Mad Dog (매드 독)

(dan kejadian dalam drama ini adalah tidak benar.)

Mari buat tawaran.

Sila bertanggungjawab...

atas apa yang anak perempuan awak telah lakukan.

Oh Tuhan, Pengerusi Cha. Jangan terkejut.

Awak akan lebih terkejut selepas ini.

Saya akan adakan sidang media nanti.

Kita akan siasat balik...

kes penerbangan JH 801 yang terjadi...

pada 11 Oktober 2015.

Apa?

Awak ada soalan dari pendakwaan sebelum ini.

Pendakwa dan suspek duduk bertentangan di bilik kecil...

tetapi situasi mereka berbeza.

Ini bermaksud...

di mana awak duduk itu yang penting.

Adakah awak kata yang awak akan jadi pesuruhjaya...

untuk Jawatankuasa Sisatan Semula JH 801?

Jika begitu, saya akan sembunyikan apa yang patut...

dan musnahkan semuanya.

Jadi...

Perlukah saya padam setem yang telah dimeterai...

semasa pembaharuan insurans...

atau kembalikan semula kepada pemeterai?

Pendakwaan...

telah menahan Pengerusi Cha Joon Kyu..

daripada Insurans Taeyang atas tuduhan...

bersubahat dengan nahas JH 801.

Berdasarkan bukti yang diterima dari JH Group...

berkenaan nahas pada dua tahun lepas...

pendakwaan telah keluarkan waran tangkap...

untuk elak Pengerusi Cha daripada memusnahkan bukti...

dan melarikan diri.

Pendakwaan juga akan menyaman Pengarah Cha Hong Joo...

kerana memalsukan laporan Kementerian Tanah.

Dia di sini.

- Itu dia. - Dia keluar.

- Pengarah Cha! - Awak Pengarah Cha Hoong Joo?

- Pengarah Cha! - Berhenti.

Tolong kata sesuatu.

Kim Dong Joon. 22 tahun. Lihat anak lelaki saya.

- Maaf? - Dia mati dalam nahas JH 801.

Lihat wajahnya.

Tolong beritahu perkara sebenar.

Tolong, saya merayu.

- Pengarah Cha! - Pengarah Cha!

Pengarah Cha!

- Awak mahu kata sesuatu? - Apa yang awak lakukan?

- Pergi sana! - Pengarah Cha!

Pengarah Cha!

Tolong kata sesuatu.

("Pengarah Cha Ditahan Kerana Bersubahan Dalam Nahas")

Saya cadangkan rakan saya...

yang merupakan pengarah dari firma guaman Oh dan Park...

sebagai pesuruhjaya...

untuk Jawatankuasa Siasatan Semula.

Beitahu dia yang seluruh negara menyokongnya...

jika dia ikut kata saya.

Adakah dia ketua Bahagian Polisi Penerbangan?

Apa yang kawan awak itu buat?

Saya dengar rakaman dia memberi arahan kepada pegawai.

Jika kita tokok tambah...

kita boleh buat pegawai bertanggungjawab.

Kemudian masalah Kementerian Tanah akan diselesaikan.

Kita hanya perlu siasat semula dengan betul.

Siasat semula dengan betul?

Mestilah.

Kita semua telah lama bekerjasama.

Kita tidak boleh tangguh lagi. Seluruh negara memerhati kita.

Keluarga mangsa letak harapan pada jawatankuasa pencarian fakta...

dan mahukan undang-undang baru digubal.

Betul itu. Seperi yang awak kata seluruh negara...

berpihak padanya.

Apa jua yang kita lakukan, kita adalah budak jahat.

Adakah kebenaran budak jahat akan dipercayai...

oleh semua?

Sekarang...

kita kena tunduk...

dan kata apa yang mereka mahu dengar...

pada satu-satu masa.

Jika kita tangguh lagi...

semua orang akan bosan.

"Takziah atas kematian."

"Mari siasat hingga ke akhirnya."

Komen seperti itu akan berubah.

"Hentikan semuanya." "Adakah awak mahu pampasan lagi?"

"Berapa lagi yang mereka perlu bayar?"

"Kasihan Kumpulan JH!"

Begitulah ia akan berubah.

Kita akan perbetulkan keadaan...

secara perlahan.

Jika fail rakaman itu didedahkan...

kita semua akan mati.

Fail rakaman?

Choi Kang Woo.

