Miracle Workers - Fourth Season

این صف خیلی طولانی بود

مردم باید قبل از اینکه سفارش بدن باید بدونن چی می‌خوان

بعدی

اوه... من چی می‌خوام؟ من چی می‌خوام؟

قه-وه چیه؟

اینجا خیلی معمولیه

لارو آغشته به اسطوخودوس؟ وجداناً؟

لعنتی

اوکی، خیلی خوبه

همشهری‌های بوم‌تاونی، من نه تنها یه تاجر موفقم

بلکه حامی هنر هم هستم

به همین دلیل من هر تابستون من یه نمایش

از بارد بزرگ رو کارگردانی می‌کنم

و اون کسی نیست جز جیم کری

!جیم

واو، جالبه

همونجور که می‌دونید، ما پارسال موفقیت زیادی

(تو نمایشمون گرین وان داشتیم (همون سبزه

چطور گرینچ کریسمس رو دزدید؟

نه - بتمن برای همیشه بود؟ -

همونی که نقش ریدلر رو بازی کرد؟

نه ماسک

هه، حواسم نبود تو چندتا فیلم سبز بوده

وقتی بهس فکر کنی می‌بینی عجیبه

بگذریم، امسال، من

شاهکار آقای کری رو انتخاب کردم

ایس ونچورا: کارآگاه حیوانات بخش اول

مصاحبه برای نقش‌ها از فردا شروع میشه

و بله، صحنه‌های برهنگی هم داریم

مامان، شنیدی؟ - چی؟ -

اوه خدای من، یکی همۀ نمونه‌ها رو خورده

کی این کارو کرده؟ ببخشید خانم -

کار هر کی بوده، بی‌ادبانه بوده

ما باید بریم برو، برو، برو

«معجزه‌گران» «فصل چهارم، قسمت پنجم»

