릴리스 정보
태그
Thai 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
(โรแมนซ์ฉบับเร่งรัด)
(- ลุยโลด - มาแล้ว)
โห คุณครูชเวชียอล เป็นเกียรติมากที่ได้เจอตัวเป็นๆ นะครับ
- หล่อระเบิด ตัวจริงหล่อสุดๆ - อะไรครับเนี่ย คุณเป็นใคร
สักครู่นะครับ
(- นี่มันชู้นี่นา - ครู สู้ๆ )
ผมคือมนุษย์วงในที่ส่งต่อประเด็นร้อน ให้ทุกคนอย่างรวดเร็วที่สุดครับ
ยินดีต้อนรับสู่โลกของคนวงใน
(- เขาสติดีหรือเปล่า - มนุษย์วงใน สู้เขา)
มนุษย์วงในเหรอ
ทุกคนครับ
ครูชเวชียอลรู้จักผมด้วยครับ
แค่นั้นก็เพียงพอแล้วครับ ขอบคุณครับ
จริงไหมครับที่สัญญา ระหว่างครูกับเดอะไพรด์สิ้นสุดแล้ว
ความรู้สึกที่ร่วงลงมา จากจุดสูงสุดเป็นยังไงครับ
นี่คุณ
คุณคงตอบไม่ได้สินะครับ งั้นผมขอถามคำถามอื่น
ตอนนี้คุณรู้สึกยังไงกับผู้หญิงแต่งงานแล้วคนนั้น
ยังรักเธออยู่ไหมครับ
คิดยังไงที่ผู้คนพูดว่า เป็นข่าวฉาวแอบแซ่บแห่งศตวรรษ…
มันไม่ใช่ข่าวฉาวนะคะ
(- ฉันรู้จักเธอนะ - เอ๊ะ)
(- ใครน่ะ - ม.ปลายอูริมนี่)
คุณหมายความว่ายังไงครับ
(- ว้าว - สวยจัง)
(- สเปกเลย - ใครรู้เบอร์เธอบ้างครับ)
ไม่ใช่ข่าวฉาวนะคะ
แฮอี
เพราะแม่ของหนู…
ที่จริง
ท่านไม่ใช่แม่
แต่เป็นน้าค่ะ ยังไม่แต่งงานด้วย
(- สุดปัง - งั้นหมายความว่าไง)
เพราะงั้นนี่ไม่ใช่ข่าวฉาว
(- หือ - นี่มันเรื่องอะไร)
แต่เป็นโรแมนซ์ค่ะ
(- ว่าไงนะ - อะไรเนี่ย)
นี่มันสถาบันคณิตศาสตร์ครูชเวใช่ไหม
อือ เหมือนจะใช่นะ
แฮงซอน
พี่
ระเบิดลงลูกใหญ่เลย
(ร้านเครื่องเคียงตัวแทนประเทศ)
(- บ้าไปแล้ว - งั้นแม่นางอยู่ไหน)
(- สุดยอด - มนุษย์วงในได้ข่าวเด็ดแล้ว)
เดี๋ยว
นั่นของผมนะ
- ไปเลยครับ บอกให้ไปไง - ผู้ชมทุกคนมีสิทธิ์ที่จะรู้นะ
น้างั้นเหรอ
คุณครูชเวชียอล
โรแมนซ์หรือแอบแซ่บ น้าเหรอ
งั้นแปลว่า…
ท่านไม่ใช่แม่เธอ
แต่เป็นน้าเหรอ คุณนัมแฮงซอนน่ะ
ท่านโกหกเพราะหนูค่ะ
เพราะกลัวว่าหนูจะเจ็บปวดอีก
แม่…
น้าของหนู
ไม่เคยแต่งงานมาก่อนค่ะ
แล้วท่านก็ชอบครูมากจริงๆ ค่ะ
ครูก็ชอบน้าหนูนี่คะ ถูกไหมคะ
(คณิตศาสตร์ก็ต้องชเวชียอล)
นัมแฮอี แกนี่จริงๆ เลย
แกทำแบบนั้นทำไม ถ่อมาที่นี่ทำไมกัน
เพื่ออะไรกันแน่
หนูเองก็…
หนูเองก็ควรมีจิตสำนึกนี่
แค่ทุกคนรู้ว่าน้าไม่ใช่แม่หนู ก็ไม่มีปัญหาอะไรแล้ว
ไม่ว่าจะข่าวฉาวไร้สาระนั่น
