Sapne Saajan Ke

Sapne Saajan Ke

English 자막 다운로드

릴리스 정보

Sapne Saajan Ke (1992)
다음의 해설 javamedia

태그

other
게시일: 2018-10-21
다운로드: 47
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Thanks for what?

Thanks for what?

A great man like you travelled with us in the second class!

- When do we meet now? - Whenever you wish.

I'll be there. But first let me get settled.

Easy for you to flash your degree and start a construction company.

People like us need to settle.

No, my family is disciplined."

They would want me to prove myself before they set up a company for me.

I too would want that. No point firing the gun from their shoulders.

"That's my style. My gun, my power and my target."

Hey, there's my car."

It's imported. We have 4 like these.

Our servants use Fiats and Marutis.

- You've come. - Live long son.

What are you staring at? I grew up in his arms.

It's my duty to respect him and ask for his blessings.

- Let's go. It's getting late. - Must make a move.

What a car!

Your son is home.

- Where is he? - He's coming.

- Mother! - Stop right there.

Live long my son.

How are you? I've been dying to see you.

Fine. Hale and hearty.

- God bless you. - Finished?

- We'll talk leisurely. - Have a sweet.

- No time now. - You're always in a rush.

Our son has returned after 5 years! Can't you spend 5 minutes with him?

You know how particular my boss is about time.

He was good enough to give his car to bring Deepak home.

I'll be late if I gossip!

Talking to your son is gossip?

Your boss knows he's come after 5 years! A minute won't matter!

He too has a family. I've seen him when they arrive.

"He's so excited when they come from America, stops working and you...!"

I'm late for my duty!

Call your mother away so that she spares me!

"Happiness, sorrow... nothing stands in the way of his duty!"

He should have been in the army. Duty plus service of the country!

- And he'd be called a soldier! - I'm no less now.

I'm sir's driver!

I know you'll give cash.

"I've put up a board, Cash today, credit tomorrow."

There's a ceiling and signing a new film is very difficult.

I swear I'm adjusting you.

So you must make adjustments for me.

Simple, give and take."

Did you get it? Great! You're so sensible!

Terrific! A few such sensible producers...

And I can build my own house in front of this one!

- Whose house? - My own.

I mean yours.. on Madh island..

"You can do anything for yourself. Hack my hand, throw me in a well."

The cat shuts its eyes when it drinks milk.

And thinks nobody has seen it. Similarly you think I know nothing.

I never said that. I mean you know nothing.

- Since when are you with me? - For years.

- But you've learnt nothing. - I have.

It was something else Turned into something else..

The producers have been calling incessantly.

You should have said I'll be there in time.

I did say that but producers are an impatient tribe.

Yet I said you're ready and you are.

But the driver hasn't come and you won't leave without him.

- You know where he is? - Yes.

He's gone to the station to get Deepak. Must be on his way.

"His timing is perfect. Soon as the hands reach 12, he'll be here."

There he is.

- You too should become straight - Or we'll be late for shooting.

- Kept the bags? - Yes.

"- Can't you say, sir? - Yes sir."

- Morning sir. - Deepak home? - Yes.

- Is he fine? - Must be.

What? Didn't you meet him?

- I did. - Didn't you ask how he is?

I'd have gotten late then.

I was concerned about you getting late for the shooting.

He's returned after so long and you didn't talk to him?

"L'll talk to him leisurely. Now let's go, it's late."

As you command sir.

Mother this is for you.

And this shawl is for Dad.

Did you go there to study or earn?

Where did you get so much money?

I saved the money that Dad would send every month.

Love you son, you've grown big!"

Now quickly become a big man and get me a sweet daughter-in-law.

Mother, your daughter-in-law..."

"Who knows where she's hiding right now, mother."

The climes tell me...

"the clouds are moving in somewhere"""

Birds are singing...

