Kathal: A Jackfruit Mystery

CUỘC GỌI VIDEO ĐẾN, RADHA

CUỘC GỌI VIDEO ĐẾN, RADHA

"LALLA LALLI BẢN PHỐI LẠI", DJ HERRU

"LALLA LALLI BẢN PHỐI LẠI", DJ HERRU

CUỘC GỌI VIDEO ĐẾN, RADHA

Nghe này, Veeru! Nếu lần này anh cúp máy,

em thề sẽ rạch cổ tay mình đấy!

Em à!

Đây là thời gian cho riêng anh thôi.

- Tối gọi lại cho anh nhé. - Nhưng…

Được rồi, nhắc anh nhớ xem…

Lần đầu ta gặp nhau ở đâu?

Ở đám cưới con gái ông Tomar!

Tomar nào?

Người Pakariya à?

Đúng, em đang phục vụ kem sherbet cho khách

thì anh véo má em!

Nghe cũng giống anh đó.

Em có uống rượu không?

Có không hả? Em nốc độc dược vì anh còn được mà, Veeru của em!

Được rồi.

Gặp anh lúc 10:00 sáng tại quầy Jhalla Chaat ở Moba nhé.

Này anh, tiền xe đâu?

Dám đòi tiền tôi cơ đấy!

- Muốn ăn đập à? - Tôi chỉ muốn tiền xe thôi.

Radha?

Veeru?

Ta đi chứ?

QUẦY JHALLA CHAAT

Ôi, thánh thần ơi!

Bố của em làm gì ở đây thế?

Bố em? Ở đâu?

Bắt hắn nhanh, Pahad Singh!

Này!

- Dừng lại! - Ghì hắn xuống!

Này! Lùi lại!

- Bắt lấy hắn. - Này!

Này!

- Dừng lại! - Tránh đường!

- Bắt lấy hắn! - Dừng lại!

Đúng là đống đồng nát!

- Dừng lại! - Này!

- Dừng lại! - Nhận lấy này!

- Tránh ra! - Bị mù hả!

- Hắn chạy đâu rồi? - Bên đó.

Pahad Singh, Mishra, bên đó! Hai người, theo tôi!

TRUY NÃ VEER SINGH BIỆT DANH VEERU

Này!

Này!

Cẩn thận!

Hắn đi hướng nào?

- Đi đi! - Nhanh lên!

Hắn thoát rồi.

CHỐNG LẠI PHÂN CHIA ĐẲNG CẤP BẰNG GIÁO DỤC, Y TẾ VÀ ĐẠO ĐỨC

CHÚNG TÔI QUAN TÂM ĐẾN AN TOÀN CỦA BẠN HỌP BÁO CẢNH SÁT MOBA

Tên tội phạm hàng loạt này được treo thưởng 100.000 rupee,

ANGREZ SINGH RANDHAWA CẢNH SÁT TRƯỞNG

Veer Singh, biệt danh Veeru, đã bị cảnh sát bắt.

Hắn đối mặt với 70 tội danh cưỡng hiếp,

12 tội danh giết người, và 36 tội danh trộm cắp.

NARENDRA SHARMA PHÓ CẢNH SÁT TRƯỞNG

Xin thứ lỗi. Là 17 tội danh cưỡng hiếp, 12 tội danh giết người

và 26 tội danh trộm cắp…

Cứ coi như là các cáo buộc không rõ ràng đi.

Chúng tôi có thể xác nhận rằng hắn đã gây ra

vô số vụ hiếp dâm, nhiều vụ giết người và vô số vụ trộm cắp.

Tất cả đều là dối trá!

Đưa hắn đi.

Này! Đợi đã.

Thưa các ông.

Tên tôi là Anuj từ Tin tức Moba .

Tôi muốn biết

tên tội phạm này bị bắt như thế nào.

Ý tôi là ai đã chỉ đạo chiến dịch?

Xin hãy cho chúng tôi biết chi tiết.

Dưới sự chỉ đạo của cảnh sát trưởng đáng kính,

cảnh sát Moba đã tiến hành chiến dịch này.

Tôi hiểu rồi.

ANGREZ SINGH RANDHAWA CẢNH SÁT TRƯỞNG

CHÚNG TÔI QUAN TÂM ĐẾN AN TOÀN CỦA BẠN HỌP BÁO CẢNH SÁT MOBA

Vâng, thưa ông?

Vâng, thưa ông!

Vâng, thưa ông.

Xin hãy đợi thông cáo báo chí để biết thêm chi tiết.

Vâng, thưa ông.

Thưa ông!

Nịnh nọt hết mức.

Ít ra họ cũng phải gọi em lên bục để có cơ hội chụp hình chứ!

Không sao đâu.

Dù họ có gọi em lên, đoán xem em sẽ tạo dáng thế nào?

Thế này này.

Em bảo này.

Này!

Báo đài đang ở đây. Chúng ta sẽ trở thành tin nóng mất!

Bản tin sẽ phóng đại kiểu…

"Quan hệ trên cả nhiệm vụ: Chuyện tình giữa Cảnh sát và Thanh tra!"

Ôi trời!

Thưa sếp…

Sao?

Cảnh sát trưởng muốn gặp cô.

