Demi-Gods and Sem-Devils (Tian Long Ba Bu / 天龙八部)

Demi-dieux et Semi-démons Épisode 9

Acceptez-vous mes conditions ?

Et si je ne le fais pas ?

Au pire, nous nous battrons en duel pendant des nuits et des jours.

À la fin de la bataille, vous aurez déjà des petits-enfants !

Yu'er.

- Yu'er ! - Yu'er !

- Yu'er ! - Yu'er !

Ling'er ?

Ling'er, c'est toi ?

Ling'er ! Ling'er !

- Mère. - Ling'er !

Espèce de vaurien !

Est-ce que ça va ?

Tu n'as pas de honte ? Comment as-tu fini avec cette ordure ?

Je vais te gifler à mort !

Je discipline ma propre fille. Restez en dehors de ça.

Chef Zhong, je ne l'attendais pas à ce que vous soyez si généreux

de laisser votre fille prendre soin de mon fils.

Dans ce cas, elle fait aussi partie de ma famille.

Donc, je ne laisserai pas passer ça.

Comment est-ce possible ?

- Mère ! - Ling'er !

Troisième maître Yue, votre maître vous ordonne

de sauver de suite Mlle Zhong !

Qu'avez-vous dit ?

Vous m'avez pris comme maître et Mlle Zhong est ma femme.

Cela vous rend aussi responsable d'elle.

Yun Zhonghe tourmente la femme de votre maître.

Cela ne serait-il pas disgracieux et peu héroïque de votre part de laisser passer ça ?

Attendez !

Combien de femmes avez-vous ?

Ne demandez pas trop ! Tout bien considéré,

si vous ne pouvez même pas vaincre Yun Zhonghe,

vous serez rétrogradé au rang de Cinquième démon ou même de Sixième démon !

Impossible ! Arrêtez les conneries !

Madame Zhong.

Le chef Zhong et le crocodile des Mers du Sud ont poursuivi Mlle Zhong.

Je suis sûr qu'ils reviendront bientôt.

Quand Mlle Zhong reviendra,

nous proposerons certainement un mariage entre Duan Yu et Zhong Ling.

Rassurez-vous. Quoi que fasse Yu'er,

la famille Duan en sera responsable.

Viens avec moi, Yu'er.

Petit frère Chun, cette affaire termine ici.

Yu'er a besoin d'être soigné.

Nous devrions partir de suite.

Oui.

Allons-y, Yu'er.

Ne t'inquiète pas, Baobao.

Tu as entendu ce qu'a dit mon frère.

Nous proposerons certainement un mariage.

Tu ne comprends pas ça du tout !

Tu ne comprends pas du tout !

Baobao ?

Merci au plan brillant de Votre Majesté

de feindre une chose tout en en faisant une autre.

Vous avez envoyé le maréchal Hua creuser un tunnel

afin de vaincre les Quatre Démons

pendant qu'ils avaient laissé tomber leur garde.

Je ne comprends toujours pas.

De toute évidence, c'était Mlle Mu qui était dans la maison de pierre.

Comment cela s'est-il avéré être Mlle Zhong à la fin ?

Au début, j'ai creusé dans la mauvaise direction et j'ai rencontré Mlle Zhong.

Ensuite, je l'ai entrainée dans le tunnel.

J'avais seulement l'intention de l'empêcher de découvrir le secret du tunnel.

Cependant, plus tard, j'ai entendu la conversation entre Zhong Wanchou et sa femme.

C'est alors que j'ai appris qu'il complotait de faire descendre Duan Yu.

J'ai rapidement révisé mes plans et je l'ai amenée dans la maison de pierre.

En voyant à quel point Zhong Wanchou était abominable,

j'ai pensé à lui jouer un grand tour.

J'ai immédiatement enlevé la robe extérieure de Mlle Zhong et l'ai mise sur Mlle Mu.

Ensuite, j'ai porté Mlle Zhong au jeune maître Duan.

Entre.

Grand Oncle martial.

Hui Zhen m'a dit

que tu t'étais entraîné avec les maîtres cet après-midi.

Oui.

Oncle martial a dit que c'était une excellente opportunité, alors il m'a fait me battre spécialement.

As-tu gagné ou perdu ?

J'ai perdu.

Les maîtres du temple sont très doués.

J'ai accepté ma défaite avec un cœur sincère.

Grand Oncle martial,

je suis inquiet d'être trop lent et stupide

et que je puisse disgracier la réputation de Shaolin.

Tu n'es ni lent ni stupide.

Tu es simplement trop sérieux.

Je me demande souvent... ce à quoi ressemble mes parents.

Je pense..

qu'ils doivent avoir été comme vous.

Imbécile.

Petit imbécile.

Il y a un vieux dicton qui dit :

trop de sagesse te blessera

et une passion profonde raccourcira ta vie.

C'est destiné à quelqu'un comme toi qui es souvent trop préoccupé par les autres.

Peut-être que tu ne le sauras jamais

tant que tu seras en chair et en os.

En chair et en os ?

J'ai grandi dans le temple toute ma vie.

Je n'ai jamais senti ni rencontré de désirs.

Il y a une large route devant.

Il y a des opportunités à chaque coin.

