Daddy
Arabic 자막 다운로드
Arabic 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
"لم تتعرض أي حيوانات للأذى خلال إعداد هذا الفيلم"
"هذا الفيلم مقتبس من قصصة حقيقية
بعض الشخصيات والأحداث خيالية أو تم إنشاؤها لغرض درامي
وأي تشابه مع اسم أي شخص أو شخصيته أو تاريخه عرضي تمامًا وغير مقصود"
أنت
أحضر هاتفي
"قدّموا كتباً للمساعدة الذاتية إلى الطلاب الذين حضروا للامتحان..."
سيدي
"الطلاب قلقون بشأن الورق...
...ونحن قلقون بشأن الأسئلة"...
"ساندهيا"
أحضري لي بعض الماء البارد
"...سنبذل قصارى جهدنا"...
هل فقدت سمعها؟
لا يمكنها حتى أن تحضر لي كوب ماء
امرأة كسولة
- ماذا؟ - سيدي، طرد لك
- وقّع هنا - أعطني قلماً
ليس معي قلم
- ليس لديك قلم؟ - لا
ما خطب الجميع؟
"النصر لـ(أرون غولي)!"
"النصر لـ(أرون غولي)!"
"النصر لـ(أرون غولي)!"
"زعيم المافيا السابق (أرون غولاب غولي) يلقّب تحبباً بـ(دادي) حالياً
إنه رجل جديد الآن
ويأخذ حملته السياسية على محمل الجد
ويكرّس وقته للعمل الاجتماعي
عبر توفير الأدوية والكهرباء والماء للفقراء"
أنجز عملاً جيداً، نحصل الآن على ماء للشرب
لولاه لواجهنا مشاكل عديدة
الآن لدينا حديقة نلعب فيها
تحتوي على أراجيح جديدة ومن الممتع اللعب هناك
"- أخبرني المزيد عزيزي - بنى قاعة رياضية في المدرسة"
أصبح لدينا في المدرسة بذلات مع ربطات عنق ودفاتر وغداء أيضاً
هل علينا توفير حماية الشرطة له الآن؟
لقد حوّلوه إلى بطل
الناس الذين كانوا في الماضي يخشون دخول حي "داغدي شول" بسببه...
"أصبحوا اليوم يعتبرونه قدوة ويقارنونه بـ(روبن هود)
فجأة"...
"غيتا"، لا أعرف مَن هو "روبن هود"
إنه لص لكنه ليس شريراً
يسرق من الأثرياء ليعطي الفقراء
هذا جيد
السكان هنا راضون جداً عنه
ويأملون أن يفوز في الانتخابات القادمة
افتحوا كل قضاياه القديمة
هل تتذكّر "فيدجايكار"؟
يطارده منذ العام 1986
حتى إننا حجزنا معاش تقاعده
حتماً يتذكّر أعداد القضايا القديمة أيضاً
"هناك أمر واحد نادر جداً في الحياة
وهو الفرصة
قد تمرّ كل حياتك بانتظار تلك الفرصة الواحدة
شعرت بأنّ حياتي مرّت أيضاً
لكن ها قد سنحت لي، الفرصة"
كم شخصاً كان هناك؟
2 سيدي
2
هل رأيتما مَن أطلق النار؟
لا سيدي
لمَ لا؟
قتل أحدهم عضو الهيئة التشريعية "مهاتريه"، إنها قضية مهمة
- "تامبيه" - نعم سيدي
أظن أنه هو
إنه هو
إنه هو
مرحباً سيدتي
أحضرت لك حلوى "بيدا"
تحبين الـ"بيدا"، أليس كذلك؟
تناولي بعض الحلوى
إذاً أين زعيم الأمة؟
ماذا فعل الآن؟
تريد معرفة ما فعله؟
ما الذي لم يفعله؟
بدأ بالابتزاز وانتقل إلى القمار ثم السرقة والتهريب...
