Les Dents longues

GROSSE TRÄUME

EIN FILM VON DANIEL GÉLIN

BASIEREND AUF DEM GLEICHNAMIGEN ROMAN VON JACQUES ROBERT

Lyon Perrache.

Alle Reisenden steigen aus.

Ein Gepäckträger? -Nein, danke.

Place Antoine-Vollon, bitte?

Nehmen Sie Bus sieben unten.

Ein Gepäckträger, Fräulein?

Anschluss.

Entschuldigung. Herr Antoine Josserand, ist das hier?

Ja, aber zu dieser Zeit trinkt er gegenüber.

Okay, danke.

Nicht dort! Beim Bäcker daneben!

BÄCKEREI

Dieb.

Hat Dumaine Le Canut gekauft?

Nicht die Zeitung, Idiot! Der Verlag.

Herr Dumaine aus der Textilbranche,

dessen Frau und Kinder die Ehre dieses Lebens haben,

hat eine Geliebte

die Nancy Colivret heißt.

Versteh das...

Entschuldigung, Madame. Herr Josserand sollte hier sein.

Das werde ich nie in die Presse setzen!

Diese Presse.. -Was?

Natürlich ist er hier. Hören Sie das nicht?

Möchten Sie ihn sehen?

Unabhängige Zeitungen gibt es nicht.

Wenn es sie gäbe, wüssten wir das! Was?

Versteh das!

Herr Antoine!

Jemand möchte mit Ihnen sprechen.

Was? Wer denn?

Herr, ich... ich habe auf Ihre Anzeige geantwortet...

Herr, ich... ich habe auf Ihre Anzeige geantwortet...

Ich komme aus Montpellier.

Stell dir vor.

Ich bin... zumindest...

Ich hoffe, Ihr Sekretär zu werden, wenn ich...

Schau mal! Ein Schwätzer!

In Montpellier gibt es einen Schwätzer und den muss ich haben!

Junger Mann,

mit Antoine Josserand

musst du kurz und präzise sein.

Setz dich, Junge.

Nein, junger Mann! Setz dich nicht!

Nicht heute Morgen. Wir legen ab. Komm!

Folge mir.

Ich habe die ganze Nacht gearbeitet.

Du weißt nicht, was es heißt, eine Zeitung zu machen.

Das ist anstrengend, junger Mann.

Das ist anstrengend. Danke.

Bis heute Abend, Germaine. -Gute Nacht, Herr Antoine.

Schön, oder, die Rhône?

Der Nebel der Rhône.

Noch nie in Lyon gewesen? -Das ist das erste Mal.

Wie heißt du nochmal? -Louis Commandeur.

Was hast du vorher gemacht? Hast du geschrieben?

Nein, zumindest... ja. Wie alle.

Was? Gedichte?

Ich dachte es mir, sobald ich dich die Landschaft ansehen sah.

Vergiss nicht, ich brauche einen Sekretär, keinen Künstler.

Sie haben einen Sekretär.

Ehrgeizig? -Natürlich.

Du musst dich besser pflegen.

Ich wollte auch alles anpacken.

Ich hatte auch Gedichte in der Tasche.

Ich schrieb sogar welche.

Klarer als die Seele, eleganter als die Blume.

Mit ihr träumte ich von einem Reim

in dem ich liebte...

Im Schatten der Wolken.

Ich bin völlig erschöpft, Mädchen.

Ich bin erschöpft. Was für eine Arbeit. Diese Druckerei macht mich fertig.

Hier, das ist mein neuer Sekretär.

Louis Commandeur. Raymonde, meine Frau.

Sehr erfreut, Madame.

Los, Bibi! Bring uns Kaffee!

Ich habe seit Mitternacht nichts gehabt.

Zumindest nichts Warmes.

Stell deine Koffer ab und setz dich.

Hier ist Arbeit.

Sag nicht: "Schon jetzt."

Hast du meine Frau gesehen?

Mein Tagesvergnügen.

Ich mag Junge.

Und eine Mauer, kein Plappermaul.

Dasselbe im Bett. Mund zu. Was soll's?

Ich spreche und denke für zwei.

Ein passendes Paar

ist einfach. Nicht wahr, Mädchen?

Du weißt doch, dass ich ein Wochenblatt leite?

Le Canut, ich weiß. -Ja, Organ für öffentliche Sicherheit.

Das ist der Artikel für die nächste Ausgabe.

Wie heiß!

Zurzeit ein viel diskutierter Fall in Lyon.

In der Rhône fand man den nackten Körper einer Tänzerin.

Eine gewisse Lola.

Es ist warm, aber angenehm. Meine Frau kann gut kochen.

