Luther: The Fallen Sun

¿Hola?

Callum.

Quiero que vayas a verme en 15 minutos.

¿Qué? ¿Hoy? ¿Ahora?

En esta ubicación.

No creo llegar a esa hora a tiempo.

Está bien.

Oye, me encantaría enviarle unas capturas de pantalla a tu novia

o a tu mamá.

No, no. Por favor, no le digas a mi mamá.

Entonces, te espero en 15 minutos,

o todos en tu lista de contactos recibirán las imágenes.

Mierda.

Ahora no. No.

- Emergencias. ¿Qué necesita? - Hola.

- ¿Bomberos o ambulancia? - Ambulancia.

Y tal vez Policía. Hubo un accidente.

¿En dónde?

Una persona en la calle.

Un hombre. Y tal vez haya alguien en el auto.

Estoy en la...

De acuerdo.

Sí. Puedo ir a revisar.

Claro.

El hombre en la calle está...

No, no creo.

De acuerdo, por favor, siga en la línea.

No me deje sólo.

Mierda.

El pasajero se ve muy mal.

No, oiga...

- Buenos días. - Ahí tiene.

Cerys Jones.

Era una banquera, era exitosa,

desaparecida hace siete años.

Se sospecha suicidio.

¿En dónde estaba?

De lo que sabemos hasta ahora,

en hielo.

¿Durante siete años?

No sabremos desde cuándo hasta no hacer las respectivas pruebas.

¿Y el auto?

Reporte de robo, al sur de Londres, hace diez días.

¿Y qué hay del chico que habló? ¿Cómo se llama?

¿Aldrich?

Callum.

¿Y él qué hace aquí?

No lo sé. Ese es el asunto.

Dejó su trabajo para conducir aquí

sin razón alguna que pudiéramos establecer.

Vio el sitio, habló al 999 y después se evaporó.

No es un caso de lugar equivocado a la hora incorrecta, ¿verdad?

Alguien quería que viniera.

En serio, ya estuve esperando demasiado.

¿Quién es?

Es la madre. Corinne.

Corinne. Hola. Soy el Detective Luther. Me encargaron encontrar a su hijo.

¿Dónde está?

Bueno, eso no lo sabemos aún.

Esta escena es muy inusual.

Mi hijo está en algún lugar de la ciudad ahora mismo.

Deben encontrarlo.

- Haré lo posible. - Eso no me es suficiente.

Necesito que me lo prometa.

Necesito que me prometa que encontrará a Callum.

De acuerdo.

Lo prometo.

Le llevaré a su hijo a casa. ¿De acuerdo?

Ahora trate de no preocuparse.

No, relájate. Esto no es por ti o tus predilecciones.

Hay un hombre, el Detective en jefe e Inspector Luther.

Y se encarga de encontrar a ese pobre jovencito... Callum.

Y no dejaré que lo encuentre, amigo.

No, escucha.

Lo que oí es que el jefe Luther es una manzana podrida.

El problema es que es análoga esa manzana.

No tiene lo que llamaríamos presencia en línea.

Y por eso te contacto a ti.

Quisiera toda la información de él.

Cada secreto que encuentres de él,

cada intimidad y desgracia.

Quiero su corrupción.

Quiero evidencia de cada paso mal dado.

Cualquier equivocación.

Cualquier línea que haya cruzado.

Quiero lo vergonzoso.

Escenas extraordinarias hoy a las afueras de Old Bailey, Londres,

donde luego de la publicación a los medios de un expediente acusatorio,

el Detective John Luther,

un oficial de Policía histórico,

aparece con una gran cantidad de cargos penales graves.

Y ahora está acusado de un impactante catálogo de delitos

que incluyen allanamiento de morada, intimidación de sospechosos,

manipulación de pruebas y soborno.

Una letanía de supuesta actividad de vigilancia que comprueba

que un hombre se sintió con derecho a tomar la justicia por su mano.

El Detective John Luther estaba a cargo de la búsqueda

del chico desaparecido de Londres, Callum Aldrich, al momento de su arresto.

Desde entonces, la Policía de Londres ha sido criticada aquí

por su falta de avance en este caso.

