Uchi no Maid ga Uzasugiru (Our Maid Is Way Too Annoying)

!به صف شید

!خیلی خب! همه حاضرید

!امشب یاسوهیرو سرکار گیره و نمی‌تونه بیاد خونه

.می‌میرم

...و اون

!بانـــــو

!بانـــــــــو

!آخرهفته‌ها نمیاد

...که یعنی

!آزااااااااادم

!آخ جوووون

!ای جـــان

...کاش تکلیف نداشتم، اونوقت دیگه

!بانو

!وان رو واستون آماده کردم

قسمت 04 : خدمتکارم عاشق دختر کوچولوهاست

اینجا چیکار می‌کنی؟

!امروز که شنبه ست

.بابات ازم خواست که فعلاً آخر هفته هم بهت سر بزنم

...یعنی

.بله. شب رو هم همینجا می‌خوابم

،نگران نباش. هر ابلیسی به اینجا سر بزنه

!خودم ازت محافظت می‌کنم

!خودت بدترین ابلیسی

.تا تو میری حموم من واست دسر خنک آماده می‌کنم

.گوش کن چی میگم

...عجبا

!دِ اینجوری داخل نیا

.می‌خوام کمرت رو بشورم

!خودم می‌تونم

...میگما

حالا که کمرت نمیشه، چطوره موهات رو ــــ

.ببخشید

.که اینطور

...هرچندتا هم که بشید

.بازم حریف من نمیشید

.امروز چون می‌بینم اینقدر تلاش می‌کنین بیخیال میشم

.اگه زیاد فشار بیارم از دستم فراری میشه

.باید تو وقت و جای مناسب بهش فشار بیارم

...اونوقت

...یه مدته که ازم نخواسته باهام حموم کنه

یعنی دیگه بهم علاقه نداره؟

...سوبامه

...ببین

.اگه دلت می‌خواد بریم با هم حموم کنیم

!بانــــو

!سوبامـــه

!شایــد شد

!خوب بلدم بقیه رو عاشقِ خودم کنم

!برو گمشو دیگه

...هرچی می‌خوام بهم میده ولی

.به هیچ وجه نباید بی احتیاطی کنم

.تکلیف هم دارم

...گزارشی که می‌نویسید

آرزوهای شما

.درباره آرزوهاتون باشه

...آرزویی که من می‌خوام برآورده بشه

من می‌خوام همش خونه بمونم .کل روز تنبلی کنم و بازی کنم

.اینو بنویسم که معلم از دستم عصبانی میشه

چرا آدما باید کار کنن؟

.مطمئنم یاسوهیرو که بمیره با پول بیمه ش می‌تونم راحت زندگی کنم

.من وقتی همسنِ تو بودم بابامُ از دست دادم

.و بخاطر همین تصمیم گرفتم تو آسمون پرواز کنم

...یعنی چرا اون عضو ارتش ژاپن شده

می‌خوای بدونی چرا من وارد ارتش شدم؟

.هوم

...بانو

...درباره من

کنجکاوه؟

!پس تو این فرم ازدواج رو مُهر و امضا کن. خودم پرش می‌کنم

!چقدر رو مخه

!محاله ازش بپرسم

...نتونستم واسه گزارشم چیزی پیدا کنم

اشکال نداره. تا فردا شب وقت دارم

!بستنی می‌خورم و بازی می‌کنم

اینجوری فکر کردن خیلی‌ها رو به دردسر میندازه

این دختر کوچولو هنوز از این موضوع اطلاعی نداره

.بانو

هوم؟

.منم میرم حموم کنم

.هوم

.در رو یکم باز میذارم

.نگاه نمی‌کنم

.عجب آبیه

.هرچی بانو جا گذاشته داره وارد بدنم میشه

...آبی که یه دختر کوچولوی روسی توش بوده

!چنین چیزی می‌تونه معروف ترین چشمه دنیا بشه

منو

حالت آماده باش خاموش شروع مجدد

آماده برای خاموش شدن

...دیگه وقتشه برم بخوابم

...چندساعته ندیدمش

!تخت رو واست گرم کردم، بانو

!اینقدر کار عجیب انجام نده

اصلاً کی اومدی اینجا؟

...خب دیگه، اونقدر غرق بازی شده بودی که

!نه خیرم، بمیر بابا

!ایول

.من خوب بلدم دزدکی کار کنم

.خب دیگه، چراغ رو خاموش می‌کنم

!گمشو بیرون

!من می‌تونم روی زمین بخوابم

