Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

English 자막 다운로드

Specials

릴리스 정보

Knowing Bros E426 240323 720p-NEXT
다음의 해설 fandomwithattitude

태그

720p
720
게시일: 2024-03-24
다운로드: 61
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 196줄입니다.

The Khitan cavalry was the strongest...

military force in East Asia.

Charge!

The 26-year war between Goryeo and Khitan...

ended with this great battle.

These men...

won the Battle of Kwiju.

What? But newbies...

What was that? - I'm never going to...

I told you not to! - What's going on?

Why are you fighting? What is it?

Soo Geun. I just ordered some stir-fried pork.

Jin Ho kept being ridiculous!

Totally ridiculous!

Totally ridiculous! - Is that...

Totally ridiculous! - Is that your new thing?

Is that your new thing? - When it comes to stir-fried pork,

isn't crispy stir-fried pork full of that smoky aroma...

better than saucy stir-fried pork? - Right.

Of course. - Come on. Saucy is better.

Mixing rice into the sauce is so good. Come on.

Sauce. - Sauce.

You're on Team Sauce? - Sauce.

Sauce. - That's the right way.

Oh, my.

Crispy pork is too dry. - Sit down.

It's dry. - It does feel very dried out.

It's too dry. - You have to go to a good place.

Soo Geun. - That's natural.

When you grill stir-fried pork...

on charcoal to give it that smoky flavor,

you get that slightly burnt part...

of fat, right? - Right.

That part is so flavorful. - I don't eat that part.

Do you cut the burnt part off? - Yes.

Do you cut the burnt part off? - It's too dry.

Do you cut the burnt part off? - Crispy stir-fried pork...

is too dry.

That's just bulgogi. - Totally.

Who is that? - Gosh. I can't believe this.

Do not ever let them attack Goryeo again!

I can't believe this. - Do not ever let them...

attack Goryeo again!

Charge! - What?

Charge! - Oh, my.

Hey! - General!

Are you one of the Khitan people?

You punk. - What? No!

Did you think I wouldn't know...

if you wore a school uniform? - What?

You Khitan... - Hey.

I'm not a Khitan person.

I'm just a fat person. - Stop that.

Stop it. Let him be. - I'm not a Khitan person.

He's not. - He's not.

Let him be. - Eun Ki!

It's Eun Ki! - Hold on.

Hey. Stop it. Go over there. - Hey.

They're so good at acting.

But... - That felt so real.

That was so real. - He really grabbed me.

He didn't go easy on me.

Wait... - What?

Now that I look at him, he's totally Khitan...

You are one of the Khitan people!

You are! - I'm not!

I'm not a Khitan person. I'm just a fat person.

Sit down. - Is that so?

Yes. - Gosh.

I see. Gosh. - He joined in.

Actually, we're... - What club are you?

We're Goryeo Acting Professionals Club,

GAP. These are our members.

I'm Soo Jong. I played Kang Gam Chan,

who was actually born...

in the place where a big star fell.

Nice.

He's crazy. - Yes!

He's crazy.

He's back to his variety show character.

Who else?

I'm a new member.

I luckily got the part of Kang Gam Chan's wife.

I'm Yoon Bok In.

Nice.

His wife.

Dong Soo!

He's Eun Ki!

Eun Ki. - Eun Ki.

Do you have a death with, you punks?

Eun Ki.

Tell us... - I'm a variety show newbie,

Ho Bin. Nice to meet you.

Yes! - Nice!

By the way... - If so...

What was the name of your club again?

"Korea-Khitan War." - Oh, he's sensitive about that.

I'll take the day off.

What? Why?

The name of their drama... - He doesn't like that.

It doesn't mean that.

Jang Hoon.

Jang Hoon. - Jang Hoon.

Hey. - Go away.

Wait.

Come here. Don't be mad. - Hey.

Gosh.

Why are you walking out?

Why are you... - Why are you walking out?

I lived near Yonsei University.

What?

I was so confused. - Actually, Ho Bin...

and Bok In really like Jang Hoon.

Of course. - Before we came in,

they said the person they wanted to meet...

and be with the most was Jang Hoon.

Really? I'm glad you came today.

Because...

Although I didn't watch the show on TV due to overlap...

with Men on a Mission and "Mom's Diary,"

I watched every single second of your show...

in one go on a streaming service.

So I know your show very well.

You're showing off... - Are you showing off...

about your streaming service. - about your streaming service?

It must be nice to have streaming services.

Gosh.

Ho Dong is upset. - People might think...

you're super poor or something.

When I went over the Ho Dong's, he changed the channel like this.

By rotating the dial.

Were they playing "Journey?" - Right.

"Journey" is such a fun show.

Anyway, Ho Bin and Bok In.

There are many people here. Why did you especially want...

to see Jang Hoon?

Although I didn't watch the show on TV due to overlap...

with Men on a Mission and "Mom's Diary,"

I watched every single second of your show...

in one go on a streaming service.

So I know your show very well.

You're showing off... - Are you showing off...

about your streaming service. - about your streaming service?

It must be nice to have streaming services.

Gosh.

Ho Dong is upset. - People might think...

you're super poor or something.

When I went over the Ho Dong's, he changed the channel like this.

By rotating the dial.

Were they playing "Journey?" - Right.

"Journey" is such a fun show.

Anyway, Ho Bin and Bok In.

There are many people here. Why did you especially want...

to see Jang Hoon? - I wanted to meet everyone.

But I really wanted to meet Jang Hoon...

because I used to really like basketball.

I see. - So don't go.

I'll take care of everyone today. - Okay.

What basketball team were you a fan of?

What? - What team were you a fan of?

I was a fan of Jang Hoon's team. - Where did Jang Hoon play?

What? - Where did Jang Hoon play?

On the basketball court, of course.

On the basketball court. - Oh, my.

That was a wise answer.

Why do you like Jang Hoon, Bok In?

These days, I'm really into "Teenage Parents."

I cried so much...

watching it two weeks ago. - Jang Hoon is on a lot of shows.

Guys. Can you believe that?

It's unbelievable. Soo Jong...

Soo Song?

He was last year five years ago. - Soo Song?

It's been five years? - Can you believe...

it's been five years? - Last time...

Last time, I dressed up like Gung Ye.

Are you here, my brother?

Oh, right.

That was five years ago. - He called you a genius for that.

Didn't you miss us these past five years?

I missed you. I did.

I see Ho Dong up to 2 or 3 times...

a week. - Where?

At the gym. - At the gym.

We exercise together.

Ho Dong works out at the gym?

When I see him in the gym,

he runs so hard on the treadmill...

and rides the bike for such a long time.

I mostly do weights. - He mostly does weight training.

I was about to call it a day...

after working out for about 30 minutes,

but then I saw him working out from the back.

"Gosh. He's sweating so much. I can't quit."

"This is what makes Ho Dong so strong."

So I continued my workout.

More English subtitles for Men on a Mission

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left