Eternal Love of Dream

Eternal Love of Dream (三生三世枕上书)

Farsi Persian 자막 다운로드

릴리스 정보

Eternal Love of Dream (2020) (Persian / Full)
다음의 해설 Ariyan1382
هماهنگ با نسخه اصل چینی (ترجمه مای دراما)

태그

other
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (56)
Choose the file for your episode
E01
Eternal Love of Dream Ep01.srt 65 KB
E02
Eternal Love of Dream Ep02.srt 43 KB
E03
Eternal Love of Dream Ep03.srt 55 KB
E04
Eternal Love of Dream Ep04.srt 49 KB
E05
Eternal Love of Dream Ep05.srt 46 KB
E06
Eternal Love of Dream Ep06.srt 45 KB
E07
Eternal Love of Dream Ep07.srt 58 KB
E08
Eternal Love of Dream Ep08.srt 55 KB
E09
Eternal Love of Dream Ep09.srt 67 KB
E10
Eternal Love of Dream Ep10.srt 57 KB
E11
Eternal Love of Dream Ep11.srt 63 KB
E12
Eternal Love of Dream Ep12.srt 68 KB
E13
Eternal Love of Dream Ep13.srt 64 KB
E14
Eternal Love of Dream Ep14.srt 57 KB
E15
Eternal Love of Dream Ep15.srt 55 KB
E16
Eternal Love of Dream Ep16.srt 60 KB
E17
Eternal Love of Dream Ep17.srt 62 KB
E18
Eternal Love of Dream Ep18.srt 48 KB
E19
Eternal Love of Dream Ep19.srt 58 KB
E20
Eternal Love of Dream Ep20.srt 45 KB
E21
Eternal Love of Dream Ep21.srt 36 KB
E22
Eternal Love of Dream Ep22.srt 57 KB
E23
Eternal Love of Dream Ep23.srt 62 KB
E24
Eternal Love of Dream Ep24.srt 57 KB
E25
Eternal Love of Dream Ep25.srt 47 KB
E26
Eternal Love of Dream Ep26.srt 61 KB
E27
Eternal Love of Dream Ep27.srt 46 KB
E28
Eternal Love of Dream Ep28.srt 68 KB
E29
Eternal Love of Dream Ep29.srt 67 KB
E30
Eternal Love of Dream Ep30.srt 58 KB
E31
Eternal Love of Dream Ep31.srt 67 KB
E32
Eternal Love of Dream Ep32.srt 55 KB
E33
Eternal Love of Dream Ep33.srt 44 KB
E34
Eternal Love of Dream Ep34.srt 60 KB
E35
Eternal Love of Dream Ep35.srt 52 KB
E36
Eternal Love of Dream Ep36.srt 60 KB
E37
Eternal Love of Dream Ep37.srt 54 KB
E38
Eternal Love of Dream Ep38.srt 55 KB
E39
Eternal Love of Dream Ep39.srt 61 KB
E40
Eternal Love of Dream Ep40.srt 54 KB
E41
Eternal Love of Dream Ep41.srt 46 KB
E42
Eternal Love of Dream Ep42.srt 45 KB
E43
Eternal Love of Dream Ep43.srt 51 KB
E44
Eternal Love of Dream Ep44.srt 52 KB
E45
Eternal Love of Dream Ep45.srt 56 KB
E46
Eternal Love of Dream Ep46.srt 44 KB
E47
Eternal Love of Dream Ep47.srt 54 KB
E48
Eternal Love of Dream Ep48.srt 47 KB
E49
Eternal Love of Dream Ep49.srt 46 KB
E50
Eternal Love of Dream Ep50.srt 62 KB
E51
Eternal Love of Dream Ep51.srt 55 KB
E52
Eternal Love of Dream Ep52.srt 56 KB
E53
Eternal Love of Dream Ep53.srt 58 KB
E54
Eternal Love of Dream Ep54.srt 51 KB
E55
Eternal Love of Dream Ep55.srt 53 KB
E56
Eternal Love of Dream Ep56.srt 40 KB
Farsi Persian 자막 다운로드
Translate with Pro
Show all subtitles
게시일: 2021-06-30
다운로드: 43
청각 장애인용: No