...وای خدا

.می‌خواستم جایی که تو نفس می‌کشی نفس بکشم و بخوابم

!منحرف

...صبح شد

.نیستش

.عجب هوای خوبیه

.برم بازی کنم

صبح

بانو جان، می‌خوای اینو امتحان کنی؟

.نمی‌خوام

ظهر

میای بریم اردو؟

.نمیام

شب

!بانــــو

.خفه شو

.ایول، رسیدم به فصل 11 ام

.شاید دیگه آخرای بازی باشم

.خب دیگه، گمونم بهتره بخوابم که واسه فردا آماده باشم

!گرفتمت ابلیـــس

دشمن کجاست؟

!استتار کرده که نمی‌بینمش؟

!کسی اینجا نیست

!اینقدر در رو خرد نکن

!بعداً درستش می‌کنم

پس اون جیغت سرِ چی بود؟

...چیزی نبود

هوم؟

.بده بینم

.که اینطووور

تکلیفته، ها؟

.و از اون جیغت معلومه که تکلیفت واسه فرداست

.پس یالا بیا بنویسیمش که تموم بشه

.اگه می‌تونستم که تمومش می‌کردم

.پس گوش کن چی میگم

هوم؟

.من ازت مصاحبه می‌گیرم و تو جواب میدی

.بعد جوابات رو تبدیل به گزارش می‌کنیم

!که اینطور

خیلی خب، رویای شما برای آینده تون چیه؟

...هممم

همه چیز همینجور بمونه؟

،پس یعنی یکی باشه که ازت حمایت کنه

.کارات رو انجام بده و خودت بازی کنی

!آره، همین

پس چرا با کسی که پولداره ازدواج نکنی؟

...گمونم بشه اونکارو کرد

.که اینطور

.من خیلی پولدارم

هاه؟

یعنی یاسوهیرو خیلی بهت پول میده؟

.نه، از بابات که مقدار معقولی پول می‌گیرم

.ولی کار فرعیِ دیگه ای که دارم درآمدش خوبه

کار فرعی؟

.به عنوان سرگرمی ‌لباس عروسک می‌دوزم

.تو حراج‌ها با قیمت عالی فروش میرن

.که اینطور

.ماهی 500000 ین در میارم

!محشره

.پس بیا ازدواج کنیم

.رد می‌کنم

ها؟

ببین، من گفتم می‌خوام اوضاع جوری که هست بمـ ــــ

!ولی آروم باشه و تو اطرافم نباشی

با اینکه همه کارات رو می‌کنم و اینقدر پول گیرت میاد؟

.اینا واسه تحمل تو کافی نیست

.متوجه ام

!حالیت شد؟

.بعضی از ماموریت‌ها بخاطر درجه سختیِ بالاشون ارزش قبول کردن رو دارن

.کاری می‌کنم که ازم خوشت بیاد

.هر جور شده اینکارو می‌کنم

!حالیت نشد

بعدشم، تو که اینقدر پول درمیاری چرا اینجا کار می‌کنی؟

این چه حرفیه؟

تو این دنیا چه کاری بهتر از نگهداری یه دختر خوشگل روسی وجود داره؟

.کار فرعیم واسه اینه که بتونم کار اصلیم رو حفظ کنم

...ولی خب

،من عاشق لباس هستم

.و مشتریایی دارم که پول زیادی بابتش میدن

،هر دو شغل یه جوری منو ارضا می‌کنن

.و از هردوتاشون راضی ام

.که اینطور

.گمونم فهمیدم باید تو گزارشم چی بنویسم

.حالا دیگه می‌تونی بری

ها؟

...داشتن چیزی که انجامش لذت بخشه

!و پول

.آرزوی من اینه که بتونم در آینده با حیواناتی که دوست دارم کار کنم

دامپزشک بشم، یا قیم و پرستار حیوان ـــ

.یه عالمه کار اون بیرون وجود داره

.ولی من می‌خوام بفهمم که چه کاری بیشتر بدردم می‌خوره

و اینکه درباره وضع درآمد اون شغل‌ها ...و اینکه چقدر رضایت منو بدست میارن هم

.تحقیق می‌کنم

.اونوقت تصمیمم رو می‌گیرم

.و همینطور می‌خوام راه‌های دیگه ای واسه بالا بردن درآمدم پیدا کنم

.می‌خوام هرچه سریع تر مستقل بشم و تو یه خونه خیلی امن زندگی کنم

.جایی که اون زنیکه نتونه بهش نزدیک بشه

!یه خونه کاملاً محافظت شده