My Best Friend, His Girlfriend and Me (Mein bester Freund, seine Freundin und ich)

Dizem que as amizades

nunca são mais fáceis de construir que na infância.

Este sou eu. Olli.

Podes chutar a bola para nós?

Oito anos e, já naquela altura, tão fixe e cativante.

Só que ninguém tinha reparado.

Não admira que sejas sempre escolhido no fim!

Mas depois o Matze entrou na minha turma.

Malta, eis o vosso novo colega, o Matthias.

Fala-nos um pouco sobre ti. Tens algum passatempo?

Gosto de jogar futebol.

Vá, malta. Matthias, senta-te ali atrás, por favor.

Vamos continuar com os tipos de frases. Por exemplo…

Sou o Olli.

- Matze. - Gostas de futebol?

Oliver, se não deixares o Matthias em paz, vou ter de o mudar de lugar.

Não, a culpa foi minha.

Eu tinha-lhe perguntado uma coisa.

Aí está.

E foi assim que teve início a nossa bela amizade.

O MEU MELHOR AMIGO, A NAMORADA DELE E EU

Divertimo-nos imenso. Se não o fizermos agora, nunca o faremos.

É exatamente… Só vamos fazer isto uma vez.

Boas notícias. Encontrei um apartamento para si e para o seu gato.

Sim, rés do chão. Ótimo, eu passo aí.

Ouve, vem cá.

Onde é isto?

Zanzibar. Uma ilha ao largo da Tanzânia.

- Tem de ir para a nossa lista. - Não é de doidos?

Não sabia que eu também oferecia cabanas de bambu.

Porque não trabalha?

Eu tratei…

Tratei do apartamento em Moltkestrasse.

O que fez, além de planear a viagem pelo mundo?

Eu…

Eu trouxe-lhe o seu snack preferido.

Não sei o que impressiona mais.

A sua pontualidade,

ao sair do trabalho sempre à hora certa.

Ou a sua gestão de carreira inteligente, com um ano sabático aos 30.

Há interessados no apartamento de Mülheim.

Porém, eles só podem visitá-lo a partir das 19 horas. Aqui está a morada.

Às 19 horas… É depois do trabalho.

Exato. Podemos compensar isso com a hora que passou online.

E não quero ver isto incluído nas suas despesas.

A Imperatriz podia ter-me elogiado.

O apartamento em Moltkestrasse não foi fácil.

Podes tratar disto, Matze?

Tenho de ir comprar a prenda do Schmitti.

Pensei que íamos comprar uma garrafa na bomba.

Pensei noutra coisa.

Pronto. Acho que deve ser aqui.

Feliz aniversário, Schmitti!

Malta! Estão mais de duas horas atrasados. Comemos há séculos.

Não faz mal. Não estamos zangados contigo.

É para ti. Pode dar jeito para a nova casa.

Obrigado. Ouçam, comportem-se hoje.

Nada de bebedeiras que acabem com a polícia aqui.

A Antje hesitou em convidar-vos.

O quê? É o teu aniversário.

Sim, por isso é que ela deixou…

Esperem.

Importam-se de calçar isto?

É a nova tendência de cinzento. É uma mistura de lama e granito.

- Não queremos interromper. - Pensei que já estivessem de viagem.

Só daqui a dois meses.

- Ótima casa, Schmitti. - Obrigado.

- Não sabia que as panelas davam dinheiro. - Utensílios domésticos.

Já não sou vendedor. Sou gerente agora.

Desde quando?

- Um ou dois… - Têm um chuveiro para o rabo?

Sim, mas não está…

Bela decoração, Antje.

Obrigada. Escolhemos tudo juntos.

- Não foi, querido? - Sem dúvida.

E é aqui que dormes, Schmitti?

Meu Deus, Antje! Estás grávida?

Desde quando?

Ainda não.

Mas acho que seremos os primeiros. Vocês têm medo.

Desculpa desiludir-te, Antje.

- O Olli já está no sétimo mês. - Sétimo.

- É meu. - Tenho fome outra vez.

Agora como por dois.

Temos sobras.

Meu! Isto até é uma casa inteligente.

CASA INTELIGENTE

O que é isto?

Não faço ideia.

O que fizeste?

Só pressionei alguns botões.