หรือความรู้สึกครูกับน้า…
ทำไมแกต้องสนใจเรื่องนั้นด้วย มันเป็นปัญหาของผู้ใหญ่นะ
- แกแค่ตั้งใจเรียน… - ไม่ ไม่เอาหรอก
หนูอยากเลิกไม่มียางอายแล้ว
ตอนนี้หนูอยากให้น้า…
ใช้ชีวิตของตัวเองบ้าง
บอกชอบคนที่ชอบไป
และคบกับคนที่ชอบด้วย
หนูควรจะรวบรวมความกล้าได้ตั้งนานแล้ว
ขอโทษที่เพิ่งกล้าพูดเอาป่านนี้นะ
ขอโทษจริงๆ นะ
ขอโทษเรื่องอะไรกัน ยัยเด็กคนนี้
ฉันไม่ได้เสียสละตัวเองนะ
ฉันเลือกเอง เพราะแบบนี้สบายใจกว่า
ฉันต้องการเหตุผลให้ฉันฮึดสู้ใช้ชีวิตต่อไป
แล้วสำหรับฉัน
- แกกับแจอูก็… - หนูรู้ รู้ทั้งหมดนั่นแหละ
แต่ตอนนี้พอได้แล้ว
น้าเองก็ชอบครูนี่นา
ครูก็ชอบน้ามากเหมือนกัน
วันนี้เขาเฝ้าดูน้าที่หน้าร้านอยู่นานเลย ก่อนจะกลับไป
เพราะงั้นคว้าครูไว้นะ
หนูเองก็ชอบครูเหมือนกัน
(ตอน 11 ความสัมพันธ์เชิงฟังก์ชันของรักเรา)
(ตอน 11)
- อ้าว พี่ชียอล - พี่นายล่ะ
คุณนัมแฮงซอนอยู่ไหนครับ
แฮงซอนเพิ่งออกไปเมื่อกี้เอง
หลังดูไลฟ์ของมนุษย์วงใน หรือหมาวงในอะไรสักอย่างนั่น
แต่พี่นัมแฮงซอนไม่ได้เอามือถือไปครับ
ครูชเว
ฉันขอคุยด้วยหน่อยสิคะ
แจอู ขึ้นไปข้างบนสักแป๊บนะ
แล้วนางก็ใช้ชีวิตเป็นแม่ของแฮอี มาสิบกว่าปีแบบนั้นค่ะ
บางครั้งฉันก็รู้สึกนับถือนางเหมือนกัน
และบางทีก็รู้สึกหงุดหงิดในฐานะเพื่อน คิดว่าทำไมนางต้อง
เสียสละชีวิตตัวเองขนาดนั้นด้วยนะ
แต่พอมาอยู่ใกล้ๆ แล้ว ก็รู้ว่าพวกเขาพึ่งพาซึ่งกันและกันอยู่ค่ะ
ในฐานะครอบครัว
ทั้งสามคนรักกันแน่นแฟ้นมาก
เพราะงั้นนางถึงบอกความจริงกับครูไม่ได้ค่ะ
ตอนแฮอีอยู่ม.ต้น แกเจ็บปวดมากเลยน่ะค่ะ
ครูชเว
แฮงซอนของเรา
เป็นคนดีมากจริงๆ นะคะ
ฉันขอสาบานในฐานะเพื่อนซี้เลย
ว่าฉันเพิ่งเคยเห็นนางร้องไห้ เพราะผู้ชายเป็นครั้งแรก
ช่วยคว้าแฮงซอนไว้หน่อยนะคะ นะ
ครู
เอ่อ…
ฉันกลัวว่าพวกเราจะคลาดกัน
คือ…
เมื่อกี้ฉันไม่มีสติ เลยลืมมือถือไว้ที่ร้านน่ะค่ะ
ครูก็รู้นี่คะ ว่าฉันชอบลืมมือถือบ่อยๆ
ฉันว่าจะแก้นิสัยนั้น แต่ก็แก้ไม่ค่อยได้เลย
ฉันควรจะพกติดตัวตลอด เวลาฉุกเฉิน คนจะได้ติดต่อฉันได้
แต่ฉันคงขี้ลืมตั้งแต่เกิดแน่เลย
ที่ฉันกำลังจะบอกก็คือ…
เพราะแบบนั้นฉันเลยโทรหาคุณไม่ได้
แต่คิดว่าวันนี้ต้องมาเจอคุณ…
คุณน่าจะบอกผมให้เร็วกว่านี้สิ
ทำไมต้องลงโทษผมแบบนี้ด้วย