Sie tanzte im Toboggan.

War Frau Josserand Künstlerin?

Nicht meine Frau, Idiot!

Lola! Gib dein Bestes, folge dem Gespräch.

Das Mädchen wurde nackt gefunden.

Das macht es interessant.

Ja. Lies das alles, wenn du ausgeruht bist.

Übrigens, ist sein Zimmer fertig?

Okay, gut. Willst du noch Kaffee?

Nein? Dann gehen wir!

Du wirst sehen,

es ist ein großer Fall.

Denken Sie an ein Verbrechen aus Leidenschaft?

Eher Drogen.

In der Nähe ist ein Arzt, ein gewisser Renazzi, geflohen.

Ah ja, wohin?

Wohin? Gute Frage!

Die Polizei sucht ihn.

Das wirst du im Artikel lesen.

Es wird wie ein Polizeibericht erzählt.

Es ist unleserlich und langweilig.

Hier ist dein Boudoir. Charmant, oder?

Eine herrliche Aussicht!

In deinem Alter beeinflusst das Dekor deine Arbeit.

Setz das alles ins Französische!

Etwa 100 Zeilen.

Fünfzig für die Sittenermittlung und 50 für die Emotion.

Der Artikel muss um 14 Uhr beim Drucker sein.

Meine Frau tippt ihn beim Mittagessen, sie isst nicht.

Entschuldigung, darf ich wissen, wer den Artikel unterschreibt?

Wer? Der Kollege, mein Gott!

Aber.. Wird ihm das gefallen?

Ich dachte, Schriftsteller seien sensibler.

Du bist eindeutig aus Montpellier!

Aber am Anfang sind sie sensibel!

Was denkst du?

Und dann ist es wie mit Ehrgeiz. Ideen und so!

Hey, Bibi, setz dich.

Hör zu.

Über das schwarze eisige Wasser gebeugt,

öffnete sie große Augen voller Unschuld,

und obwohl sie das wilde Vergnügen der Liebe gekostet hatte,

war sie noch am Anfang ihres Lebens.

Lola Ophélie Brune

starb wie ein Schwan.

Hm, Schatz?

Was hältst du davon? -Ja, da ist Gefühl drin.

Gefühl?! Gefühl und Haare im Nacken!

Ihr zwei bekommt einen Sekretär!

Holt ihn!

Du bekommst sogar Ophélie Brune!

Nein, der ist nicht einmal da! Ich würde über ihn laufen!

Ein Sekretär!

Ich bezahle ihm ein Bett

als Belohnung, er schreibt Hamlet.

In Montpellier werden sie gut erzogen!

Unglaublich!

Ich weiß, was zu tun ist. Mein Koffer.

Er ist auch empfindlich!

Hör gut zu.

Was interessiert den Leser?

Warum und wie hat der Arzt Lola getötet?

Und mit so vielen Details wie möglich!

Du hast bis morgen früh

um dem nachzugehen und es gutzumachen.

Du bist kein Sekretär mehr, sondern Reporter.

Worauf wartest du?! -Nichts.

Man kann sagen, ich habe junge Leute gefördert.

Wie geht es Josserand?

Ich bin André Maurienne,

Gerichtsreporter beim Progrès. Wir sind Kollegen.

Vorübergehend, denn bei Rückkehr werde ich von der Zeitung entlassen.

Schon?

Es sei denn, Sie geben mir die Adresse eines gewissen Doktors Renazzi.

Warum nicht?

Nur.. Sie müssen sich beeilen

denn seine Adresse ist wie seine Freiheit.

Das ist sehr vorübergehend.

Ja, sie werden ihn festnehmen.

Ich war bei der Polizei.

Wie lange sind Sie in Lyon? -24 Stunden.

Ich, 11 Jahre. -Oh ja? Und?

Das ist alles.

Aber die Polizei spricht normalerweise nicht viel.

Und sie sind hier aus Lyon.

Und Sie nicht, also geben Sie ihnen Zeit, sich daran zu gewöhnen.

Ich habe die Information von ihnen, aber das ist sehr zufällig.

Ich bin erst 24 Stunden in Lyon, aber ich bin nicht von gestern.

Warum sollten Sie mir den Tipp geben?

Keine Ahnung. Sie sind sympathisch.

Okay. Und Sie?

Ich bin Reporter. Mein Job reicht mir.

Der bei den Schwurgerichten beginnt.

Aber wenn ich Reporter wäre,

würde ich in die rue de la Bombarde gehen,

im Stadtteil Saint-Jean.

Kennen Sie das?

Nein, aber ich werde es finden.

Sie sind auch sympathisch. -Beeil dich.

Prima, Junge!