- Ativaste o alarme. - A sério?

- Ralf, desliga isso! - Sim.

Não sabes o código? Instalaste isto!

Não arranjei tempo para isto.

Então, procura o manual.

Vai!

Está tudo bem.

Querida? Esta senhora e este senhor estavam à porta.

Os vizinhos chamaram a polícia.

- Tens o manual? - Ainda não.

- Continua a procurar! - Certo.

- Estás bem? - Sim.

- Lamento imenso. Eu… - Posso tentar?

Sim, faça o favor.

- Obrigada. - O código é 1234, como a maioria.

Cheira-me a canábis.

Não é possível.

Belo espécime.

Não precisa de se envergonhar.

Todos gostamos de fumar após um longo dia.

Encontrei-o!

Em que raio pensavam ao darem drogas ao Ralf?

Sabem que ele se deixou disso.

São dois idiotas em puberdade tardia.

Não vos quero ver perto do Ralf.

Saiam!

É melhor irem.

As festas do Schmitti eram melhores.

Como ele mudou… Há um ano, era o maior pedrado.

Agora tem uma moradia e um chuveiro para o rabo. Graças à Antje.

Não achas que parte disso é por vontade própria?

Quem faria voluntariamente uma mudança tão radical?

Não, ele só perdeu a oportunidade de fugir a tempo.

Bem, porque nos havemos de importar?

Enfim, sairemos daqui em breve.

À nossa viagem, meu.

À melhor época das nossas vidas.

Ótima disposição, certo?

O antigo inquilino até deixou alguma mobília, se precisar de a usar.

- Posso mudar-me imediatamente? - Claro.

Perfeito.

- Tenho de sair do meu apartamento. - Colegas de casa?

Não, a minha colega de casa é ótima.

Mas o namorado dela não. E, no fundo, mudou-se para lá.

Percebo. Não acerta na sanita, esvazia o frigorífico…

Pior. É pegajoso.

Não posso fazer nada com ela sem que ele se meta.

E, como tem falado de filhos e casamento enquanto lá estou,

vou mudar-me antes que me expulsem.

Há hipótese de ficar com a casa?

Pode assinar já.

A sério?

Pare.

Tenho…

… de…

… lhe dizer

uma coisa.

O quê?

O… apart…

Espere. Eu tinha o mesmo na infância. Há um truque muito simples.

Sussurre-me ao ouvido o que me quer dizer. Está bem?

O apartamento tem bolor.

- Não conseguem controlar isto. - Então, porquê a visita?

Eu… não…

Eu não sabia que ia gostar tanto de si.

Tive sorte por ter percebido isso a tempo.

Deve-me uma.

Vou arranjar-lhe uma ótima casa, num ápice.

Já tenho algo em mente.

Isso também.

Estava mais a pensar num jantar.

Agora?

Se esperarmos até de manhã, já não será um jantar. Certo?

Não vais acreditar.

O ginásio ao lado do supermercado tem duas câmaras de crioterapia.

É perfeito para nos prepararmos para a Islândia.

Olli, esta é a Rebecca. Mostrei-lhe um apartamento hoje.

Olá, muito prazer.

Olá.

Onde é a casa de banho?

Ali à direita.

Está bem.

Meu…

Uma cliente?

Ela é altamente.

Toda descontraída e simpática.

E bem-sucedida. Ela já é quase dentista.

Acabámos de jantar e vamos beber uns copos.

Está bem.

Vem beber uma cerveja. Ficas a conhecê-la.

Porque haveria de ir? Vamos partir daqui a umas semanas.

O vosso apartamento é mesmo acolhedor.

Tão grande!

A rota da nossa viagem pelo mundo.

- O Matze disse que estaremos um ano fora? - Sim, disse.

Também o fiz, depois do liceu.

- A sério? - Sim…

Dois meses na Austrália e na Nova Zelândia e outro mês na Tailândia.

Só três meses? Não é bem uma viagem pelo mundo.

Além disso, precisas de visitar cada continente.

Está bem.

Pronto… Vamos beber um copo?

- Sim. - Aonde vamos?

O que foi?

Perguntaste-me se queria ir.

Pois, é verdade.

Então, vamos! Estou a dar em doido aqui.

Olá, Olli.

Olá.