Moonfall

T-menos 15 segundos.

El guiado es interno.

Comienza la secuencia de ignición.

Cero. Todos los motores en marcha.

Despegue. Tenemos el despegue del Apolo 11.

Combustible y oxígeno estables.

Cabina aguantando. La potencia es buena.

La altitud es de 4 millas ahora.

Velocidad, 2.195 pies por segundo.

Buenos datos en el radar.

Altitud ahora, 33.500 pies.

¿Cómo ven las cosas? Todos sus sistemas funcionan.

Están en marcha. Y aguantando.

Tienen luz verde para continuar el descenso de potencia.

Houston,

tengo una pequeña fluctuación.

Aquí Eagle, Houston,

tenemos pérdidas de datos.

Un metro abajo, dos y medio.

Recogiendo algo de polvo.

Bien. Detengan el motor.

El Eagle ha aterrizado.

¿Qué significa eso?

¿Alabo a las lluvias en África?

La letra es...

"Bendigo" a las lluvias en África.

¿Qué? No, no lo es.

Sí, lo es.

Eso tiene aún menos sentido.

Bueno, yo debería saberlo,

porque la canté cómo karaoke en mi boda.

Bueno, debo haberme perdido eso.

Estaba en la zona.

Rompiéndola en la pista de baile.

No puedes bailar para salvar tu vida.

¿Alguien les dijo alguna vez...

que discuten como un viejo matrimonio?

Eso es porque es mi esposa del trabajo.

Vuelve al trabajo, novato.

Me gustaría darte las gracias,

por pasar tu luna de miel, en el espacio con nosotros.

Era el espacio o Italia.

Pero Italia no supera a esta vista.

Brian. ¡Dios mío!

¿Qué demonios es eso?

¡Brian!

- ¡Marcus! - Ayúdame.

Estoy perdiendo aire. Estoy perdiendo aire.

¡Brian!

- Jo. Fowler, adelante. - Ayúdame.

¡Marcus!

¡Dios!

Bien, aguanta.

Marcus. Marcus, adelante.

Marcus.

Marcus. ¡Maldita sea!

¡Vamos!

Vamos...

No. Marcus...

No.

Voy a llevarte a casa.

Nuestros espectadores quizás recuerden...

el accidente que ocurrió...

durante una misión rutinaria de reparación de un satélite, hace 18 meses.

Hoy, un Tribunal de Apelaciones de D.C. ha dictado...

la sentencia final sobre el ex-astronauta.

La demanda por despido improcedente de Brian Harper...

contra la NASA, su antigua empleadora.

Hemos obtenido imágenes de un interrogatorio interno de la NASA,

donde Harper afirmó que el accidente...

fue causado por una misteriosa anomalía tecnológica espacial.

Entonces, ¿este supuesto enjambre golpeó al transbordador?

Sí, por quincuagésima vez.

Impactó al pasar por el Mar de las Crisis.

Comandante Fowler,

un meteorito que pasaba o una erupción solar...

podría haber causado ese tipo de perturbación, ¿correcto?

Como sabe, estaba inconsciente, pero...

¿Si o no?

¿Puede una erupción solar?...

causar el tipo de perturbación que usted presenció...

en el sistema de a bordo del transbordador?

Supongo que sí, técnicamente. Podría haberlo hecho.

¿Estás bromeando?

He perdido a mi amigo allí arriba.

Debido a la negligencia.

Harper fue una vez celebrado...

por su heroico aterrizaje del transbordador espacial Endeavour...

a pesar de un completo colapso...

de toda la electrónica de a bordo.

Se han agotado las opciones legales de Harper

y ha quedado claro que el accidente...

fue el resultado de un error humano.

La pérdida de hoy, es el golpe final...

en esta caída en desgracia muy pública.

Oye, Sonny.

¿Necesitas ver eso de nuevo?

¿Sabes qué?

La abuela va a estar muy emocionada de verte.

Papá no va a venir, ¿cierto?

Tu padre tiene muchas cosas que hacer ahora mismo.