ผมไม่รู้มาก่อน เลยพยายาม ลบคุณออกจากใจแทบแย่
คุณก็น่าจะบอกผมหน่อยสิ
ครู หมวกกันน็อก…
ก็คิดอยู่ว่าติดอะไร
ท่านไม่ใช่แม่
แต่เป็นน้าค่ะ ยังไม่แต่งงานด้วย
เพราะงั้นนี่ไม่ใช่ข่าวฉาว
แต่เป็นโรแมนซ์ค่ะ
(การโทรล่าสุด)
(นัมแฮอี)
แม่
พี่แกล่ะ
เห็นพี่ไหม
เขาไม่อยู่ตั้งแต่แกกลับมาเหรอ
ครับ เขาไม่อยู่
หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ ระบบจะโอนสายของท่าน…
ให้ตายเถอะ
(ไม่มีสัญญาณ)
มีเรื่องอะไรครับ พี่ทำไม
แกทำข้อสอบประเมินผลวิชาคณิตได้หรือเปล่า
เกิดอะไรขึ้นกับพี่ใช่ไหมครับ
- ฉันถามว่าทำข้อสอบได้ไหม - ตอนนี้ข้อสอบไม่สำคัญสักหน่อยนี่ครับ
- ผมจะไปตามหาพี่เองครับ - ไม่ ไม่ต้อง
ไม่มีอะไรหรอก แกรีบไปเรียนกวดวิชาเถอะ
หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ ระบบจะโอนสายของท่าน…
(โรงพยาบาลสัตว์)
เหมือนที่หมอบอกไปคราวก่อน
ตอนที่น้องเพิ่งมา หลังถูกยิงลูกเหล็กใส่แล้วตกลงมา
หมอก็ผ่าตัดและห้ามเลือดที่ปอดได้
แต่ม้ามของน้องแตกขั้นรุนแรง หมอเลยผ่านำออกมา
หมอคิดว่าน้องผ่านวิกฤตมาได้แล้ว
แต่จู่ๆ วันนี้ก็เกิดภาวะน้ำท่วมปอดเฉียบพลัน
ไอ้บ้าที่ไหนมาทำแมวจรจัดแบบนี้นะ
คุณคงเสียใจน่าดูเลย
คุณอุตส่าห์ดูแลน้องที่กำลังจะตาย มาจนถึงตอนนี้
มาที่นี่แล้วนึกถึงตอนนั้นขึ้นมาเลย
ทำไมเหรอคะ
"ทำไม" เหรอ
ถามว่า "ทำไม" เฉยเลย
ไม่รู้เหรอครับว่าที่นี่คือที่ไหน
- แม่น้ำฮันไง - "แม่น้ำฮัน" เหรอ
แค่แม่น้ำฮันเหรอ
แม่น้ำฮันที่ผู้คนในโซล รวมถึงน้องหมาก็รู้จักน่ะเหรอ
อ๋อ ที่นี่คงแบบ…
ที่นี่เป็นแค่แม่น้ำฮันเองสินะ
ก็นะ เป็นไปได้ที่คุณจะไม่รู้
เป็นไปได้แหละ
คงมีแต่ผมที่กระวนกระวายสินะ
แล้วคุณแฮงซอนน่ะ
ตั้งแต่เมื่อไหร่เหรอครับ ที่…
แบบนั้นน่ะ
แบบนั้นอะไรคะ
ไม่แน่ใจสิคะ
ตอนแรก…
คุณทำเขาตกใจนะ
ให้ตายเถอะ
ฉันก็คิดว่า "มีคนบ้าแบบนี้ด้วยแฮะ"
ทำอะไรอยู่น่ะ
ผมบอกให้กลับไปไงครับ
แล้วก็คิดว่า "นอกจากจะบ้าแล้วยังเฮงซวยอีก
ทำไมเขาถึงได้เย็นชาขนาดนี้นะ"
เข้ามา
ครูชเวชียอลกำลังตกปลาอยู่
แล้วก็คิดว่า
"เขาไม่ใช่คนเย็นชา แต่เป็นคนที่หนาวเหน็บต่างหาก"
แล้วข้าวเย็นล่ะครับ ทานหรือยังครับ
แล้วก็มาแปลกใจว่า
"เขาอบอุ่นเหมือนกันนะเนี่ย
ความอบอุ่นนี้มันยังไงนะ"
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.