Dia telah muat turun pengintipan melalui telefon...

dan merakam perbualan kita.

Perbualan kita di bilik Noo Ri.

Ini mengecewakan.

Darah itu dihisap lintah.

Berita terkini.

Pengerusi Cha Joon Kyu daripada Insurans Taeyang...

yang ditahan kerana memalsukan dan menutup bukti...

berkenaan nahas JH 801...

telah mengakui semua tuduhan yang dibuat ke atasnya...

setelah 10 jam disiasat.

Semasa penyiasatan Pengerusi Cha berkata...

Dia dirayu untuk mengaku bersalah?

Mereka telah memalsukan...

dan sembunyi bukti nahas tersebut.

Dia mengambil keputusan untuk terjun ke kawah api...

bersama Joo Jung Pil untuk selamatkan anak perempuannya.

Joo Hyun Ki rancang semua ini, bukan?

Kemungkinan besar. Siapa lagi?

Ada On Joo Sik juga.

Dia mungkin sertai mereka.

Encik Choi. Encik Kim.

Mari dapatkan mereka dan biar mereka tanggung semuanya.

Orang yang lakukan jenayah mesti dihukum.

Ya. Betul itu.

Encik Choi. Encik Kim. Ada sekumpulan wartawan di luar.

Adakah awak tahu yang adik pembantu juruterbang JH 801 tinggal di sini?

Saya tahu...

tetapi kenapa awak semua di sini?

Pernahkah awak jumpa dan berbual dengannya?

Mestilah.

Dia datang makan dan...

Mereka ke sini untuk temuramah Encik Kim.

Pergi sana.

Jangan begini. Mereka datang kerana saya.

Biar saya jumpa mereka.

Duduk di sini. Jangan ke mana-mana.

Adakah saya sedang dilindungi?

Adakah awak mahu ditemuramah?

Saya akan lakukannya.

Dengan rakaman Joo Hyun Ki.

Jika saya menyalak tentang itu...

mereka mungkin dengar.

Itu Naib Presiden Joo.

Apa?

Naib Presiden Joo. Kenapa awak ke sini?

Saya percaya berjumpa keluarga...

mendiang pembantu juruterbang itu...

yang habiskan masa dua tahun dalam kesakitan,

dan minta maaf kepada dia...

adalah perkara yang betul untuk dibuat.

Bagaimana jika dia tidak mahu jumpa awak?

Saya akan terus kembali untuk minta maaf...

sehingga dia akan jumpa saya.

Saya mesti terus minta maaf.

Kenapa awak pandang saya?

Awak pandang saya seperti saya bunuh seseorang.

Kenapa awak...

Joo Hyun Ki.

Saya minta maaf, Encik Kim Min Joon.

Saya benar-benar minta maaf.

Melalui penyiasatan yang teliti,

saya akan bersihkan nama abang awak.

Encik Han. Awak rakam ini?

Hei! Apa awak buat?

Seperti awak lihat,

adik pembantu juruterbang yang marah...

cengkam saya, yang datang minta maaf, di kerongkong.

Awak rekod ini, betul?

Awak tidak guna.

Saya akan bunuh awak.

Oh Tuhan.

Min Joon. Lepaskan dia.

Lepaskan dia, Min Joon!

Itu akan tinggalkan kesan.

Encik Han. Kerja yang bagus. Awak boleh pergi.

Saya pasti awak tidak datang ke sini untuk itu sahaja.

Cakap dengan cepat,

tuan.

Awak benar-benar anjing hilang akal.

Awak bagus membau.

Saya dengar...

sesuatu sangat lucu daripada Ketua On.

Dia cakap awak ada fail audio dengan suara saya.

Saya fikir awak cuba buat sesuatu...

dengan fail itu.

Jadi...

awak datang berlari ke sini kerana awak takut.

Kenapa saya takut?

Jika saya ingat dengan betul, apa saya cakap hanyalah...

"Saya sibuk."

Saya benar-benar sibuk.

Menteri menentangnya selama berbulan,

tetapi ia tiba-tiba melalui satu laluan baru.

Jadi mereka perlukan satu pesawat dengan segera.

Pesawat murah yang boleh dibuang selepas terbang di jalan pendek...

pada masa yang pendek.

Itu...

sahaja.

Itu sahaja?

Itu betul, Encik Choi.

Dalam fail audio itu,

saya tidak pernah cakap...

yang saya beli pesawat itu.

Bahasa Korea cantik.