Lo sé. Por eso perdimos la casa.

Tal vez venga a visitarte en Acción de Gracias.

¿Te gustaría?

No quiero mudarme.

Odio Nueva Jersey.

10 AÑOS MÁS TARDE.

CALIFORNIA IRVINE.

Lo siento, señor. Mi madre siempre decía...

que es mejor pedir perdón,

que pedir permiso.

Mierda. ¿Fue una rojo o una azul?

Por favor, que fuera una azul.

Observatorio Nacional de Chile.

- ¿Esteban? - ¿Sí?

Es el Profesor Arrowood.

Veo que se está conectando a nuestro telescopio, Profesor.

Sí, sigo rastreando la órbita de nuestra Luna.

¿Te importaría enviar los escaneos de anoche?

Utiliza el otro correo electrónico que te di,

no el de la escuela.

Como siempre, señor.

Tengo que irme.

- Ciao. - Adiós.

Hola señoras.

Hola.

Llegas siete minutos y medio tarde.

Tendré que reportar esto.

- Hola. - Hola.

¿Qué puedo ofrecerle?

Me gustaría un Pastrami Madness...

y también me gustaría preguntarte a ti, encanto,

¿qué salsas sirven con el pastrami?

Sí. Tenemos de barbacoa, mostaza con miel, ranchera...

¡Qué cojones!

¿Me repites... esa última?

Una locura se aproxima.

Tenemos una estricta política de no llamar por teléfono.

¿Puedo tomar mis 10 minutos de descanso?

Hola. Mi nombre es el doctor KC Houseman

y he descubierto lo que podría ser...

el hallazgo más importante en la historia de la humanidad.

Necesito que me comuniques...

con el Director de la NASA inmediatamente.

Cariño, yo vendo camisetas y juguetes.

Puedo ponerte en contacto con el Servicio de Atención al Cliente.

Por favor, espere.

¿Hola?

Negro, con dos de azúcar.

Me has leído la mente. Gracias.

¿Qué haces levantada tan temprano?

Podría preguntarte lo mismo.

¿Está todo bien?

Lo estará. Así que voy a estar en casa para la cena.

Si no estoy, asegúrate de que Jimmy haga su tarea,

- se bañe... - Te preocupas demasiado.

Yo tengo todo bajo control.

Sí, claro. Hablamos pronto.

JOHNSON HOUSTON, TEXAS.

Bien, no hablen todos a la vez.

La órbita de la Luna se ha desplazado.

¿Perdón?

Su radio orbital está disminuyendo.

Bueno, eso no es posible.

Nosotros pensamos lo mismo,

así que hicimos los números y comprobamos tres veces nuestros datos.

Así que, la Luna ha estado orbitando alrededor de la Tierra...

durante miles de millones de años,

¿y ahora me dicen que ha cambiado su curso?

Esto no es el Jardín de Niños, ¡sólo habla!

Correcto, sí. Entonces, en su última órbita,

nuestra Sonda de Reconocimiento Lunar captó algo extraño.

¿Qué es eso?

No lo sabemos.

Tenemos mediciones fotométricas...

de los espectros gaseosos que se emiten desde el interior.

¿Dónde está esto?

El Mar de las Crisis.

¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

Necesito hablar con la sub-Directora Fowler...

inmediatamente.

Pero esto es urgente.

Entiendo cómo funciona una orden de alejamiento,

pero si ustedes en la NASA no me escuchan,

¿cómo se supone que voy a...?

¿Hola?

¿Qué haría Elon?

Fuzz Aldrin.

¿Cuántas veces te he dicho que uses la caja de arena?

¡Dios!

Día del Astronauta. Esto es hoy.

Fuzz, ¡eres un maldito genio!

Rasquidos extra en tu espalda, para más tarde.

Nuestra Profesora dice que eres un inútil.

Se está quejando con alguien.

Realmente no pareces un astronauta.

Bueno, ¿vas a enseñarnos sobre el espacio o qué?

¡Brian!

¡Brian!

Abre la maldita puerta. ¡Tienes tres meses de atraso!