Jitsu wa Ore, Saikyou deshita? (Am I Actually the Strongest?)

.كن حذرًا في رحلتك يا هاروتو

.نعم، سأكون بخير

هل أخفيت قرني ليزا وذيلها؟

.تبدو متوترة حيال ذلك

.قد تستغرق وقتًا للاعتياد على ذلك

!لماذا؟

.اهدئي، اهدئي

!لمَ ليزا؟

!أخي، لن يزدهر الشر أبدًا

!ابذل جهدك رجاءً

.أ-أجل، سأفعل

هل أنا الأقوى بالفعل؟

لقاء جديد

الحلقة 8

m 0 0 l 50 0 l 45 13 l -5 13

!لاياس

!مهلًا

!لا تدخلي دون إذن هكذا أيتها الحمقاء

!انظر إلى هذا

!وصلتني رسالة من المرغريف

.أنا واثق أنّها تتحدث عن انطلاق هاروتو نحو العاصمة الملكية

.لا داعي للمجيء إلى هنا لتخبريني بذلك فحسب

!اجتهدت كثيرًا لأنّك أردت رسالة توصية لهاروتو-كن

لديك سبب ما للوصول إلى ذلك الحد، أليس كذلك؟

.أريد أن أعرف سبب قوته

.كنت أصقل سحري ومهارتي في المبارزة منذ ذلك الحين

.لكن مع ذلك أشعر أنّه يبتعد أكثر وأكثر عني

،لكن إن كنا في نفس المدرسة .فيمكنني معرفة المزيد عنه عن قرب

.هذا كل ما في الأمر

.فهمت، فهمت، غيرتك الهزيمة إذًا

.لكنّك ما زلت مغرورًا كما كنت

ماذا عنك يا أختي؟

.سمعت أنّك واجهت أبي

وأنّك قلت أنّك لن تتزحزحي حتّى تحصلي على التوصية

.ورفضت مغادرة غرفتك

!ماذا؟

!من أخبرك بذلك؟

.سمعت الحراس يتحدثون عن ذلك

!يبدو أنّك مهووسة به أكثر مني

!لـ-ليس وكأني أكن مشاعر لهاروتو-كن أو ما شابه

ماذا؟

ماذا؟

.لـ-لا، لم أكن أتحدث عن الحب أو ما شابه

...مهلًا، هل يعقل

!الـ-الأمر ليس كذلك

.لكني سمعت أنك تواجهين المتاعب مؤخّرًا

مع عدائية رجال الطائفة أولئك في المدرسة؟

عرفت بشأن ذلك؟

.نعم، كنيسة لوسيفايرا

.طائفة جديدة متنكرة كفرع لديانة الدولة، كنيسة ميجا

.يعتنقون عقائد متطرفة ويقال أنّه يعبدون شيطانًا

،سمعت أنّ سلطتهم ليست في الأكاديمية فحسب

.بل تنتشر عبر المملكة بأكملها

.وهم يشكلون مشكلة أخرى

.يبدو أن بعضهم مؤخرًا يتحدثون عن إسقاط النظام الملكي

،ومع ذلك هناك زيادة في حالات انضمام الأرستقراطيين إليهم

...مانحين لهم مصادر إضافية للتمويل

.هناك إشاعات تقول أنّ أمي هي مصدر ذلك التمويل

.لا أفهم ما الذي تحاول أمي إنجازه

.تغيرت فجأة قبل خمس سنوات

ماذا حدث بالضبط؟

من وضع ذلك الطوق على عنقها؟

.ترفض أن تخبرني حتّى

.بصراحة، أنا خائف منها

،لطالما عرفت أنّه شخص قاسٍ

.لكني أشعر أنّ ذلك أصبح أكثر شدة

.المملكة بأكملها الآن تعرف أنّ الملك وعقيلة الملك في خلاف

.لن يكون من الغريب أن تحاول كنيسة لوسيفايرا استغلال ذلك

،لم أرد التفكير في ذلك

لكن هل يمكن أنّ أمي تنوي سحق أبي بكل ما لديها؟

ما الذي يفترض أن نفعل؟

...قد تكون هذه أنانية مني

.لكني أظنّ أنّ هاروتو-كن قد يكون الشخص الذي يغير الوضع

ماذا؟ هاروتو؟

.هذا مبالغ فيه قليلًا

...أجل، لكن

.لا يسعني سوى الوثوق به

.قواه لا توصف

.ربما يملك القوة للإطاحة بمنظمة كاملة حتى

ستتمادين إلى هذا الحد؟

،بالمناسبة، سمعت أن في إقليم المرغريف زينفيس

.هناك بطل عدالة اسمه الفارس الأسود

.موهوب ما يكفي لهزيمة تنين

!تنين؟

.قد يحلّ الوضع نفسه بسرعة مفاجئة إن طلبنا المساعدة منه

