Dab6e: The Return (Dab6e)

EEN HASAN KARACADAĞ-FILM

In het land van Sehl-i Azûr vroeg een vrouw die gestenigd werd...

met haar laatste adem aan de duivel, die naar haar keek en rouwde...

'Verdoemde, waarom huilt u?'

De duivel lachte.

'Vertel, Bedoeïnevrouw...

wie denkt u dat slechter is, de duivel of de mens?'

De vrouw bleef stil.

Na afloop klonk er een geluid uit de hemel.

Lütfiye.

Schenk.

Zuster...

neem dit touw.

Beeld je de volledige naam van je vijand in...

en al zijn staten.

Wens drie keer vanuit je hart wat je wil dat diegene overkomt.

Leg daarna...

een knoop in het touw.

Blaas op de knoop.

En geef hem terug.

Nu...

wat je hebt van die vrouw...

wat je meegenomen hebt, geef het me.

Mooi.

Je hebt ook haren en nagels.

Dit wordt solide, als God het wil.

Waar zijn de foto's van de vrouw?

Mukadder Yaman.

Naar buiten, Lütfiye.

Dat je in Mukadders botten gedreven wordt als een wilgenroos.

Prijs God.

De taak is volbracht, zuster.

Bij de dageraad, vlak voor de ochtend...

zal gebeuren wat je gewenst hebt.

Als je Mukadder dit laat drinken is het gegarandeerd.

Je kunt niet meer terug, zuster.

De rest hiervan is tussen God en jou.

Adem normaal. Strek jezelf niet uit.

Rustig, doe je arm omlaag.

Registreer je bij Ms Demet aan het eind van de hal beneden.

Zeg dat het om een hartklepimplantaat gaat. - Oké, hartklepimplantaat.

Meer hoef je niet te zeggen.

Beterschap. - Bedankt.

Hallo.

Hé, ben je thuis?

Ja.

Je klinkt slecht. Is er iets?

Geen idee. Ik heb een naar gevoel.

Heb je gegeten?

Ik had geen zin.

Ik ben bij het ziekenhuis geweest.

Wil je iets uit Istanbul?

Nee. Wanneer kom je terug?

Ik kom morgen thuis.

Wat was dat geluid?

Dat was buiten, het raam staat open.

Maar ik moet gaan. Tot ziens.

Hakan.

Hallo?

Hallo, mam?

Mam, ben jij dat?

Het is middernacht, mam. Vertel, wat is er gebeurd?

Wat? Wat wil je vertellen?

Ja.

Mam, als je niet kunt praten, geef me Ayla dan. Is die niet bij jou?

Wat ruikt ik hier?

Ik kijk hier, kijk jij boven.

Politie.

Is hier iemand?

Dit is Bornova 1.

Ik luister, Bornova. Ga door.

Waarom kapte je het signaal af, idioot?

Er is iets in Karataş, ga daar direct heen.

We zijn bij een huis aan de weg naar Aydin. Over.

Wat doe je daar?

Ze hoorden geschreeuw uit het huis. We zijn binnen.

Ik versta je niet. Herhaal.

Süleyman.

Wat is er gebeurd?

Ze hebben mam vermoord.

Hallo?

Is dit Zeren Ertaş?

Ja, ik ben het.

Ms Zeren, ik bel vanuit Moordzaken.

Ja? - Mevrouw...

Uw moeder is vanochtend helaas dood in haar huis aangetroffen.

Wat?

Gecondoleerd.

Mijn zus... - Heet zij Ayla Yaman?

Ja.

Ze wordt verzorgd in het ziekenhuis.

Ms Zeren? Hallo?

Hallo?

STAATZIEKENHUIS KÖYCEĞİZ

Ik las het voorlopig forensisch rapport.

Jullie zijn collega's. Ik hoef het niet voor te lezen.

Maar ik denk dat de doodsoorzaak...

intracerebale bloeding is.

Ja, ik heb het rapport gelezen.

Kunt u mij ook vertellen?

Bloeduitstorting in het hersenweefsel.

Net als bij een beroerte?

Eerder een hersenbloeding.

Suiker, cholesterol, ze had zelfs geen hoge bloeddruk.

Ik heb haar onderzocht. Alles was goed.

En neurologische problemen? - Nee.

En hoe gaat het met Ayla?

Daar wilde ik naartoe. Luister.

Ze is kapot van het zien sterven van uw moeder.

Als neuroloog adviseer ik u dat u erg voorzichtig met haar bent.

Is de verdoving al uitgewerkt?

Is is in orde. U mag haar zelfs zien.

Maar zoals ik zei, ze kan heftig reageren op bepaalde dingen.

Ik hoop dat ze snel herstelt.

U zegt het alsof het te erg is. - Luister.

Ze heeft hallucinaties door de shock van het trauma.

Hallucinaties?

Ze ziet dingen?

Ze denkt...

dat uw moeder vermoord is door djinns.

Wat?

Voor nu krijgt ze peroxene.

Maar ik denk dat het tijdelijk is.

Als het niet verbetert, of er gebeurt iets, bel mij dan.

Je ziet er goed uit vandaag. - Ja.

Het gaat prima.

Maar het gaat helemaal niet goed.

Waarom zeg je dat?

Je verbergt iets.

Echt?

Wat verberg ik?

Ze fluisteren tegen me.

Wie fluisteren?

Zij.

Wie zijn zij?

Zwarte gezichten.

Wat fluisterden ze nog meer?

Die zwarte gezichten.

Wat hebben ze je verteld?

Zeren.

Wat is er gebeurd? - Geen idee.

Ayla.

Kom op.

Doe eens rustig. Hakan, pak haar pillen.

Help me alsjeblieft, zus.

Zus, er is overal bloed.

Hakan, wat moeten we doen?

Jij bent de dokter.

Zoek jij het maar uit.

Die heb jij gemaakt.

Dat weet ik nog.

Toen mam me die avond belde...

was jij...

Was jij bij haar?

Nee.

Maar...

Maar?

Mam wilde je zien voordat ze stierf.

Mam.

Wat is er gebeurd? Gaat het?

Teruggekeerd.

Mam. Wie is teruggekeerd?

Mam. Met wie moeten we praten?

Zus...

Toen gebeurde er iets met haar.

Verschrikkelijke dingen.

Zus.

Wie heeft mam vermoord?

Niemand heeft haar vermoord.

Ik zag het. Er was iemand bij haar.

Luister, als iemand het sterven van een geliefde ziet...

Mam was niet ziek.

Ayla, lieverd...

Er zijn ziektes...

die onzichtbaar opkomen in het lichaam en zich ineens uiten.

Een hersenbloeding is zoiets.

Ik weet dat je van slag bent.

Maar verlies jezelf alsjeblieft niet.

Alsjeblieft.

Voor mij.

Voor mama.

Heb ik je niet gezegd niet te doen wat die vrouw zegt?

Duivelskind.

Mam?

Ik heb je moeder naar de hel gestuurd.

Hellehonden drinken haar bloed.

Heb je je pillen nog niet genomen?

Help me.

Help me.

Ayla, waarom neem je je pil niet?

Heb je honger?

Je kunt beneden wat eten als je wil.

Dat wil ik niet.

Ik wil slapen.

Waar is ze?

Geen idee. Ze is weg. Er zit bloed op haar bed, Hakan.

Oké, rustig.

Wat valt er naar rechts?

Wat valt er naar rechts?

Hakan, wat zegt ze?