DOM (Dom)

این سریال از وقایع واقعی الهام گرفته شده است

برخی از عوامل برای اهداف داستانی خلق شده اند

شباهت های شخصیت های خیالی و اشخاص واقعی کاملا اتفاقی است

این سریال از وقایع واقعی برگرفته شده است

برخی از عوامل برای اهداف داستانی خلق شده اند

شباهت های شخصیت های خیالی و اشخاص واقعی کاملا اتفاقی است

!کارت تمومه،دختر باز.کارت تمومه لعنتی

لعنتی! مرد،اروم باش

اون از بچگی برادرم بوده !چه مرگته

خفه شو !اون فقط وقتی نعشیه دیوونه میشه

گوش کن،پسریه دختر باز.بذار برات روشن کنم

این دفعه،فقط یه حرکت ترسناک بود گرفتی؟

حالا از این گدا محله برو بیرون !بزن به چاک

چشمات رو باز کن(حواست جمع باشه)،لیکو

...لعنتی...اون دیگه چی بود

بر گرفته شده از داستان واقعی

!بیا پایین پدرو.بیا پایین میمیری

!همین الان بیا پایین،پدرو میمیری

!بیا پایین پدرو بجنب،پدرو.این یه دستوره

هی،مرد،نشانه گذاری روی دیوار غیر قانونیه،بعد تو میخوای فامیلت رو بنویسی؟

اونکار غیر قانونیه،احمق

!چیکار میکنی پدرو؟ بس کن

باحاله،پسر یالا،پدرو

تو دیوونه ای،مرد

دیدی؟ به خودت صدمه زدی

هیچی نیست،لالا

حالا که چی؟

فهمیدم! پدروی خل شده

بیخیال،باحال میشه

شاهزاد پدرو شاهزاده؟

اون بیشتر شبیه قورباغه است به نظرم نه اینکه تو خیلی خوش تیپی

فهمیدم! دام پدرو

این خوب نیست.پدرو دام چطور؟

پدرو دام؟ پدرو دام باحاله

...پدرو دام

!پدرو دوم

!نه،پدرو.دوباره نه،پدرو !برگرد اینجا

خیلی خوبه لعنتی به اون گه معتاد شدی دیگه

من باید برم

بیخیال بیکو.بیا بریم بگردیم

نمیتونم.مامانم منتظرمه

برات یه میلک شیک دیگه میخرم

متاسفم مرد.مامانم خیلی حواسش بهم هست

تا بعد تا بعد

!مامان

مامان؟

لالا؟

:ترجمه شده توسط Aliaz

دام قسمت ۲: دگرگونی

خونه من خونه تو هم هست،میدونی؟

هر چیزی که میخوای مال خودته،مرد

تو بیش از حد کوکائین استفاده میکنی داری از حد میگذرونی

تو داری هردومون رو به فنا میدی

!نزدیک اون معشوقه رئیس نشو،بیخیال

رئیست کجا کار میکنه؟ ماوریچینو

اون فروشنده مواد مخدر نیست

اون توی یه کار دیگیه

اون شبیه یه ادم چس کلاسه

اینجا گدامحله است

پدرت نمیخواد بیاد از اینجا نجاتت بده

لعنتی،لیکو

لپ تاپ پدرم،مرد

لعنت بیخیال،دام

مشکل چیه؟ اشکالی نداره

اشکال داره

اشکال داره بابام منو میکشه

داداش،اشکالی نداره اشکال داره

چطوری برش گردونم؟ تو الان خماری

چطوری میخوام با بابام رو به رو بشم؟ دام،دام

اروم باش،مرد

برو یه دوش بگیر

برو یکم استراحت کن.منم میخوام برم همینکار رو کنم

برای استراحت خیلی استرس دارم تو میتونی بری استراحت کنی.مشکلی نیست

ممنون،داداش

برو یکم استراحت کن،مرد

باشه

چه خبر؟

اون چیه؟ چیه؟

کار اون عوضی لعنتی،ماوریچینویه

هی،اروم باش

تو باید اروم بشی

بیا بریم ابجو بخوریم

الان؟

اره،الان،چرا که نه؟

اگه بری خونه نمیخوابی فقط وول میخوری،تک و تنها

پس بهتره باهام یه ابجو بخوری

فقط یکی اصلا حسش نیست

فقط یکی. مهمون من

اون احمق خیلی از خود راضیه

فکر میکنه هرکاری بخواد میتونه بکنه

وقتشه که به فنا بره

بیا در مورد اون عوضی حرف نزنیم

تو لیاقت بهتر از اونو داری

تو بهتری،اره؟

من هیچ مردی نمیخوام

