Inner Senses

Inner Senses (異度空間)

Korean 자막 다운로드

릴리스 정보

Inner Senses 2002 Bluray
다음의 해설 korsubtitle
이도공간 (2002) 정식자막

태그

other
게시일: 2022-05-04
다운로드: 31
청각 장애인용: No

Korean 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

"5층"

아파트 보러 오셨어요?

들어오세요, 문 열렸어요

올라오세요

이쪽으로요

괜찮은 아파트예요 전망도 좋고 조용하죠

마음에 들면 방세는 의논할 수 있어요

이쪽으로요, 부엌이 넓어요

침실과 거실도 넓고요

벽지가 좀 낡았는데

새로 도배해 드릴게요

무슨 색 좋아하세요?

분홍색은 어때요?

이런 아파트 구하기 힘들어요

엘리베이터가 없긴 하지만 운동하는 셈 치면 돼요

전 요즘 젊은 친구들을 이해할 수가 없더라고요

괜히 헬스장에 돈을 낭비하잖아요

어때요? 방세도 괜찮고요

창문이 남동향이어서 햇빛도 잘 들어와요

낮에 불을 켤 필요도 없다니까요

창문을 열면 공기도 아주 신선해요

여름엔 에어컨이 필요가 없을 정도죠

전기세도 많이 아끼실 거예요

방세는 8,500원밖에 안 해요

이보다 싸기 힘들어요

어떻게 생각하세요?

계약할게요

잘 결정하셨어요

성함이 어떻게 되세요?

장흔이에요 아흔이라고 불러 주세요

저는 성이 주예요 여기 바로 앞에 살죠

혼자 살기에 이 아파트는 너무 커서요

참, 한 가지 더 있어요

다른 건 다 좋은데 전선이 좀 낡았어요

누전되면

여기에 있는 두꺼비집을 내려 주세요

마음이 변한 건 아니죠?

아니에요

여기서 몇 명이 지내실 건가요?

저 혼자예요

진짜 혼자 사시나요?

가족들은 다 호주에 있어요

너무한다, 엘리베이터도 없고

먼 데까지 와서 몇백 원밖에 못 버는데

정말 타산이 안 맞네

네가 돈이 없는데 어쩌겠냐

빨리해

계속

소파는 여기에 놓을까요?

네, 감사합니다

책상 다리가 좀 헐겁네요

골동품인가요?

- 감사합니다 - 이거 비싼 거예요?

- 1,800원이죠? - 네

- 거스름돈은 괜찮아요 - 감사합니다

감사합니다

네가 여기로 오라고 했잖아

내가 불렀다고?

기억 안 나?

뭘 말이야?

그날 하늘에 대고 했던 말

왜 날 여기로 데리고 왔어?

아니, 넌 스스로 왔어

그리고 난 항상 널 따라다닐 거야

왔어?

오늘 밤 나와 함께 있어 줘

날 안아 줘

시끄러워!

여러분은 잘 모르실 겁니다

사실 이건 2차 세계 대전 때 죽은 사람들의 묘지입니다

일본군이 총으로 수백 명의 사람을 쐈죠

전 이곳에서 가끔 쉬어가곤 했습니다

그러던 어느 날 밤

얼굴에 피범벅을 한 남자가 제 옆에 앉더군요

끔찍했죠

총알은 뒤통수를 관통한 후

얼굴을 뚫은 거 같았어요

얼굴에 커다란 구멍이 있었거든요

심지어 이빨조차 다 깨진 상태였죠

두렵나요?

우리의 뇌는 사고와 분석뿐만 아니라

한 가지 중요한 기능이 있어요

바로 정보 수집이죠

태어난 순간부터 뇌는 계속 정보를 흡수하고 있어요

지식과 경험을 축적하고

귀신에 관한 것까지 받아들이죠

사실 귀신은 우리가 가족, 친구, 종교

영화, 라디오를 통해 들어 온 이야기일 뿐입니다

귀신이라는 개념은 우리의 뇌에 다양한 방법으로 스며들어

대부분의 사람이 귀신이 있다고 믿게 하고

정보는 당신의 뇌에서 분석을 거쳐 이미지로 바뀌게 됩니다

제가 방금 여러분에게 묘사한 그 귀신처럼

뻥 뚫린 얼굴, 부서진 이빨 등

제가 묘사한 작은 부분들이

모두 이미지로 바뀌어 여러분의 뇌에 저장됩니다

그럼 실험을 하나 해 보죠

귀신은 여러분의 뇌에만 존재한다는 걸 증명해 보겠습니다

여러분의 뇌 속에는

저승사자의 이미지가 있을 겁니다

이렇게 생겼나요? 얼굴이 기억나세요?