برای آخر هفته با دوستان خیلی هیجان‌زده‌ام

خیلی وقته زمان مفیدی کنار همدیگه نداشتیم

می‌دونم، بامزه‌ترین پناهگاه اتمی رو پیدا کردم

اونها هنوزم جای خراش‌های روی ماسک قدیمی رو دارن

و مال زمانیه که شهروندان

از یه نشت رادیواکتیو فرار می‌کردن

اوه، خدای من چه بـــــــامزه

باشه، آماده باش

نمی‌دونستم چی بردارم، پس هر چی داشتم رو آوردم

اوه، نمی‌دونستم سید هم میاد

اگه قراره فقط دوستان باشن

من خوشحال میشم که نیام

منظورم اینه، اگه این چیزیه که می‌خوای

من مشکلی باهاش ندارم

!شماها خیلی مسخره‌اید

شما دوتا فرد مورد علاقۀ من هستید

قراره با هم خوش بگذرونیم

خوبه، خوبه

بریم - مامان تو نمی‌تونی بری -

یادته، گفتی منو می‌بری برای مصاحبۀ نقش

می‌خوام نقش ایس رو بازی کنم

اوه، لعنت اون رو یادم رفته بود

ببخشید، ولی ما همین حالا داریم می‌ریم

نه، نه، نه، نه، نه

نه، نه، نه

!لـــــطــفــــــاً

قول میدم دیگه هیچوقت

چیزی ازت نخوام، خواهش می‌کنم

باشه

یعنی چی، من تنها با سید برم؟

شروعی عالی برای آخر هفته با دوستان

هممم؟

مطمئنی من باید برم؟

من واقعاً حس می‌کنم تای از من خوشش نمیاد

شوخیت گرفته؟ !تای تو رو دوست داره

فقط اون یه حس شوخ‌طبعی خیلی کنایه‌آمیز داره

ولی بهش عادت می‌کنی

بیا، عوضی

تحمل کردنت سخته

عه، فهمیدی پس

خیلی نفرت‌انگیز

باشه پس

مترجم: سعید Theo_S

اون خوب بود بهت اطلاع میدیم

کاملاً رد

سلام، چکار می‌کنی؟

حالت خوبه؟ من عالی‌ام

این لازمم نمیشه

آماده‌ای جادو کنی؟

هر وقت خودت آماده بودی منم آماده‌ام

و... و... و... باشه

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez

چکار می‌کنی؟ - اوه، اوه، ببخشید -

من برای نقش کارآگاه حیوانات امتحان میدم

این نمایش دربارۀ یه-یه سگه که-که جنایت رو حل می‌کنه، درسته؟

نه دربارۀ یه آدمه که حیوانات گمشده رو پیدا می‌کنه

نه، اوه باشه

چیزی نیست که براش تمرین کردم، ولی

هی، می‌تونم نقش آدم رو بازی کنم

وووف! نه

اه، انسان، انسان انسان، انسان

ببخشید یه لحظه

یه لحظه، یه لحظه یه لحظه

هی! روی ماشینم چکار می‌کنی؟

ببخشید، جای دیگه‌ای برای نشستن نبود

الآن تموم میشه

!تکون بخور، خانم همین حالا

...گفتم الآن تموم میشه

رفتارت خوب میشه یا اینکه

مجبورم می‌کنی

بزنم حالت رو

جا بیارم؟

...چی

من یه انسانم من یه انسانم

این افتضاحه

هیچکس برای نقش ایس مناسب نبوده

یکی رو لازم داریم که اون شور و

اشتیاق رو درون خودش داشته باشه

دهنتو سرویس می‌کنم

!فی-فی-فو-فوم

!تو دیوونه‌ای خانم

پاک کردن استفراغم از روی شیشه ماشینت

بدون برف‌پاک‌کن خوش بگذره

مشکلت چیه؟

!داره میاد

اون کیه؟ اون دیوونه‌اس

...اون کاملاً از کنترل خارج شده، اون

عالیه

!ببخشید !ببخشید

فکر می‌کنم بازیگر نقش ایس رو پیدا کردیم

نقشۀ دوم، پسر جون

!آرزو می‌کنی کاش استفراغ کرده بودم

!نه نکن - !وووو -

خب، ایناهاش

بامزه نیست؟

من میرم به همه سلام کنم

ساک‌ها رو میاری؟ - ...من -

نمی‌تونم، ولی تو یه چیزی شبیه

ابر قدرت نداری؟

باشه، سید می‌تونی انجامش بدی

تا فریا میاد اینجا تلاشت رو بکن

شاید دوست‌های تای خوب باشن

سلام به همه، من سید هستم از آشنایی

باهاتون خوشوقتم

اوه، سلام

اه، پنج‌تا تای شبیه به هم هستن

عالیه

اوکی، بنشینید

این ایس ونچورا: کارآگاه حیواناته

کمی احترام به شاهکارهای قدیمی نشون بدید

باشه، بیایید از ورود ایس شروع کنیم

و حرکت

اوه، تام؟

مطمئنم حالش خوبه

نرو اونجا

وووو

اه... شروع خوبیه

شاید کمی خشک باشه

این نمایش اصلاً با عقل جور در نمیاد

اگه قراره کارآگاه مخفی باشه

پس چرا میاد

و دربارۀ پی‌پی بزرگش به همه میگه؟

داری اشتباه بهش نگاه می‌کنی

ایس ونچورا یه تراژدی تاریک

دربارۀ یه فرد به شدت آشفته‌اس

موشکافی در ماهیت حیوانی انسانه

همون مفهوم یونگی سایه

دیگه به صدمات مغزی

تو فوتبال حرفه‌ای اشاره نکنم

هاه، حرف عمیقی بود

یه بار دیگه بهش اجازه بده

باشه؟

هر وقت که آماده بودی

اوه، تام؟

مطمئنم اون حالش خوبه

نرو اونجا

!ووووو

این ایس منه

اووه، از این یکی حس خوبی می‌گیرم

من شنیدم تی‌آی-120

حین مهمونی سایبری رفته تو پیام‌های تی‌آی-2000

وایسا، فکر می‌کردم تی‌آی-120 با تی‌آی-167 باشه؟

آره هست

!اوووووه - چقدر عوضیه -

صبح بخیر آقایون! من کمی

تحقیق دربارۀ اینجا کردم و فهمیدم که

یه بمب اتمی منفجر نشده

نزدیکی اینجا هست که بهش میگن «ده داد»

کسی حوصلۀ یه پیاده‌روی کم سخت رو داره؟

اون یه کیف کمریه؟

چقدر مسخره

!بسه - این خوبه -

که پنج‌تا تای مسخره‌ات کنن

ببخشید، رفقا، اه، فریا مجبورم کرد بیارمش

حرف اون شد، همین الآنا باید برسه

!سلام - سلام عوضی -

نزدیکی؟ - اوه خدای من، تای -

من اسکرپز رو بردم برای اون مصاحبۀ نقش و حدس بزن چی شد؟

من نقش اول رو گرفتم

عالیه

وقتی اومدی اینجا جشن می‌گیریم

آره، در اون مورد

امشب افتتاحیه‌اس و من هنوز باید تمرین کنم

پردۀ سوم خیلی سخته

پس مشکلی نیست اگه من آخر هفته با دوستان رو نیام؟