn ít nhất hai ngày nữa mới đến.

Xác nhận điều đó cho tôi? Vâng, thưa ngài.

Tại sao anh ấy ở đó?

Ôi, họ sống riêng biệt với những người khác, nấu đồ ăn riêng. Thức ăn Gook.

Mùi thật kinh khủng, thưa ngài.

Không phải với kẻ thù.

Gửi anh ta vào. Vâng, thưa ngài.

Vâng, thưa ngài?

Bishop?

Đúng vậy, thưa ngài.

Bạn đến từ đâu? Hemet, California, thưa ngài.

Ở đây, hãy ngồi xuống.

Tôi hiểu là bạn không trở thành một tay bắn tuyệt vời để đặt thức ăn lên bàn của mẹ bạn.

Không, thưa ngài, chúng tôi có một cửa hàng Safeway ở nhà.

Bạn học cách bắn ở đâu?

Hướng đạo sinh, thưa ngài.

Bạn đang đùa tôi à? Không, thưa ngài.

Khi nào bạn bị bắt vào? Tôi tình nguyện, thưa ngài.

Anh ta xuất hiện như một trong những loại lý tưởng đó.

Bạn biết đấy, một chút thái độ.

Bắt đầu cố gắng xem anh ta được tạo ra như thế nào và kết thúc bằng việc không thích cái nhìn.

Ai là mục tiêu, Muir?

Tướng Hun Chea.

Ông ấy là người Lào? Đúng vậy, kẻ thù không chính thức.

Tên mã: Áo đỏ.

Ông ấy chịu trách nhiệm cho cánh phía tây của cuộc tấn công sắp tới ở Sài Gòn.

Tên của ông ấy... Không cần tên, thưa ngài.

Bạn không cần nó, hay bạn không muốn nó?

Đúng rồi, tôi sẽ làm việc đó, thưa ngài.

Được rồi.

Mục tiêu sẽ ở một địa điểm