I'll ask them where I belong

"It blows my tresses across... the breeze is mad"""

"My dreams of my beloved now tell me something"""

The climes tell me...

"that the clouds are moving in somewhere"""

- What's wrong? Puncture! - Move I'll check.

- What's the matter? - Puncture.

Great! Fix it, we'll be back."

"The bees come singing... and the flowers are young at heart"""

"We're young and the times are beautiful"""

"At times like this, I feel like going berserk"""

"I'll take him for my own, whenever I meet him"""

"Who am I crazy about...? How can I tell you right now?"""

"I'll surely find him sooner or later"""

See you, Jyoti."

Which college are you joining?

- Haven't decided. - Let us know so we can join it.

- Got my phone number? - Yes.

- What are you looking for? - My mother.

- God knows if she got my letter. - Why are you depressed about it?

You're no baby. Can't you go home by yourself?

- Shut up! - Is this your bag?

We'll get you a cab.

Why are you so late?

The traffic was bad. How was your journey?

How did you fare in the exams? And how are you?

So many questions? If I answer you now what will we talk of at home?

"We'll talk in detail later. And the last one, see for yourself."

"- Naughty girl! - Not naughty, mummy."

Who can argue with you! See who has come to receive you.

"- The owl! - Yes, Gulu."

Flowers are blooming.

Why did you get this fool?

She looks just as I'd visualised.

Fair and beautiful.

I couldn't refuse when he came.

Come on.

Are you hurt?

Waste of an expensive bouquet.

- Give us something! - Take this!

Uncle!

She's hugging that old man! But she didn't hug me!

I even bought her a bouquet!

"You've turned the house into a tailoring shop, mummy!"

A dress designer's house will be a tailoring shop!

Clothes all over the place!

I'll set everything right. What will you drink?

Something cold.

- Dolly hasn't forgotten me. - Neither have I.

There's a difference between a dog and an ass.

- What happened? - This!

Today you step into a new life.

The path of the world is fraught with difficulties.

But don't lose hope or be disheartened.

The fruit of success only grows on the tree of effort.

May God grant you success.

Mother, I'm leaving."

Eat this in the afternoon.

I'll be going to posh offices and this...

Keep it. Hotel food will ruin your health.

- Where will you go today? - Look at this.

- All these addresses. - You'll go to so many places?

"- I'll have to mother. - Yes, you'll have to."

But walk in the shade. It's terribly hot at noon.

"For me, your blessings are the shade in the heat of life."

So why should I worry? But I must find ajob by evening.

May that be true.

What's your name?

"- What's the scene? - Here, read this."

"In the scene before this, the heroine's Dad took her away."

He sent hoods to thrash you But you thrashed them instead.

- Is the continuity fine? - Yes.

But for a gold chain that you'd taken home.

What's the name?

- Get the chain. - Sure.

- Yes sir? - The gold chain..

He's Jackie's driver.

What happened?

You carry on with the shooting. I'll take him to a doctor.

Pack up the shooting. I'll pay the damages.

I'll take him myself. Get the car.

Give me a hand.

- What happened? - Nothing son.

- But all of you...? - Your Dad had a shock.

But he's fine. No need to worry.

- How is Dad? - God has been very kind or...

- But how did this happen? - I don't know anything.

- Sir has sent this. - What is it?

He suffered the shock because his shoe was torn.

So sir has sent new shoes.

Who is it?

- Has Deepak returned? - Yes.

- Dads - Silly boy

Why are you crying like a woman? Life has given many such jolts.

This ordinary shock won't harm me.

Now you won't work. I will work instead.

And you will relax.

"I won't. When such a situation arises, you'll take charge."

But who will drive sir's car till I get well?

- Anybody. - No son.

Anybody won't do.

You have a driving license.

What do you mean to say?

"Till I get better, you will drive his car."

' Me? ' Why?

But I'm an architect Dad.

It won't dishonour you.

More English subtitles for Sapne Saajan Ke

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left