Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫إينازوما إليفن غو على وشك أن يبدأ!‏

itsumo sekai no donna basho demo

taisetsu na hito ga soba ni ite

ohayou! tte ieru shiawase wo

hora minna de iwaou

itsumo no toori michi

kikoete kuru genki na ashioto

wakuwaku ga hajimaru

PIKAICHI de SUGEE shining day

ippun ichibyou dono shunkan mo

kibou ni michi afureteru yo

egao to egao no rensa hannou

kumo hitotsu nai hareta hyoujou

yokei na koto nado iwanakutatte

tatta hitokoto no AISATSU de zenbu

wakari aerun da!

kono kimochi wa zutto kawaranai!

itsumo sekai no donna basho demo

taisetsu na hito ga soba ni ite

ohayou! tte ieru shiawase wo

hora minna de iwaou

‫أينما كنت في هذا العالم

‫فدائمًا ما يكون إلى جانبي أشخاص أعزاء عليّ

‫يا لسعادة أن نقول:‏ صباح الخير!‏

‫فلنحتفل بها جميعًا

‫على الطريق الذي أسلكه كل يوم

‫أسمع وقع خطوات مفعمة بالحيوية

‫ويبدأ الحماس

‫في هذا اليوم المميز الرائع المتلألئ

‫دقيقة بعد دقيقة،‏ وثانية بعد ثانية،‏ في كل لحظة

‫يفيض الأمل من حولنا

‫ابتسامة تولّد ابتسامة أخرى

‫ووجه صافٍ لا تعكره الهموم

‫لا حاجة إلى كلمات زائدة

‫فتحية واحدة تكفي ليفهم بعضنا بعضًا!‏

‫هذا الشعور لن يتغير أبدًا!‏

‫أينما كنت في هذا العالم

‫فدائمًا ما يكون إلى جانبي أشخاص أعزاء عليّ

‫يا لسعادة أن نقول:‏ صباح الخير!‏

‫فلنحتفل بها جميعًا

‫ماذا أفعل؟‏

‫عذرًا،‏ أنت أحد لاعبي (رايمون)،‏ صحيح؟‏

‫أ-أجل؟‏

‫كنت زميلة (أماغي) في المرحلة الابتدائية،‏ اسمي (كوساكا يوكيه)

‫(أماغي)…‏

‫يجب أن أخبره

‫(أماغي)

‫ستبدأ أساسيًا اليوم،‏ مفهوم؟‏

‫أجل يا سيدي!‏

‫أعتمد عليك

‫حسنًا!‏

‫أم…‏ (أماغي)…‏

‫(كاغياما)،‏ أنا ضمن التشكيلة الأساسية!‏

‫سأتمكن أخيرًا من إيصال مشاعري إلى (ماهورو)!‏

‫أ-أجل…‏

‫مستحيلة الصد!‏ ‫التسديدة الشبحية!‏

‫نحن هنا في (ملعب البينبول)،‏ وسط أجواء مشحونة بالحماس والترقب!‏

‫مباراة ربع النهائي بين (رايمون الإعدادية) و(أكاديمية غينئي) على وشك أن تبدأ!‏

‫ملعب البينبول

‫وصل الفريقان إلى هنا بعد سلسلة من الانتصارات،‏

‫والفائز بهذه المباراة سيحجز مقعده بين أفضل أربعة فرق هذا العام!‏

‫أشرك المدرب (كيدو) (أماغي)،‏ الذي غاب عن المباراة السابقة،‏ ضمن التشكيلة الأساسية!‏

‫(ماهورو)،‏ سأريك كرة قدمنا

‫لا جدوى من تحدي (القطاع الخامس)

‫لا يمكن التمرد عليه

‫أظن أن هذه فرصة مناسبة لإخبار (أماغي)