El Detective Luther había logrado detener a los asesinos en serie,

marido y mujer, Jeremy y Vivian Lake,

mientras dirigía la búsqueda del joven desaparecido...

la Policía Metropolitana comentó que la búsqueda de Aldrich

sigue siendo su máxima prioridad.

Buena suerte con eso.

Esperamos ver a Luther siendo extraído a través de las puertas de Old Bailey

para comenzar una larga sentencia

en la prisión de máxima seguridad de Hopesmore.

Como ex oficial de Policía, nadie sabe cómo será la vida para él.

Su destino es incierto.

De acuerdo, entonces, creo que ya podemos empezar todo.

CAE LA NOCHE.

Ven, vamos.

Prepárate.

Listos. Vamos, andando.

Fuera, vamos. ¡Muévanse, muévanse!

- No lo molestes. - Policía de mierda.

Muévanse. Rápido, fuera de aquí.

- Cuídate la espalda, Policía. - Que te jodan.

Vamos, sigan avanzando.

BASADA EN LA SERIE DE TV DE LA BBC CREADA POR NEIL CROSS.

Hola.

¿Mamá?

¿Quién eres?

- Mamá, ¿puedes venir por mí? - ¿Quién eres?

Mamá, soy yo.

¿Callum? ¿En verdad eres tú? ¿Callum?

¿Callum?

Hola, Soy Callum. No puedo responder.

Déjame un mensaje después del bip.

¿Hola?

¿Callum?

Callum, soy yo, mamá.

Hola, soy Callum. No puedo hablar.

¿Callum?

Hola, soy Callum.

Detective Raine. Sí. De acuerdo.

Nuestro reportero John Kander está en el lugar.

Aún faltan muchos detalles.

La escena está fuertemente acordonada, pero hay informes no confirmados

de que se han encontrado varios cuerpos en la casa.

Estamos esperando la confirmación

de que uno de los cuerpos sea del joven perdido Callum Aldrich,

reportado como desaparecido hace siete meses.

Ocho víctimas. Cada una oficialmente desaparecida hasta anoche.

La casa pertenece a un ciudadano saudí

que no ha puesto un pie en Inglaterra en cinco años.

El asesino debió saberlo. Averigüemos cómo.

El asesinato número uno fue hace 11 años.

El más reciente fue apenas el año pasado.

Entonces, ¿dónde almacenó los cadáveres en el ínterin?

¿Y quién tendría esa clase de espacio, tiempo o dinero

para atreverse a hacerlo?

Fue cuidadosamente planeado y ejecutado desde hace años.

Habrá muchos datos que revisar,

pero encuentren un punto en común entre todas las víctimas.

Sólo uno.

- Y vamos tras él. - Sí, jefa.

A trabajar.

Encuentren la conexión.

Joder.

No, no...

No, por favor.

¡No! No, ¡por favor!

Hola otra vez, John.

¿Sí sabes quién era? Apuesto a que sí.

Pobre Callum.

Sabes, ya lo tenía.

Sí, ya lo tenía escondido.

Y me paré a tu lado en una parada de autobús.

Te ofrecí una menta y la aceptaste.

Te vi directo a los ojos porque tenía curiosidad.

Yo quería saber si tú me habías visto antes.

Porque se supone que eso eres, ¿o no?

El hombre que sabe todo sobre personas como yo.

Pero nunca me habías visto.

Y ahora tú estás en una celda porque yo te metí allí.

Y me surge la duda de cómo te sentirás cuando veas lo que va a suceder después.

¿Estás bien?

Todo bien.

Alguien vino a verte.

¿Quién?

Barbra Streisand, seguramente.

¿Corinne?

Al menos no se te ha olvidado mi nombre.

Claro que nunca lo olvidaría.

Corinne, ¿qué estás haciendo aquí?

Corinne, siento mucho...

¿Sí sabes lo que le hicieron a mi hijo?

No.

¿Podrías contarme?

¿Para qué?

¿Para ayudarme?

Eso ya me lo habías prometido antes.

Me viste a los ojos y me lo prometiste.

Pero estabas ocupado con cosas más importantes, ¿no?

Espero que alguien te diga lo que le hicieron a mi hijo.

Y espero que tengas pesadillas.

Corinne... espera. Corinne.