English 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
Teacher Actually, my mother suddenly couldn't come➡
A substitute guardian.
Thank you, Professor.
純？
Xiao Xia?
Konatsu?
My name is Natsumi Kobayashi, right?
I've been abbreviated since I was a student➡
Konatsu I’m being called Konatsu haha.➡
But coincidences like this do exist.
But coincidences like this do exist.
Mr. Kobayashi is Mr. Konatsu.
How is everyone?
Go with Konatsu-chan➡
I left here and went to America.
Matsunaga-san Love in a share house➡
Did you do that? yes.
Matsunaga's former girlfriend.
Good. Hahahaha. Yeah.
If you're back here, I wish you could contact me.
Isn't it quite difficult?
A lot of things happened when I left.
Huh? Nothing. Miki-chan, did you know?
Miki's homeroom teacher and Jun used to date.
Miki's homeroom teacher and Jun used to date.
It must be shocking. Oh, is that so?
Haha, hey. So what are we going to do?
yeah? What do you mean? No, Konatsu-chan➡
You didn't break up with me because you hated me, right?
Jun-kun hasn't had a girlfriend since then.
Thank you for your help.
Ah.
純君 純君？
Asako-san, did I say something unnecessary?
Asako-san, did I say something unnecessary?
I'm home. Welcome back.
Hey hey, this is a gift to me➡
If you like, let's all eat together. Oh, thank you.
If you like, let's all eat together. Oh, thank you.
Yes. What?
Huh? Miki-chan, is he still in school?
Ah, I think he's in his room.
Come to think of it, I haven't seen you in the living room for the past few days.
Hmm. Matsunaga-kun, don't you know?
I guess he's studying too.
Guu~
Meeko.
Are you sleeping?
Are you sleeping?
I'm awake.
Oh~｡
I was wondering what was going on since he didn't show his face in the living room.
Previous three-way interview➡
Previous three-way interview➡
Meeko didn't talk much though.
Well➡
It's normal to worry about that.
Me too when I was in high school➡
I was debating whether to go to an art school or a regular university.
But no matter how much I worry, I can't find an answer.
...I'm worried because I can't find an answer.
...I'm worried because I can't find an answer.
Ken-chan? Huh, that's nostalgic. Oh.
Haha. (Natsumi) How is everyone?
What did Matsunaga-san do when he was worried?
Hmm.
Change of pace?
Would you like to see a movie?
Ah, Meeko, are you going?
Next Saturday or Sunday.
Next Saturday or Sunday.
Is it a movie?
Hey, I also want to change my mood for the first time in a while.
What movie are you doing now?
Ah➡
sorry.
Both are part-time jobs.
Is that so? A part-time job?
Well then, I have no choice.
Well then, I have no choice.
Yes, Mr. Sonoda, thank you for your hard work on this.
Ah, I already transferred it to the bank➡
Please check. Thank you.
Have you decided on a present for Matsunaga-san?
not yet.
not yet.
What can I give a man to make him happy?
But when I look at Sonoda-san, I'm impressed.
I started working part-time for Matsunaga-san's birthday.
No... no, that's it.
It can generate that much power➡
Love is such an amazing thing after all.
Wow! eh?
Did I tell Mr. Hojo?
Did I tell Mr. Hojo?
I like Matsunaga-san.
No matter how you look at it, it seems that way. Eh, that's a lie.
I haven't been in the living room much lately➡
What about Konatsu-san?
Mr. Matsunaga is quite an adult ➡
Of course there have been people like that in the past.
The two of us were a good match.
The two of us were a good match.
I feel like I can't match you in everything➡
Haha.
Ah, it's annoying when people talk about things like this.
No, if you don't mind me, listen to me.
If that makes you feel better.
Mr. Hojo.
Mr. Hojo.
We➡
It's in sync.
What? this.
It's a design office that we do business with➡
I'm looking for a good outsourced designer who can handle advertising.
Do you mean me?
Matsunaga-kun, I was an agent before➡
If you show me the binding designed by Matsunaga-kun➡
The president also wants to meet me.
The president also wants to meet me.
I'm doing well at my current pace➡
It's just right.
Ah, sorry.
I don't think Matsunaga has any work he can do this month.
Just listen to the story.
It's finished. Today's mathematics ➡
I didn't understand it at all. (Natsumi) Sonoda-san➡
Is it okay?
Is it okay?
You know, Asako-san contacted me➡
Would you like to come to the birthday party? I was invited.
May I visit your share house?
If Asako-san invited me, I wouldn't mind.
Just➡
Mr. Sonoda, you consulted with me before➡
Mr. Sonoda, you consulted with me before➡
There's someone I like who is older.
I thought that was Jun's thing.
Haha, maybe you know➡
Maybe I'll find out someday➡
Let me tell you...
It's me... I know.
It's me... I know.
Mr. Matsunaga and the teacher➡
We were dating, weren't we? Ah...
But it's different. The person I like is➡
It's not Matsunaga-san. Huh? Is that so?
Yes. Ah~➡
What is that?
I don't think about it anymore➡
After all, I thought he wouldn't like it if his ex-girlfriend came along.
What?
What?
Yeah, nothing.➡
Haha, it was already three years ago.➡
But it was good~➡
I don't want to be treated as a romantic rival by my students. Ah...
Hehehe. No, that's it.
Hey, Konatsu-san is coming to the party tomorrow too.
Yes. Teacher➡
He says he doesn't care about Matsunaga-san anymore.
I feel like a fool for worrying about it.
Okay, let's get excited and have a great party tomorrow...
Okay, let's get excited and have a great party tomorrow...
Ah, ah!
what happened? It’s dangerous for me➡
I didn't buy Matsunaga-san's present.
eh? No, it's about the teacher➡
I don't feel like that at all.
Ha! I have to decorate tomorrow➡
What am I doing already? Eh, what should I do?
Well then, a present➡
How about a homemade birthday cake?
cake? Rent this room here.
That store manager.
I heard you. If only you would clean up properly and lock the door➡
You can use the tools and materials as you like.
really? Yeah.
I'll help too.
thank you!
Please.
Sorry if it's wrong➡
Mr. Matsunaga 5 years ago➡
Didn't you win the Newcomer Award at the Japan Advertising Design Awards?
Didn't you win the Newcomer Award at the Japan Advertising Design Awards?
Ah~ Yes. Ah, as expected➡
I loved the award-winning work at that time.
Thank you. Mr. Matsunaga, for the past few years➡
It seems that your work was mainly binding design.
That's what happened after I became a freelancer.
Is there a reason why you're avoiding ads?
No, there is no particular reason. (Amari) Is that so➡
For me, if Matsunaga-san is okay➡
I hope we can work together in the future.
I hope we can work together in the future.
Phew~➡
I'm home.
Wow what? This is amazing!
Mr. Matsunaga...
Happy Birthday!
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.