KissXsis

KissXsis (kiss×sis)

English 자막 다운로드

시즌 2

릴리스 정보

Kissxsis02
다음의 해설 behzadee
Kissxsis - 02

태그

other
게시일: 2012-08-29
다운로드: 146
청각 장애인용: Yes

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

What's wrong?

Eh?! I-It's nothing!

Is there something that you don't understand?

No, not really.

That won't do, if there's something you don't understand, you should just ask your teacher about it.

Let me see.

Oh this, if you substitute x equals 5 with 25 plus 5a equals 30, then...

This is bad, her breast are...

And... how much should x be then?

82, no 83.

Huh?

It's nothing!

Kei-chan?

Are you alright, Kei-chan?

Ouch...

What is this?!

Your chances of passing are only 50%?

Well you could say this was to be expected, every bullet has its billet, right?

TL Note: This is a proverb which means: "More generally, fate plays a part in everything"

What do you mean expected?

I realize that it's bad, but I just couldn't concentrate.

I can kind of understand that.

You! Don't agree with him!

You have to get it together. If not, then you're not going to get accepted into high school!

You're right.

I don't want that!

There's a lot of stuff I want to do with Kei-chan in high school.

Let's keep going, we can still make it.

Ako-nee.

Don't worry.

Starting today, I'm going to do my best to help you study!

I'm going to be your tutor.

Tutor... You are going...

Yes.

Hold on!

It's not fair if it's only you !

But Riko, you...

I passed as well, didn't I?

By using your pencil if I recall.

There, the answer is three!

Hey, you over there!

Yes!

I won't tell you to stop, but roll that pencil a bit quieter.

I'm not going to rely on luck, I'm definitely gonna make you pass.

Definitely... huh?

Don't worry, just leave it to me!

Ouch...

Geez, what are you doing?

You have to watch out.

I get that, but what's with that outfit?

Well I'm a tutor, aren't I?

This should motivate you even more, right?

That might be, but...

Could it be that Kei-chan likes things like this?

I-It's not like that!

Really?

It's just that the way you act is completely different,

it's just...

Do you want to see them?

You can't right now.

You have to concentrate on studying.

Ako-nee...

I'm gonna do my best as well!

Alright, then I'm gonna go for it as well!

It's time to get serious!

That's the spirit, Kei-chan!

Listen up, this problem in particular...

Come on, you were looking at me again.

Damn it, I can't lose my focus!

Are you making any progress with your studying?

I guess so.

Don't worry, I'm here for him.

Ako has always had excellent grades.

We don't have to worry if we leave it up to you.

Why am I the dumb one?

Maybe you just resemble your father.

You're not related by blood, remember?

Wait a minute! Are you saying I'm dumb because of genetics?

This isn't something to laugh about.

Oh, right!

Kei-chan, what do you want to eat for dinner?

Nothing special really.

Well, how about I make an Oyako-don.

TL Note: Oyako-don - literally means: "Parent and child rice bowl because it has both chicken and egg"

Oyako-don! What a bold move Ako!

But, I'm not going to give you mom.

Oh my, what a shame.

It's not like that.

I want to take care of Keita too.

Even if you want to, helping him study isn't really an option,

and you can't cook, so you can't make dinner either.

I can at least take care of the lower part.

Well said, Riko.

Your father likes that kind of attitude.

I'll be taking care of that!

Oh, it seems I have nothing to say in this matter.

It's good when brothers and sisters get along so well.

What's up with these parents?

The sum of the interior angles of a triangle is 180 degrees so, if it's an isosceles triangle then...

Kei-chan, are you listening?

A love triangle, right?

I'm listening.

It's only 2 AM.

It's already 2 AM. Just give me a break.

Come on, keep those eyes open.

Geez, if that's how you're going to play it...

Kei-chan!

How's that?

Are you awake now?

Ako-nee?!

Let's keep going for a little bit longer.

Ok.

Oh, I went over this with Ako-nee yesterday.

To solve this I have to...

Not that!

It's useless, I can't do it.

Then you messed it all up?

I'm sorry.

You couldn't remember a thing?

Not really, there were some things I could remember...

Like... breasts and so on...

I see...

I'm sorry.

It can't be helped, I just taught you the wrong way.

It's not like that!

Okay, let's change our strategy.

You are not wearing a suit today...

That's because this is a special lesson.

Special?

Well then, shall we get started?

W-What's that?

You remembered my breasts and thighs, right?

I thought that you wouldn't forget if I teach you this way.

So you wrote it all over your body...

Of course. On my right breast, it says "be interested in."

Which means...

"being attracted to."

Right, just like that.

On my left thigh, it says "look at."

Which means "to watch something."

I'm looking...

On my right thigh it says...

"be glad to."

Which means "to be happy while doing something."

At... last...

And that means...

"F-Finally!"

I-I'm sorry.

I-It's ok, just make sure to remember it.

Good morning!

Ah, good morning.

"To watch something."

"Look at."

"To be happy while doing something."

"Be glad to."

"Being attracted to."

"Being attracted to..."

It was something... "be..."

Be interested in!

Be... attracted... to...

I'm sorry!

He's a groper, a groper!

What a beast!

That Keita, he's got some nerve.

You've got it all wrong! I was just...

That's not fair, Keita-senpai!

If you want to grope someone, you can always...

Flash!

Objection!

So, you aced your English test right?

Yeah, the test was ok, but a lot of other stuff happened as well.

Studying is you top priority for now.

Well then...

Today you're studying history, right?

Sing Nightingale, about Heiankyo.

This is too embarrassing, Battle of Dan-no-ura.

If it's for Keita, even I can...

Honnouji at the strawberry pants!

What's going on, Keita?

You getting 85%, that's definitely weird!

Did you cheat?

I didn't do anything like that.

You don't get these grades just like that.

It's nothing big, Ako-nee has just been tutoring me recently...

Tutoring you?!

That intelligent and magnificent student president.

Our beloved Ako-senpai has been tutoring you?

Y-Yes.

Just what kind of private lessons have you been getting?!

She must have taught you other things as well!

That wonderful creature is a teacher now?!

Ako-nee, I don't understand this part.

Let me see.

A-Actually, I want you to...

Go ahead. If it's Kei-chan, I'll teach you anything.

Ako-nee!

Kei-chan!

What a dream.

You did it, didn't you?

Who would do that?

More English subtitles for KissXsis

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left