Có việc gấp ạ.

Tôi đến đây.

Về lý thuyết, chúng ta tuân theo Luật Hình sự Ấn Độ.

Nhưng trên thực tế, chúng ta buộc phải tuân theo Luật Chính trị Ấn Độ.

Sếp đúng là một biển tri thức.

Giá mà tôi được đắm mình trong sếp.

Sao bên truyền thông luôn đến địa điểm trước chúng ta thế?

Sếp ơi, đôi lúc họ còn đến trước khi có án ấy.

Thưa ông!

Thưa ông, đã có chuyện gì xảy ra ở nhà của ủy viên lập pháp ạ?

Lái xe đi.

Này! Chúng tôi đến từ Moba!

Này! Coi chừng! Không được đẩy chúng tôi!

Chúng tôi là trụ cột thứ tư của nền dân chủ đấy nhé!

Này, ông bạn!

Nếu là trụ cột thì đứng cho ra dáng trụ cột đi. Đừng lắc lư nữa.

Jai Hind , thưa ngài!

Hiện trường ở đâu ạ?

Có thấy cái cây này không?

Chúng được treo ngay trên đó đấy!

Chú Hong.

Thi thể của người chú đáng kính này đang ở đâu ạ?

Cảnh sát trưởng!

Hai quả giống Chú Hong,

mỗi quả nặng 15kg…

bị trộm mất rồi!

Hai chú ạ?

Không phải hai chú. Là hai quả mít.

Hai quả mít sáng bóng, lộng lẫy!

Này!

Đừng có cười!

Nếu mít của tôi không quay về trước khi chúng chín,

tôi sẽ khiến các người khốn khổ!

Tất cả các người!

Có kẻ đột nhập vào nhà ủy viên giữa ban đêm ban mặt.

Cảnh sát như lũ vịt ngồi không!

Đúng! Qua đây ngay.

Ngay!

- Mấy quả Chú Kong biến đi đâu không biết? - Hong.

Là Chú Hong ạ.

Cậu Sharma, làm việc đi. Lần theo mấy quả mít mất tích.

Thưa sếp, chuyện là…

Có lẽ tôi phải phẫu thuật ruột thừa ạ.

Lâu lâu đột nhiên bụng tôi

cứ bị đau nhói ấy.

Ở đây. À không! Ở đây ạ.

Rắc rối rồi đây.

Không, thưa sếp.

Hãy giao vụ này cho Basor ạ.

Cô ấy bắt được tên thổ phỉ khiếp đảm như Veeru mà.

Mấy quả mít này chỉ là chuyện cỏn con.

Thưa sếp, bắt tội phạm thì tôi làm được.

- Nhưng mấy quả mít… - Không nhưng nhị gì.

Ta phải bắt thủ phạm trước khi mít chín hoặc tệ hơn là bị người ta ăn.

Nhưng thưa sếp, vụ này không hợp lệ cho lắm.

- Ta viết gì trong báo cáo đây ạ? - Cứ bịa gì đó đi!

Nghe này…

Theo Mục 378,

cứ lập hồ sơ là trộm cắp nghiêm trọng.

À…

Sếp ơi, đây là sẽ một tiền lệ nguy hiểm.

Người dân sẽ sớm kéo nhau đi báo cáo bị mất cà rốt và củ cải.

Làm ơn phối hợp đi.

Mấy tên trộm này không có tiêu chuẩn gì hả?

Chúng đang trộm mít đó!

Làm như cảnh sát chúng ta có tiêu chuẩn cao hơn vậy.

Ta phải đi tìm mấy quả mít đó mà.

VỤ ÁN QUẢ MÍT

VỤ ÁN QUẢ MÍT

Đỉnh thật đấy!

Món mít ngâm này

còn ngon hơn cả toàn bộ món chấm thịnh soạn này!

Thưa ngài chủ tịch đảng…

Mít ngâm này được làm từ giống mít Chú Hong của Malaysia đấy ạ.

- Thật sao? - Dĩ nhiên!

Mít trồng ở đây không có múi xơ mềm thế này đâu.

Hèn gì! Nó tan chảy trong miệng tôi như món Galouti Kebab ngon nhất vậy!

Bà Pateria…

Nếu bà còn nữa, nhờ bà gói lại cho tôi đem về nhé.

Vợ của ngài thủ hiến

mê món mít ngâm lắm!

Gói hai lọ đầy đi.

Tôi e là nhiêu đây là hết rồi.

Ai ăn hết rồi?

Hả?

Không! Ông không cần lo gì đâu ạ.

Tránh ra.

Ông nhìn đằng kia kìa.

Thấy hai quả mít chứ?

Tuyệt vời! To thật đấy!

Vài hôm nữa, tôi sẽ tự làm mít ngâm và đích thân đưa đến Lucknow.

Một lọ cho ông, một lọ cho ngài thủ hiến.

Giá ông có thể mở lời với ngài thủ hiến và lấy cho tôi hồ sơ của bộ trưởng…

Ôi, thôi nào.

Cứ gửi mít ngâm trước đã.

Và nghe này…

Đôi khi, để thúc đẩy phương tiện chính trị

nó chỉ tốn chút ít mít ngâm.

Thưa ông.

Thưa ông!