Farsi Persian 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

❤️ رویای عشق ابدی ❤️ با بازی دلربا و گائو ونگو

🍃قسمت اول🍃

در دوران گذشته

در طول جنگ خدایان و شیاطین

امپراطور دونگ هوآ دیجون

هفتاد و دو ژنرال رو رهبری می‌کرد، از جمله مِنگ هائو

و با شیاطین می جنگید

برای جلوگیری از کشتار با کُشتن آنها

و پایان جنگ، با جنگ با آنها

این آرامش را به دنیا بر می گرداند

و بعد، دونگ هوآ، بر تخت پادشاهی نشست و امپراطور سه قلمرو شد

مسئولیت مرگ و زندگی تو هشت قلمرو به عهده او بود

هزاران سال بعد

پادشاه شیاطین، میائو لو آمد

چون مقام دونگ هوآ به عنوان لیدر رو نپذیرفته بود

برای مبارزه با دونگ هوآ در یک نبرد تعیین شده

فارغ از نابود کردن جهان

مهم نیست که شمشیر کانگ چقدر تیزه

مهم نیست که تو چه مقام بالایی داری

من پادشاه شیاطینم

تو نمی تونی منو بکشی

تو واقعا با یشم قفل کننده ی روح می خوای منو مهر و موم کنی؟

دونگ هوآ

تو از تهذیب خودت برای مهر و موم کردن من استفاده میکنی؟

صبر کن و ببین

روزی که من مهر و موم رو بشکنم

روز عذاب توئه

و چهار دریا و هشت خشکی

کاری میکنم ببینی

هر چیزی که تو بهش اهمیت میدی

تبدیل به جهنم میشه

= سی هزار سال بعد =

!چه نقاشی هستم من

اعلیحضرت فنگ جیو

! تو

! استاد

استاد دوباره داره ازش ایراد میگیره

آره

چرا نمی خوای بقیه درس ها به جز دوره خدایان باستان رو یاد بگیری؟

فقط مسخره بازی میکنی

واقعا می خوای بیکار باشی؟

یه آدم نادون بشی؟

استاد، به خاطر اینکه

شما دوره ی خدایان باستان رو جلسه قبل

خوب درس دادی

خیلی مجذوبش شدم و تمرکز کردم

... که این دوره درمورد چیه

! نظریه های بودایی

و احتمالا

مراقبه

! من واقعا تو درسام جدی ام

بسه

باشه

اعلیحضرت فنگ جیو

چون تو، توی درسات خیلی جدی هستی

تو باید ده بار از روی این کتاب مقدس بودایی

تو کلاس نظریه های بودایی

امروز بنویسی

در مورد امپراطور دونگ هوآ

اون تو نظریه های بودایی بهترینه

اگه واقعا اونو از ته دل ستایشش میکنی

چطور می تونی چیزای سخت تری رو یاد نگیری؟

باشه استاد

فقط صبر کن

من فردا نوشته هام تو خونه رو برات میارم

خوب

برای امروز کافیه

کلاس تموم شد

درود استاد

عالیجناب

تو شنیدی میگن که

... وقتی آب

وقتی آب خیلی زلاله، ماهی ی وجود نداره

عالیجناب، ما مثل هم فکر میکنیم

نشستن روی سکوی ماهی گیری کنار دریاچه جی چینگ

بدون هیچ طعمه و ماهی ی

تو داری ماهیگیری میکنی؟

یا تو خیالی؟

فقط با تهذیب خودت

می تونی چیزایی که هست رو ببینی

چیزهایی که ظاهری نیستن رو نمی تونی ببینی

عالیجناب، با داشتن یه زندگی بی نظیر، برای هزاران سال

تهذیب تو به سطح کاملا جدید رسیده

! تصورش واقعا سخته

پیرمرد عجیب

اطرافتو همون طور که هست ببین

تعجبی نداره که چرا چنگ یو تو رو نادیده میگیره

! اعلیحضرت ! اعلیحضرت ! اعلیحضرت

ما رو به سرزمین شیاطین میبری؟

برای یه ماجراجویی ؟

درسته، می تونیم بریم؟

به جاش بیاین بریم دنبال شاهبوی (عنبر) بگردیم

کجاش خنده داره؟

عالیجناب فنگ جیو

بیاین بریم خونه خرس سیاه و انار ها رو بدزدیم

! آره! آره

دزدیدن انارها از خرس سیاه

انارا الان باید رسيده باشن

خواهر فنگ جیو

جینگ وِی

چرا اینجایی؟

استادم به دیدن جِ ین اومده

شکوفه های هلو باز شدن

اونا از من خواستن که تو رو دعوت کنم بیای شکوفه های هلو رو ببینی و جشن بگیری و قدردانی کنی