‫لا داعي

‫ليس لذلك الجبان الذي يعجز عن تقبل الواقع

‫إذن لماذا تبدو متألمًا هكذا…‏؟‏

‫لماذا تحاول تحمل كل شيء وحدك؟‏

‫(أكاديمية غينئي) تنفذ ركلة البداية!‏

‫لن تمر!‏

‫(شيندو) يفتك الكرة!‏

‫لن أدعك تفعل ما تشاء!‏

‫(تينما)!‏

‫حسنًا!‏

‫إلى هنا!‏

‫هنا!‏

‫(تينما)!‏

‫ما هذا؟‏

‫ها هي!‏

‫إنها الخاصية المميزة لـ(ملعب البينبول)،‏ المصدات النفاثة!‏

‫أعادت الكرة نحونا!‏

‫أ(تينما) بخير؟‏

‫(أكاديمية غينئي) تبدأ الهجوم برمية تماس!‏

‫(شيندو) يفتك الكرة!‏

‫فرصة جديدة لـ(رايمون)!‏

‫إن مررت الكرة فوق المصد،‏ فلن ترتد نحونا

‫(كوراما)!‏

‫حسنًا!‏

‫بقيت في الهواء طويلًا!‏

‫لن تفلت!‏

‫(رايمون) يعاني بشدة في (ملعب البينبول)!‏

‫وأخيرًا تصل الكرة إلى (نيشيكي)!‏

‫يتقدم عميقًا في منطقة (أكاديمية غينئي)!‏

‫الاحتفاظ البهلواني!‏

‫(نيشيكي) يسدد من مسافة متوسطة!‏

‫ماذا؟‏!‏

‫ها هي!‏ ‫هذه المرة الزعانف!‏

‫(تينما)!‏

‫حسنًا!‏

‫سيطروا على الكرة المرتدة!‏

‫هجمة مرتدة لـ(أكاديمية غينئي)!‏

‫سأوقفك يـ(ماهورو)!‏

‫(أماغي)…‏

‫ابتعد عن طريقي

‫لن تمر ما دمت هنا!‏

‫(كورومادا) يبعد الكرة!‏

‫أحسنت يـ(كورومادا)!‏

‫يبدو أنه قادر قليلًا على الأقل

‫دفاع رائع!‏

‫لم يكن شيئًا

‫لكن هذا صعب…‏

‫لا نعرف إلى أين ستذهب الكرة

‫أجل

‫إذن لهذا سُمّي بينبول؟‏

‫لا نستطيع بناء الهجمات وهذه العوائق في طريقنا

‫هذا سيئ

‫ماذا؟‏

‫(غينئيتشي)!‏

‫(شيرانوئي) يستخدم أحزمة التسارع لزيادة سرعة الكرة!‏

‫كانت وشيكة!‏

‫باستخدام العمود،‏ تنقل (أكاديمية غينئي) الكرة فورًا إلى موقع التسديد!‏

‫ذلك الهجوم للتو…‏

‫إنهم يعرفون اتجاه ارتداد الكرة

‫(هارونا)

‫أجل؟‏

‫سجلي توقيت عمل المصدات والأعمدة

‫أسجل التوقيت؟‏

‫يمكن لهذا الجهاز تصوير الفيديو أيضًا

‫هجوم شرس من (أكاديمية غينئي)!‏

‫إنهم يسيطرون بدقة على الكرات المرتدة من المصدات رغم تغير اتجاهها!‏

‫لا يمنحون (رايمون) أي فرصة!‏

‫لا بد أن مدرب (أكاديمية غينئي) وضع خطة تستغل خصائص هذا الملعب لصالحهم

‫هذه مجرد بداية ما ستذوقونه من رعب (أكاديمية غينئي)

‫قطع الأبعاد!‏

‫مهلًا…‏

‫لا يمكنك فعل ذلك!‏

‫(ماهورو)!‏

‫أجل!‏

‫(ماهورو) يتقدم عبر الوسط نحو مرمى (رايمون)!‏

‫لن أدعك تسجل!‏

‫لا فائدة

‫لا أحد يستطيع إيقاف تسديدتي الخاصة

‫التسديدة الشبحية!‏

‫يحيا سور الصين العظيم!‏

‫ماذا؟‏!‏

‫لن أدعها تدخل!‏

‫سياج (غايا)!‏

‫مستحيل!‏

‫هدف!‏

‫(أكاديمية غينئي) تسجل الهدف الأول!‏

‫أهذه هي التسديدة الخاصة التي تدخل المرمى دائمًا؟‏

‫مرت الكرة عبر دفاعنا مباشرة…‏

‫أي نوع من التسديدات هذه؟‏

‫أرأيت يـ(أماغي)؟‏

‫هذه هي التسديدة الشبحية المستحيلة الصد

‫مستحيلة الصد؟‏

‫لا وجود لتسديدة كهذه!‏

‫لا بد من وجود طريقة لإيقافها!‏

‫ما زلت تتحدث بثقة رغم جبنك

‫جبان؟‏

‫سأجعلك تدرك…‏

‫أنه لا خيار أمامك سوى طاعة من تعجز عن الوقوف في وجههم

‫(أماميا) ‫(تايو)

‫(تايو)،‏ حان وقت قياس حرارتك

‫حسنًا~

‫هذه الفحوص مزعجة جدًا

‫تقيسون حرارتي طوال الوقت

‫هذا ضروري،‏ فتحمل قليلًا

‫أنا أتحمل

‫ولهذا لا أشاهد المباراة

‫كلما شاهدت مباريات (رايمون)،‏ اشتقت إلى لعب كرة القدم

‫فهمت

‫وفوق ذلك…‏

‫(تينما) سيفوز حتمًا

‫لذلك لا حاجة إلى أن أشاهد

‫إنك تشبهه قليلًا

‫ماذا؟‏

‫لا شيء

‫لم يتبق الكثير على نهاية الشوط الأول!‏

‫من سيسجل الهدف التالي؟‏

‫مرة أخرى؟‏

‫ارتدت الكرة مجددًا!‏

‫أتوقع (شيندو) مسارها؟‏ ‫لقد افتك الكرة!‏

‫إن تفادينا المصدات بتمريرات قصيرة…‏

‫أيها القائد!‏