.يا لها من محادثة حماسية تخوضانها

!أ-أمي؟

.لـ-لم أرك منذ مدة يا أمي

.أجل يا ماريان

.تزدادين جمالًا في كل مرة أراك، مثل عقيلة الملك السابقة

شـ-شكرًا جزيلًا لك يا أ

...مـ-ما الذي

إلى أين كنت تنظرين للتو؟

إلى هذا الطوق، أليس كذلك؟

هل تجدين الأمر مضحكًا؟ مثيرًا للشفقة؟ مخزيًا؟

!هل تسخرين مني مثل البقية؟

...لا... رجاءً

!أمي! توقفي رجاءً

.أمزح فحسب

.ليست سوى مزحة

.ماريان

.التحديق بوقاحة ليس من شيم السيدات

.احترسي

بالمناسبة، سمعت أنّك سترتاد نفس .المدرسة مع ابن المرغريف زينفيس

.لم أكن أسترق السمع

.سمعت ذلك بالصدفة

،سيأتي من الضواحي البعيدة

.لذا أنا واثقة أنّ سيشعر بالوحدة

.تآلف معه رجاءً

.اعرف كل ما يمكنك عن الفارس الأسود من ذلك الفتى

.ولا تخبر أحدًا عن ذلك

.أخبرني أنا فقط بما تكتشفه

.فأنت ابني في النهاية

هذا بسيط، صحيح؟

!لم أسمع ردك

.نـ-نعم يا أمي

هل ورطت هاروتو في شيء فظيع؟

.آسف يا هاروتو

...أنا آسف

أخي، ألا ينبغي أن تتجه إلى العاصمة قريبًا؟

مضى كل ذلك الوقت بالفعل؟

،في الوقع، بعد أن ابتعدنا عن القلعة

.استدرنا وعدنا إلى هنا بالعربة وكل شيء

،وضعت بابًا بالقرب من العاصمة قبل بعضة أيام

.لكن كنت أستريح هنا إلى يصل اليوم الذي يفترض أن أصل فيه

!هاروتو-ساما

!رجاءً

!أعد التفكير مرة أخرى رجاءً

!هذا يكفي

.فلاي، لدين أعمال ننجزها نحن أيضًا

.لنركز على ذلك فحسب في الوقت الراهن

...لكن... لكن

.دع هذا المكان في عهدتي رجاءً

!اذهب وأنجز واجباتك في العاصمة يا أخي

.أ-أجل. فهمت

!اعتن بنفسك

.حسنًا، سأذهب الآن

هاروتو-ساما، أين نحن؟

.غابة قريبة من العاصمة

.كان هذا المكان الوحيد الذي أمكنني إخفاء الباب فيه

.ما زالت بعيدة جدًّا

.لكننا سنُلمَح إن حلّقنا إلى هناك

.ما باليد حيلة، سنتمشى

.هناك يا هاروتو-ساما

ما هذا؟

.ربما بيزون شرير

،ليست شائعة هنا

لذا ربما شرد عن القطيع؟

على الأرجح أنه يهاجم البشر لأنه جائع

حقًّا؟

.ظننت البيزون عاشبًا

،يمكنني أن أتجاهلهم

.لكن إن عرفت شار بالأمر فستوبخني بشدة

.حسنًا، ليس وكأننا مستعجلان

.حسنًا إذًا

!تحول

.سأذهب لإنقاذهم

.حسنًا

!بعض الحواجز أوّلًا

!حمدًا لله! حمدًا لله

!سأشتت انتباه الوحش

!وأنتم اهربوا في تلك الأثناء

!بسرعة! من هنا

ربما هي قوية جدًّا؟

.ربما لا حاجة لي هنا

!هنا؟

!آنسة

!لا تفعل

من تكون؟

لا، ينبغي أن أشكرك أوّلًا؟

.إنّها غريبة أطوار

.ذلك ما قد يفعله معظم الناس

.جيد

.كدت أتصرف بوقاحة مع الشخص الذي أنقذ حياتي

...لا تؤلمني

شُفيت جراحي؟

هل فعلت هذا؟

.نعم، لم أتحمل رؤيتك تتألمين

.لكن يبدو هذا مختلفًا عن سحر الشفاء العادي

...لا يمكن أن أدعها تتساءل أكثر من هذا

!آنسة

هل أنت بخير؟

.أجل

.هو أنقذني، لذا أنا بخير

.إنّه يظنني مشبوها بالتأكيد

!شكرًا لك يا سيد

!كان ذلك رائعًا

!تمكنت من هزيمة ذلك الوحش الضخم

.لا داعي لشكري

!فأنا شيفا، مطبّق العدالة

...صمت

!مذهل! رائع جدًّا

!أحب الفتى ذلك، لذا سأعتبر ذلك نصرًا

.مذهل

.يمكنك فعل أي شيء تقريبًا

بالمناسبة هذه عربة شحن، صحيح؟