그리고 이건

강시예요

죄송하지만 나 교수님

전 중국 귀신을 모릅니다

그럼 귀신이 저에게 아무 영향이 없다는 뜻인가요?

그렇지 않습니다

비록 중국 귀신에 대한 이미지가 없다고 해도

다른 귀신의 이미지가 떠오를 겁니다

예를 들어

'슬리피 할로우'가 있죠

그리고

드라큘라도 있어요

맞죠?

우리는 특이하게

부모가 자식을 교육할 때 귀신을 들먹이죠

'말 안 들으면 귀신이 와서 잡아간다'

어릴 때부터 들어 봤을 거예요

이러니 어떻게 귀신을 믿지 않을 수 있겠어요?

하지만 지난 30년간

어떤 일이 일어났는지 생각해 보세요

귀신이 사람을 죽였다는 소식을

들어 본 적이 있나요?

없죠, 귀신은 단지 뇌에 저장된 정보일 뿐이니까요

불필요한 정보가 여러분의 뇌를 흔들어 놓는 것에 불과해요

그래서 저는 여러분이 귀신이라는 단어를

다시는 언급하는 일이 없기를 바랍니다

나 선생님, 정말 귀신의 존재를 믿지 않나요?

제가 귀신이 있다고 말하면 당신은 다시 떠올리게 되겠죠

당신이 귀신이 있다고 믿으면 그들은 존재할 겁니다

제 질문에는 답변을 안 한 것 같은데요

저는 귀신을 믿지 않습니다

나 선생님 신의 존재는 믿으시나요?

죄송합니다, 방 교수님

교수님의 이론을 깜빡했어요

교수님의 이론을 반박할 의도는 없었습니다

신은 이론이 아니에요

그럼 종교적 믿음은 갖고 있나요?

지금은 없지만 나이가 더 들었을 땐 모르겠네요

만약 제가 더 이상 과학적으로 세상을 설명할 수 없게 되면

종교가 필요할지도 모르죠

신의 축복이 있기를 빌게요

짐, 미안해요

괜찮아요

"닥터 짐"

여긴 어쩐 일이에요?

왜 돌아왔어요?

휴가 간다고 했잖아요

맞아요, 남편이랑 푸껫에 가려고 했는데

비행기 티켓을 여기에 두고 갔지 뭐예요

- 자랑이네요 - 제가 조심성이 없어서요

이런 기회는 흔치 않은데 남편 설득하느라 힘들었어요

이 파일들은 다 뭐예요?

진 선생님이 보내신 거예요

음성 메시지도 확인해 달라고 하셨고요

전화기 켜는 걸 깜빡했네요

그럼 저는 가 볼게요

그래요, 좋은 시간 보내요

- 안녕히 계세요 - 잘 가요

짐, 윌슨이야

아가씨 한 명 소개해 줄게

와이프 사촌인데

이번 일은 골치 아파서 못 맡을 거 같거든

가족은 힘든 거 알잖아

수시로 가족하고 얽히는 건 피곤하니까 말이야

정말 까다로운 케이스인데

너 같은 워커홀릭이 아니면

이런 일을 누가 맡겠어

이미 상담 시간은 잡아 놨어

처제가 내일 아침 9시에 병원으로 가기로 했어

무슨 일이 있어도 나한텐 전화하지 마

와이프가 휴가를 줘서 여행을 떠날 거야

그럼 안녕

나도 좀 쉬고 싶은데

안 되는 건가?

이제 손 내리세요

손을 보니 예술가 같은데

피아노를 치시나요?

작가가 되려고 했는데 잘 안됐어요

지금은 대본 번역을 해요

작가들은 상상력이 풍부하죠

말 돌리지 마세요

의사라면 저도 많이 만나 봤어요

형부도 절 못 고쳤어요

의사를 믿지 않는데 저한테는 왜 오셨죠?

언니가 억지로 데리고 왔어요

전 정신병 환자가 아니에요

그럼 문제가 뭐죠?

귀신이 보여요

당시 상황을 말해 보세요

귀신을 믿나요?

네, 별일이 다 있는 세상이니까요

마지막으로 본 건 일주일 전이었어요

목욕을 하고 있었는데

어떤 남자의 목소리가 들렸어요

그리고 내 뒤에 서 있는 그 남자를 봤죠

그 남자는 뭘 하고 있었죠?

절 보면서 울고 있었어요

Inner Senses subtitles in other languages

More Korean subtitles for Inner Senses

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left