ثم القتل
قريباً سيرحل ابنك في عطلة طويلة
ليس مديناً لك بأي شيء
إذاً لمَ لا تدعه وشأنه؟
هذا تماماً ما أحاول اكتشافه
لا يدعني أتقاعد بسلام حتى
يظن أنّ المرء يصبح "غاندي" بمجرد أن يعتمر قبعته
أصبح ما كان عليه أن يصبح
"(داغدي شاول)، 1976"
"لا أدري ما إذا كان حظاً عاثراً أو تأثيراً سلبياً
لكن الفقر كان أسوأ ما اختبره في حياته
لا دخان من دون نار"
هناك إضراب، لن يعمل أحد اليوم
ليتوقف الجميع عن العمل، أوقفوا كل شيء
- أحضرت الغداء لأبي - خذ والدك وارحلا
لن يعمل أحد
لم يأكل منذ الصباح
أيها السافل علي أن أوسعك ضرباً لتفهم
مَن نعتّ بالسافل؟
"لا يمكنك أن تفهم محنة ابن عامل مصنع
اذهب واسأل عن الـ 200 ألف عامل الذين فقدوا وظائفهم
اذهب واسأل ماذا جرى لأولادهم"
- "بابو"، تغشّ مجدداً - هيا العب
أعد تلك القطعة النقدية
أستلعب أم لا؟
لن ألعب إذا كنت تغشّ
- العب "راما "! - انسَ الأمر
إلى أين تذهب؟
اجلس
العب مع "راما"
العب
لا ترني أسنانك
ليتك رأيت وجه الرجل الآخر
مجدداً، رقصت على وقع أنغامهم
لا تفهم الأمر
عليك أن تجعلهم يرقصون على وقع أنغامك
هل تريد المثلجات؟ سيحضرها "أوما" لنا
"أوما"، تعال
أخبره عن وكر "بارسيا" المشهور ببيع المثلجات
لمَ تذهب إلى هناك الآن؟
يفتح وكر "بارسيا" للقمار عند الساعة 9 صباحاً
ويقفل عند الـ8 مساءً
عندما تدخل سترى المدير سأكون جالساً بجواره
- سأجلس هناك... - "ها هي قادمة يا صديقاي..."
"راما"، أرجوك لا تفعل هذا
"تزعم أنّ حجابها ستارة..."
اصمت!
لمَ تغنّي؟
ألا ترى مَن هنا وراء الحجاب؟
ألم ترَ فتاة من قبل؟
لمَ تحدّق إليّ بهذه الطريقة كل يوم؟
إنها غاضبة
ماذا؟ تعال وتحدث إلي!
لست مَن كان يغنّي
أنا معجب بك
لمَ لا تظهر شجاعة مماثلة أمام قادة النقابة أولئك؟
بعد رؤيتها أفتقد "هيلدا"
علي زيارة الحلّاق ثم سأقابل "هيلدا"
علي الذهاب
ألن تتزوج فتاة أخرى؟
لن تحب أمي "هيلدا"
ولا يمكنني تحطيم قلب أمي
- هل أدفعها إلى الخروج مجدداً؟ - تباً لك!
ألا أعجبك؟
يقول الناس إنّ عملك مثير للريبة
ماذا تحاولين أن تقولي؟
ما طبيعة عملك؟
أعمل في مجال الاستيراد والتصدير
حقاً؟ الاستيراد والتصدير؟
لمَ لا تستورد شيئاً لتتمكن هي من التصدير؟
يا لك من غبي
اصمت "راما"، "هيلدا" أسكتيه عبر سد فمه بشيء ما
خذ هذا
الشرفة خالية إذا أردتما بعض الخصوصية
هيا، سأوصلك إلى المنزل
"لم يكونا يريدان التورط في الشجارات
أرادا قضاء وقت ممتع فحسب
لمَ كانوا يزورون وكر (بارسيا) للقمار باستمرار؟"
مَن يدري ما العمل؟
هل ترى الباب المفتوح؟ علينا الذهاب إلى هناك
- هل هذا هو؟ - أجل
"أرون"، أنت تولَ أمر 2 منهم و"بابو"، أنت تولَ الآخرَين
و"فيجاي"، أنت...
ماذا لو كان علي مواجهة أكثر من 2؟
ما أدراك كم رجلاً في الداخل؟
"فيجاي"، اذهب وأحصهم
لمَ أنا؟ سيرون وجهي
جميع الهنديين يشبهونك
- لن ينتبه أحد لك، اذهب - هيا، اذهب
توخَ الحذر
اركضوا!
تباً!
ماذا تفعلون؟
تباً!
"أرون"!
هيا بنا!
سرق من لص
لم يسرق فحسب بل قتل أيضاً
هل أنعش ذاكرتك؟
لم يكن لـ"أرون" أي صلة بذلك
"كان الفاعل ذاك المهرّب (بابو ريشام)"
"أرون"، ما هذا المكان؟
سألتني أين أعمل إذاً سأريك المكان اليوم
"بابو"
تفضّل
إنه غبي
هذا مفتاح حجرة "بابو" المحصّنة
ماذا جرى؟
لا شيء
ما كل هذا "أرون"؟
هذه سلع مستوردة
جهاز فيديو "في آيتش أس"
حتماً هذا باهظ
لا أحد يطلب منك دفع المال
خذيها
خذي ما يحلو لك
"أرون"، لنذهب
مهلاً، قلت إنه ليس عليك أن تدفعي لي المال
لكن متى قلت إنها مجانية؟
هيا
- ما الأمر؟ - إنها مشكلة كبيرة
أمي، سأعود تواً
ماذا جرى؟
"بارسيا" قتل "أوما"
Daddy subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.