Geostorm

世人受到警告，卻當耳邊風

氣溫驟升

海洋模式改變

冰帽融化

人們稱之為極端氣候

卻沒料到有多極端

2019年

颶風

龍捲風

洪水和乾旱

地球遭受一波波的破壞

我們不只失去城鎮

或濱海地區

而是整座城市

東河淹沒曼哈頓下城

馬德里的熱浪造成200萬人死亡

光是一天

就在人類面臨滅絕的關鍵時刻

顯然沒有一個國家 能獨立解決這個問題

於是全世界團結一心

做出反擊

美國和中國帶領來自17國的科學家

努力不懈

他們不是代表各國

而是代表人類

他們發現消弭風暴的方法

將幾千個衛星組成網絡

分別展開對策 設計用來影響天氣的基本元素

熱度、氣壓和水

由國際太空站全面監督

他們給這衛星網取了專門名稱

但後來都慣稱"荷蘭男孩"

是根據有個男孩 用手指塞住水壩的故事

這拯救了全人類

這個開創性團隊是由一個人領導

＝ 氣象戰 ＝

我父親

華盛頓特區

- 謝謝 - 不用找了

傑克羅森，我要出席· · ·

參議院聽證會在12號室

好

羅森？

- 就是你發明「荷蘭男孩」？ - 對

老天，我要跟你握個手

好

龍捲風，掰啦

暴風雪，掰啦

季風？

- 掰啦？ - 掰啦

全人類都要感謝你，傑克羅森

需要什麼儘管開口

參院委員會奉令監督「荷蘭男孩」

將聽取傑克羅森的報告

氣候國際太空站總營運長

希望有記錄下他遲到1小時

不好意思

我可是直接從外太空飛來的

又來了

羅森先生，我們面臨緊要關頭

如你所知，按照聯合國決議28- 14條

美國會將「荷蘭男孩」的控制權

在三年後移交國際管委會

儘管這個太空站是由我們建立

打個岔，參議員，我不想拖延會議

但你說是"我們"建立的？

對，確實如此

但我心裡有數 是我領導的團隊建立的

我跟六百名各國組員在外太空 不止美國人

我認得所有人，但我不記得你

你倒是跟個水電工長得有點像

真會耍嘴皮子，羅森先生

對，「荷蘭男孩」是國際的成就 可能有一天· · ·

（別鬧了）

會屬於全世界

但在那之前，我們有權限管理運作

也有權限管理你

但你一直藐視權限

我收到無數的報告

說你不遵照程序

多次違反指揮系統

還有你揍了一名聯邦督察員的事件

你的聯邦督察員不知道

電容器就算沒連線也帶電

他想拿那玩意，我救了他一命

羅森先生，你的藉口可真多

但有一件事你無法抗辯

那就是你讓「荷蘭男孩」上線運作

（別鬧了、別鬧了· · ·）

卻沒經過我們同意

參議員，那換來什麼？

東南亞和北大西洋形成一連串的風暴

原本會害死好幾萬人

「荷蘭男孩」準備好啟動 結果成功了，不客氣

羅森先生，你再蔑視我們的權限

（順著他們，拜託）

「荷蘭男孩」就不必有你了

我說得夠清楚了嗎？

好

很好，還有一件事

為了確保符合規定 委員會將派出新的支援人員

當然他們抵達後，你要送一些人回來

解雇誰由你決定

參議員，恕我直言，我的人員沒犯錯

我可沒問你的意見

這些人遠離家園，與家人分開

- 冒生命危險拯救地球 - 聽證會結束了

我絕不會開除任何人

什麼？

你這種人需要我這種人，為什麼呢？

這樣你就能搶走所有功勞

- 好讓你取悅選民、豬隊友· · · - 聽證會結束了

還有情婦，讓你趾高氣昂

- 說"看我多厲害" - 請坐下

- 我都看在眼裡 - 別說了

我們都看在眼裡

聽證會結束了，謝謝

進行得很順利嘛

還過得去

不，傑克，完全不順利

但你最拿手什麼，老弟？

像是喬事情，息事寧人

你一向都能搞定

你是天生好手

你能扭轉乾坤

就靠你了

我希望能幫你，真的

但沒那麼簡單，這次搞不定

為什麼？

上週起，他們要我負責「荷蘭男孩」

太棒了

太棒了，你在唬我吧？

你在唬我

聽著，你要我怎麼辦？

你讓我別無選擇，我勸過你要規矩點

抱歉，傑克

你被開除了

三年後

阿富汗，拉吉斯坦沙漠

老天，車裡少說49度

分頭查看

嗨，威爾森探員

羅森助理國務卿

妳今天很美

我每天都穿得一樣

不見得

看到我打新領帶嗎？

我觀察到了 我們受訓要注意任何礙眼的細節

- 莎拉，別這樣 - 羅森助理國務卿

我站崗時不能打情罵俏

我們受到監視

我們隨時都受到監視

既然隨時受監視，幹嘛遮遮掩掩？

你干擾我執勤，別逼我射殺你

我會很榮幸是死在妳槍下的第一人

等等

怎麼了？

總統召集安全簡報

臨時會議，看來我沒得混了

領帶我喜歡，7點回家，愛你

不好意思，我沒聽到

我什麼都沒說

先生，請離開

遵命，女士

到底怎麼回事？

阿富汗上方的熱大氣層衛星故障

聯合國偵察隊發現的，總統先生

氣候委員會的成員知道嗎？

知道，他們同意不公開這起事件

但知情者眾多，隱瞞不了多久

確定是「荷蘭男孩」造成的？

絕對是

能假設這是單一事件嗎？ 奎格利博士？

相當確定，沒錯

很高興知道你"相當確定"

這是很嚴重的故障

那妳有什麼提議？

簡單，關閉所有中亞的衛星

直到找出癥結

- 妳說真的？ - 對，真的

知道當初讓所有國家上線有多難嗎？

我們大費周章

向各國保證這個系統會保護他們 也確實如此

各位，別忘了今年要選舉

關閉「荷蘭男孩」，媒體會大力抨擊

我的天啊

那個村落死了300人

誰還在乎政治？

聽著，這些人死於非命

我們唯一該關心的是修好系統

確定不會再出錯

你建議我們怎麼做？

我們無能為力

我是說問題無法在這裡解決

肯定不能靠我們

我們需要國際團隊親自到太空站

不是官員

而是工程師、程式設計師、建造師

執行全面的系統檢查

不計成本，不管政治