Gay Purr-ee

Mijn vrienden, dit is Parijs.

Vrolijk, mooi, prachtig, prachtig Parijs.

Parijs: de tedere moeder van romantiek.

Van liefde. Van amour.

Maar niet alle liefdesverhalen van Frankrijk beginnen in Parijs. Nee, nee, nee.

Er was er een, bijvoorbeeld, een nogal ongewone die begon in de hete...

... zonovergoten regio in het zuiden van Frankrijk...

... in de provincie die bekend staat als de Provence.

De tijd is rond het begin van de eeuw.

Noem je het de Gay Nineties, nee?

Maar dat is niet belangrijk.

Dit is het verhaal van een kleine vrouwelijke burger van Frankrijk...

... die zo mooi en onschuldig is als haar naam.

En haar naam is Mewsette.

Geen achternaam. Alleen Mewsette.

Hallo, Jaune Tom.

Hallo, Mewsette.

Dat was een heel mooi liedje je zong, Jaune Tom.

- Zing nog wat meer voor mij. - Mewsette...

... je weet dat ik het niet kan zingen als je naar me kijkt.

Amour, amour...

... a-mush.

Jaune Tom! Jaune Tom!

Jaune Tom, je bent geweldig.

Jaune Tom!

Een eland! Een eland!

Ik bedoel, een muis. Het is zo groot als een eland.

- Ik bedoel, het is een kanjer. - Een muis?

Waar? Waar?

In de schuur. Haast je! Haast je!

Kom op, laten we gaan!

Jaune Tom, je bent een...

... onhandige landkluit.

Bravo! Bravo!

Bravo!

Hé, Jaune Tom. Wat gaan we doen met onze muis?

We verpakken het als een geschenk en geven het aan Mewsette.

Mewsette....

Dat is alles wat ik ooit gehoord heb rond deze plek.

Maar, mijn lieve zus, hoe kun je jezelf blijven begraven op deze boerderij?

Ik vind het hier leuk, Jeunesse, chérie. Ik kies ervoor om hier te wonen.

En vertel me eens over deze vriend van je in Parijs.

- Is hij aardig? - Mijn lieve zuster, wat voor manieren.

Zo gepolijst.

Helemaal niet zoals de plebeische boeren die je hier zou ontmoeten.

De boeren, ze zijn goed en eerlijk...

... en erg blij.

Blij, op deze stapel stof?

Hoe kun je jezelf toestaan om te gaan zaad als een dikke eend?

- Eenden gaan niet naar het zaad, mijn lieve zus. - Nou, als een groente dan.

Dat is wat je bent, Marie: een kool, een artisjok.

Waar, Jeunesse en groenten zijn het gelukkigst op boerderijen.

Maar lieverd, denk aan Parijs. Mooi, homo Parijs.

Ben je de terrasjes vergeten en hoe hebben we champagne gedronken?

Champagne. Dat moet zijn wat ze catnip noemen in Parijs.

Hoe fijn.

De knop champignons gebakken in boter met kleine stukjes ham.

Champignons.

Ik weet wat ze zijn. Paddenstoelen! En ook heerlijk.

- En mijn liefste, de Champs Élysées. - Champs Élysées?

- Ik vraag me af hoe ze smaken. - Oh, wat een mooie katachtige.

Jammer dat haar schoonheid hier wordt verspild.

Nu, in Parijs, zou ze geparfumeerd en gekruld zijn...

... en hebben een prachtig kapsel.

We zouden overal in stijl gaan, zouden we niet, chérie ?

De Rivoli, Maxim's, de Place Pigalle...

... varen op de Seine...

... met de muziek van Parijs die ons omringt en streelt.

Oh, die nachten. Zo sprankelend, zo helder, dat elke ster...

... het glinsterende punt van een grote blauwe diamant.

Mewsette!

Hé, Mewsette!

Wat is er aan de hand? Bent u doof of zo?

Nee. Ik ben niet doof of zoiets.

Kom op, kom op. Lees het gedicht.

Oké, oké. Je hoeft niet te duwen.

Een gedicht, opgedragen aan Mewsette.

Voor Mewsette, de mooiste kat in heel Frankrijk

OK, goed. Het is jouw gedicht.

Rozen zijn rood Viooltjes zijn blauw

Hier is een muis van mij naar jou

Ondertekend, Jaune Tom.

Jaune Tom! Neem dat afschuwelijke, vulgaire ding hier weg van dit moment!

Ik ben nog nooit zo beledigd geweest.

Hoe durf je te denken dat ik zo'n grof, plebeisch ding zou eten?

Maar--

- Maar katten houden van muizen. - Misschien wel.

- Maar ik ben geen kat, ik zal je laten weten. - Je bent geen...?

- Je bent geen kat? - Geen kat?

Ik ben een....

Een... katachtige.

- Een kat? - Je bent een fe.... Wat?

Ik denk dat ze een vrouw bedoelt, Robespierre.

En alle katachtigen houden echt van is champagne en champignons...

... en Champs Élysées--

En alles wat ik krijg op deze boerderij is muizen en melk!

Ik voel me een kool die weg is om te zaaien. Als een dikke eend!

Goh, Mewsette, Je bent niet zo dik als een eend.

Oh, ga weg, jij ple - Ple....

Plebeian boer, jij!

Ik wil je nooit meer zien.

Ik wou dat ik dood was!

Oh, boo-hoo-hoo! Wij ook.

Nietwaar, Jaune Tom? Jaune Tom?

Jaune Tom?

Kijk nu wat je hebt gedaan, jij-- Jij oude katachtige, jij!

Plebeians!

Nou, als je ons "plebleens" niet aardig vindt, waarom ga je niet weg met haar?