اونا هر روز کارشون اینه که قدردانی کنن و شراب بخورن

چرا یهویی می خوان منو دعوت کنن؟

گول نمی خورم

عمه و عموی من

هر دوشون شدیدا درگیر عشقن

واسه همین از عموی من

و اون ققنوس پیر خواستن که منو تربیت کنن

من نمیرم اونجا

! برای اینکه منو تربیت کنن

فقط بهشون بگو

من مشغول درس خوندنم

وقت ندارم ببینم شون

بریم

بیاین تو کوه جین یائو دنبال گنج بگردیم

! باشه! باشه! باشه

تو نمی تونی بری

می خوای چکار کنی؟

استادم بهم سفارش کرده که تو رو برگردونم

پس حتما باید برت گردونم

پرنده

یادت نره که

تو فقط پرنده ( سوار ) عموی منی

در حالی که من پرنسس چینگ چو ام

صبر کن تا منو بگیری

اونو به خاطر من نگهش دارین

خواهر فنگ جیو

خواهر فنگ جیو، تو نمی تونی بری

استادم سفارش کرد حتما تو رو برگردونم

ولم کنین

حرکت نکن

خواهر فنگ جیو

واقعا سخته جیو رو بخوای دعوت کنی

خیلی قشنگ ساخته شده واسه کیه؟

حرف جیو شد

به عنوان تنها روباه نه دم قرمز

تو چهار دریا و هشت خشکی

به عنوان تنها نوه ی دختر خانواده ی ما

اون می تونه ماهی بگیره و پرنده ها رو شکار کنه

و اغلب باعث دردسر میشه

خوبه که درد سر ایجاد شه

اما اون کلا دردسر میسازه

و اصن به چاره ش فکر نمی کنه

وقتی کاملا جسور میشه

اون حتی جرات میکنه از سی مینگ جوک بسازه

برای نگه داشتن اون تو خط

بند محدودیت جاودانه باید استفاده شه

اون خوش حالترین و دلنشین ترینه

اما مردی که اون دوست داره

منضبط ترین و مهارترینه

اون واقعا اون امپراطور پیر و یخ، دونگ هوآ رو دوست داره

وقتی یکی جوان و نادونه

میشه که عاشق قهرمان های بزرگ نشه؟

همه چیز وقتی بزرگ تر شه عوض میشه

بعد از اینکه درد عشق یه طرفه و بدون جواب رو بکشه

طبیعتا بزرگ میشه

آخ، درد میکنه

جینگ وی مقصره

چرا باید بازم دنبال من بیاد؟

من راهو بلد نیستم

کجام؟

چرا باد اینجا خیلی قویه؟

اینجا کوهستان جین یائوئه؟

یکی حریم دره ممنوعه رو شکسته

بیا جدا شیم و اطراف رو بگردیم

باشه

قبیله ما نسل ها اینجا زندگی کرده

! مزخرفه

چطور می تونم بهت اجازه بدم اینو داشته باشی؟

ما اینجا با هم حرف می‌زنیم

درسته

ما حرف میزنیم

نیازی به بحث و جدل نیست

بیاین با این مبارزه کنیم

چی میگی؟

بسه

مبارزه نکنین

لرد شیطان شوان

دوباره دیر کردی

می دونی از کِی

ما امروز اینجا منتظر توییم؟

متاسفم، لرد شیطان شیائو یان

امروز همه جا دنبال پرها و خزها بودم

برای همین دیر کردم

لرد شیطان چی

این دو نفر کی هستن؟

قبیله چی شوی، قبیله چینگ شوی

اونا تو یه نبرد سخت با هم جنگیدن

برای دره ی بین دو رودخانه

هر دو طرف خسارت زیادی دیدن

و بعد

چون میائو لو شکست خورد

ما نسل ها مورد آزار و اذیت واقع شدیم

و سرزمین های ما به مراتب بدتر از گذشته اس

با سرزمین های خطرناک و بی ثمر

چطور می تونیم زندگی کنیم؟

لرد شیطان شیائو یان

More Farsi Persian subtitles for Eternal Love of Dream

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left