C'est quelque chose qu'aucun de nous ne peut voir.

Rappelle-toi.

Dans la vie, il y a des circonstances. À la fois bonnes et mauvaises.

Il y a toute sorte de personnes talentueuses et d'états de l'esprit,

pourtant aucun d'entre eux ne peut déterminer le statut d'une personne.

Tant que tu as le cœur bon,

même si tes capacités sont limités,

toi aussi, tu peux faire la différence.

Je m'en rappellerai.

Pourquoi m'avez-vous convoqué au milieu de la nuit, mon frère ?

Petit frère Chun... devinez !

Qui s'est battu avec moi aujourd'hui ?

Je n'en ai pas la moindre idée.

Se pourrait-il que ce soit quelqu'un qui a quitté le temple Tianlong ?

C'était le prince héritier Yan Qing.

Mais le prince héritier Yan Qing n'est plus avec nous.

Vous avez probablement rencontré un imposteur.

On peut adopter le nom qu'on veut,

mais personne ne peut imiter le Toucher de la mort du Doigt unique,

ne parlons pas d'atteindre son niveau de compétence.

Cette personne est à des lieues au-dessus de moi.

J'en ai donc conclu qu'il s'agissait bien du prince héritier Yan Qing.

Il n'y a aucun doute de ça.

Si c'est réellement le prince héritier Yan Qing,

il doit être la personne plus important de la famille Duan.

Alors pourquoi se retournerait-il contre nous et détruirait-il notre réputation ?

Il a été handicapé pour le reste de sa vie.

Je crois que quelque chose d'impensable doit s'être produit.

C'est pourquoi il ne peut pas utiliser de raisonnement logique pour comprendre pourquoi.

De plus, j'occupe maintenant le trône de Dali.

Cela a certainement rendu furieux le prince héritier Yan Qing.

Je suppose qu'il veut tous nous détruire

pour satisfaire son désir sadique.

Votre Majesté, vous êtes sur le trône depuis longtemps.

Vous êtes aimé et respecté par vos sujets.

Et vous avez fait de grands actes pour la nation.

Même si le prince héritier Yan Qing est ressuscité,

il ne peut plus réclamer le trône.

Même si l'empereur Shang De revit, il ne peut plus vous prendre le trône.

Ne nous attardons pas sur le fait qu'il soit le prince héritier Yan Qing ou non.

Nous le traiterons juste comme le chef des Quatre démons.

Nous devons nous débarrasser de lui, Votre Majesté.

Non.

Ce trône lui appartenait pour commencer.

S'il n'était pas tombé entre les mains de notre ennemi et avait disparu,

le défunt empereur n'aurait pas pris le trône et ne me l'aurait pas transmis par la suite.

Maintenant qu'il a réapparu,

nous devrions lui rendre le trône.

Je crois que si le défunt empereur était encore en vie,

il ferait pareil.

Vous ne devez pas, mon frère.

Cet étranger en robe verte est le chef des Quatre Démons.

S'il est en Dali,

on ne sait pas combien de souffrance il va causer à notre peuple.

Si vous lui donnez le trône,

je préfèrerais mourir d'un millier de morts plutôt que d'accepter ça !

J'ose appuyer cette déclaration.

Nous voyons que cet homme est en effet pervers et vicieux.

Il serait approprié de le considérer comme un criminel effronté.

Si ce méchant homme n'est pas le prince héritier Yan Qing,

alors il ne peut pas convoiter le trône.

Mais même s'il est le prince héritier Yan Qing,

comment pouvez-vous laisser un homme aussi traître

diriger le peuple de Dali, Votre Majesté ?

Cela causera l'effondrement du royaume et sa chute dans le chaos.

S'il vous plaît, réfléchissez-y encore, mon frère.

S'il vous plaît, réfléchissez-y encore, Votre Majesté.

Vous deux, levez-vous.

Ce que vous avez dit est logique.

- Ba Sikong. - Ici.

Voilà mon décret.

Demandez à l'académie Hanlin de rédiger un décret impérial en mon nom,

pour nommer mon frère, Zhengchun, comme prince héritier.

Grand frère, votre royaume est prospère et votre peuple va bien.

Les cieux nous béniront avec de nombreux descendants.

Nous devrions reporter la discussion sur la désignation de l'héritier du trône.

J'ai préparé mon esprit.

En ce qui concerne le prince héritier Yan QIng, seuls nous trois le savons.

Cela ne peut pas être ébruité

pour éviter l'exploitation par ceux qui ont des intentions mauvaises.

Oui.

- Ba Sikong. - Ici.

Allez. Transmettez le décret.

Oui, j'obéis.

Regardez. C'est notre Dali.

Notre mode de vie est simple, mais les gens vivent en harmonie.

Même si nous n'avons pas l'abondance des Plaines centrales,

que ce soit les hommes et les femmes, les jeunes et les vieux,

tous sont capables de vivre en paix

avec une vie simple et heureuse.

Je souhaite seulement que le peuple de Dali

continue de vivre heureux et en paix

de génération en génération.

Oui.

Félicitations, Votre Altesse.

C'est votre mérite et votre capacité qui vous ont fait gagner cette nomination.