Ik wed dat ze gewoon leeft van "cham-pag-ne" en "cham-pygmy-ons" en "champs-ulysses."

Waarom, Robespierre, dat is een geweldig idee. Dat is precies wat ik ga doen.

Ik zal naar Parijs gaan. Geen muizen en melk meer voor mij!

Nou, bon voyage, Mademoiselle Feline.

Au revoir, Robespierre!

Zorg goed voor Jaune Tom!

Wat weet je? Ze deed het!

Ik moet een manier hebben met katachtigen.

We zijn gratis! Gratis!

Eindelijk gratis!

Nou, je bent een muis. Je zou moeten weten.

Waarom vond ze jou niet leuk?

Heb je ooit zo'n probleem gehad met dat meisje?

Oh. Je bent een meisje.

Nou, vertel me dan iets vanuit het oogpunt van het meisje.

Wat is er mis met mij?

Jaune Tom! Jaune Tom!

- Waar ben je, Jaune Tom? - Hier, Robespierre.

Je kunt nu terugkomen. Alles is oke.

Bedoel je Mewsette--? Mewsette neemt de muis?

Nee. Ze is over, Jaune Tom. Nam af.

- Niets dan plezier nu Mewsette weg is. - Wat bedoel je met dat ze weg is?

- Ze ging gewoon weg in een rijtuig. - Koets?

- Welk rijtuig? - Degene die haar naar Parijs bracht.

- Nou, waarom ging ze naar Parijs? - Alle katten gaan naar Parijs, denk ik.

Kom op, Jaune Tom. Laten we gaan muizenjagen.

Mewsette!

Hé. Wacht op mij!

Mewsette! Kom terug, Mewsette!

Voor de laatste keer, mijn jongen, als je vriend in die buggy is aangekomen...

... ze is naar Parijs gegaan.

In orde. Ik weet dat, maar waar is Parijs? Wat is Parijs?

Wat is Parijs?

- Ben je boos? - Is het een school of iets voor katachtigen?

Een school voor felines?

- Nee? Nou ja, een dorp misschien? - Ja.

Dat is wat het is. Een klein dorp een mijl of twee op de sporen.

En nu, als u het niet erg vindt, Ik heb wel werk te doen.

Nou, heel erg bedankt.

Jaune Tom! Jaune Tom!

- Neem me niet kwalijk, maar zag u...? - Hij ging weg.

Goh, bedankt. Jaune Tom!

Goedemorgen, Jaune Tom.

Nighty-night.

Ik kan het nauwelijks geloven!

Ik ben echt op weg naar Parijs!

Heerlijk.

Heerlijke stad, toch?

Oh, ja, mijnheer.

Nog mooier dan Ik droomde dat het zou zijn.

- Eerste reis naar Parijs? - Oh ja.

- Familie bezoeken? - Oh nee.

Ik ben net opgestaan en heb besloten dat ik te lang begroeid zou zijn op die sombere boerderij...

... en dat elk meisje Paris zou moeten zien en Jaune Tom zo saai is...

... en ik ken niemand in Parijs en het is allemaal zo geweldig--

Oh, maar je moet denken dat ik vreselijk moedig ben om op deze manier met een vreemdeling te praten.

Helemaal niet. Ik vind je enthousiasme charmant en ik ben niet beledigd.

Oh, dank je. Ik weet gewoon dat ik hier gelukkig zal zijn.

Natuurlijk. Maar zoals elke grote stad heeft Parijs zijn valkuilen.

Oh, dat besef ik. Maar tenslotte, ben ik...

Ik ben niet bepaald een kitten meer. Ik kies mijn vrienden heel voorzichtig.

En dat is heel verstandig, mijn liefste.

Er zijn echter nog steeds een paar un gewetenloze personages over.

- Oh, liefje. - Je hebt een vriend nodig, een sponsor.

- Nu, ik-- - Maar dat zou nauwelijks gepast zijn, toch?

Mademoiselle! Je kunt niet afleiden dat ik iets ongepaste zou voorstellen.

Oh, liefje, nee. Oh. Vergeef me alsjeblieft. Het is alleen dat--

Ik dacht dat mijn zus, een van de meest invloedrijke katten in Parijs...

... kan worden overgehaald om je onder haar hoede te nemen.

Leer alles wat je moet weten, stel je voor aan de maatschappij.

Maar natuurlijk, als je liever hebt dat het zelf doet...

-... alleen in een vreemde stad, in alle opzichten. - Oh, nee, alsjeblieft.

- Ik zou graag je zus ontmoeten. - Dan is het geregeld.

Kom mee, mijn liefste.

Jaune Tom!

Wat doen we hier beneden, Jaune Tom?

Laten we naar huis gaan voordat iets met ons gebeurt.

Ik kan het niet, Robespierre. Ik moet Mewsette vinden.

Nou, je zoekt naar Mewsette. Ik ga naar treinen zoeken.

Gaat het nog veel verder de winkel van je zus, monsieur?

Nee. Het is maar een beetje verder in deze straat.

Ja. Hier zijn we, mijn liefste, de beste in heel Parijs.

"Salon de Beaute Pour Felines. Mevrouw Rubens-Chatte."

Meowrice, wat leuk je weer te zien.

- Dit is Mewsette, mijn lieve zus. - Is ze niet mooi?

Elke zuster van Meowrice is een vriend van mij.

Henrietta, jij bent mijn zus.

Zusje!

Oh, ja. Ja natuurlijk.

Ze is een oude lieve maar een beetje verstrooid.

Stel je voor, niet eens je eigen broer herinneren!

- Ja. - Wat dom van me.