من زن خودمم

میدونستی بینی محشری داری؟

زیبا

همینطور لب های زیبا

چشمای زیبا.تو خیلی خوشگلی

پاتو از گلیمت دراز کردی ، پسر مو بوری

نمیترسی؟

من از هیجی نمیترسم

اسمت رو بهم بگو

یاسمن

یه اسم شاهزاده ای باید برم

دیوونه شدی؟

اگه کسی ما رو ببینه چی؟

مشکلش چیه؟ میخوای بمیری؟

اروم باش،شاهزاده خانم

بشین.بیا یکی دیگه بخوریم

منو فراموش کن،مرد

من دامم

اسمم پدرو دامه

!هی

میتونین به ماوریچینوی عوضی بگین که من ازش نمیترسم

بهش بگین من پدرو دامم،دام

!پدرو

!پدرو

!پدرو

حالت خوبه؟

اروم

مشکلی نیست

دوباره اون کابوس رو دیدم،لورا

بابا،

اونو از سرت بنداز بیرون

لعنت.پدرو دوباره توی گدامحله است

باید یه کاری بکنیم

بابا،

چیکار میخوای بکنی؟ بهم بگو

تو پدرو رو توی اتاقش دستبند زدی و اونکار عمل نکرد

به خودت نگاه کن.به من نگاه کن

نگاه کن به چیزی که به خاطر اعتیاد پدرو زندگیمون تبدیل شده

بابا،تو همیشه بهم میگفتی که کار درست رو انجام بده

کاری که با الیزت کردی،درست بود؟

چی درسته،لورا؟

بابا،منتظرش باش تا کمک بخواد

منتظر باشم؟

منتظر چی باشم؟ منتظر باشم تا اون بمیره؟

اون بچمه

خب منم هستم

لورا

گندش بزنن

خب،من میخوام برم زندگیم رو ادامه بدم

آرکانجو پروازت رو از دست دادی

نتونستم بیام.مسئله شخصی بود

منو فقط به خاطر اینکار از اون پرونده خارج نکن نکردم

اونا تصمیم گرفتن این پرونده رو خاکش کنن

دوباره بگو

کی تصمیم گرفته؟

کدوم ژنرال میخواد این پرونده رو لاپوشی کنه؟

این دفعه تا اخرش نمیریم؟

این داستان وجهه ارتش رو لکه دار میکنه

داری از اون اشغالا محافظت میکنی؟

بهم بگو چیشده

تو میدونی،ارکانجو؟

میدونی داری درباره چی صحبت میکنی؟

این عملیات خاتمه یافته

...ارکانجو تو مرخصی

!برو برو برو

!پسر عوضی! لعنتی

!گمشو بابا

!برو، بالا

خیلی بلند بود.چه پاس مزخرفی

پاس مزخرف؟ تو توی فوتبال ریدی،پسریه دختر باز

من ریدم؟ بیا این قضیه رو حلش کنیم

بیا !لعنت بهت

!گورتو گم کن

!تو تازه از همین دیروز شروع کردی به فوتبال بازی کردن

رفتار ورزشی کجا رفته؟ !گور بابای رفتار ورزشی! گور بابای تو هم

اون دعوا برای چی بود،داداش؟

مثل اینکه میخوای همه رو کنترل کنی مجبور بودم.اونا همشون احمقن

بیخیال،داداش. این یه بازی همینجوریه فقط خوش میگذرونیم،داداش

همشون احمقن میدونم تو چی میخوای.میخوای نعشه کنی

یکم کوکائین میخوای اره،ولی پول ندارم

بیا،مرد

بیا،لیکو

بازم داری؟

شوخی می کنی؟

!تو توی خونه منی،کوکائین منو بالا میکشی،و بازی رو هم خراب کردی

لعنتی،معشوقه منو هم میخوای؟ من بابای لعنتیت نیستم

میرم شنا کنم.گور باباش

!لعنت

سلام،حالت چطوره؟ سلام،چه خبر؟

سیگار میخوای؟ اره،یکی بده

جسیکا با یه حرف "ک"؟

تو توی گدامحله تاباجاراس زندگی میکنی؟

افراد زیادی رو اونجا میشناسی؟

و پارتی وحشت؟ اغلب میری اونجا؟

اونجا جاییه که رقصیدن رو یاد گرفتم

الان مردم جنوب شهر میرن اونجا،درسته؟

اره،همه میرن

خیلی از پسرای دختر باز میرن اونجا

فکر میکنم ما با هم کنار میایم،جسیکا با یه حرف ک

الان برمیگردم

صبرکن.کجا میری؟

تازه داشتیم حال میکردیم

چیه؟

منو دوست نداری؟

کی میتونه در برابر تو مقاومت کنه؟