Medium

Мамо!

Мамо!

Мамо! - Ариел?

Ариел, къде си?

Ариел, говори с мама.

Мамо! - Къде си?

Ариел?

Джо?

Алисън, Джо не е тук.

Кой си ти?

Къде е Ариел?

Познаваш ме.

Аз съм голем.

Аз съм дявол.

Аз съм звяр.

А твоето момиченце...

е в багажника на колата ми.

А сега ако ме извиниш, трябва да отида за останалите...

Не!

Трябваш ми буден.

Мога да бъда буден. Само ми дай няколко часа.

Джо. - Добре, добре. Буден съм.

Почти съм буден. Какво става, лош сън?

Да. Не.

Чуваш ли?

Мамо! - Ариел!

Аз ще проверя Мари.

Добре е. - Мамо!

Кажи ми, скъпа, имаше ли кукла в съня ти?

В смисъл освен теб ли?

Добре, в събота Ариел има футбол...

трябва да приготвим закуските.

Пак ли ние?

Добре, но нека този път... занесем нещо хубаво.

Не плодове - последният път се чувствах като идиот.

Ако искаш да храниш подрастващи момичета с мазнини и захар,

можеш да се отбиеш в магазина да напазаруваш ти.

Добре.

Не става ли винаги така?

Най-после съм достатъчно изморен да спя и слънцето изгрява.

Чакай малко. Почакай секунда.

Какво става, забрави ли нещо?

Може да се каже. Закъснявам с една седмица.

За какво закъсняваш?

А, в смисъл закъсняваш?

Закъсняваш като Закъсняваш? - Да, Джо, с една седмица.

Закъснявам закъснявам.

Сега вече май съм буден.

Патриша АРКЕТ

Мигел САНДОВАЛ

София ВАСИЛИЕВА

Мария ЛАРК

Джейк УЕБЪР

М Е Д И У М Очаквайте скоро ~ 01.06

по идея на Глен Гордън КАРЪН

Знаеш ли ако се замислиш за това, ще видиш че е донякъде готино.

Или поне би могло да бъде, ако се случи наистина.

Ако какво се случи наистина? - Нищо. Готино?

Ами да, вече сме били там не веднъж, знаем какво да очакваме.

Не е като да си сама в това, аз ще ти помагам.

А, ти ще ми помагаш - страхотно.

Слушай какво ще ти кажа. Този път аз ще кача 30 кила,

а ти ще получиш хемороиди и подути глезени,

ето това би било от помощ.

За какво говорите? - За нищо.

И докато сме на темата, може да си вземеш три месеца отпуск,

да стоиш вкъщи да ти смучат гърдите. - Много смешно.

Мамо! - Какво?

Мама каза гърди.

Съжалявам че казах каквото и да е. - Аз също.

Откъде дойде това настроение за деца изведнъж?

Да не би да харесваш колите пълни с детски седалки?

Да не би да си модифициран да ставаш рано в неделя и да не правиш секс?

Пристрастен си към миризмата на пелени? Страх те е, че ще свърши?

Кажи нещо. - Не знам какво да ти кажа.

Новината ми се стори добра, но благодарение на теб

си видях грешката и си промених мнението.

Лъжец. Мислиш, че съм гадна, егоистка и неромантичка и...

Защо ми задаваш въпроси? Щом знаеш какво мисля,

защо ме караш да ти отговарям?

Виж и аз искам момченце, може би не точно на момента, но...

Затова ли мислиш, че става въпрос?

Довърши ли си домашното?

Почти. - Почти не е цялото.

Няма да станеш по-добра, ако не работиш върху слабите си места.

Знам, знам. - Ариел не си е довършила домашното.

Ариел...

Не се ядосвай. Просто не ми харесва.

Не харесваш математиката? Математиката е най-готината!

Тате знае най-добре, математиката ни изхранва.

Мислех, че си космически инженер. - Боже.

Какво правят според теб космическите инженери, мила?

Не знам. Какво?

Добре - аз и ти, довечера, в кухнята.

За какво говориш? - Тате ще ти обяснява математиката.

Не, не, моля те, не. - Да, да. Всички в колата.

Моля те, не.

За по-рано - вълнувам се.

Ще се развълнувам.

А аз ще остана вкъщи и ще кърмя. Ще видиш.

Преди да се вълнуваме чак толкова,

ще трябва да проверим дали наистина се случва, разбираш ме.

Какво, да не пикаеш върху клечката вместо мен?

Ще взема тест за бременност по обед. - Донеси го, добър съм с тестовете.

Наистина ме улесняваш. - Много мило, че го казваш.

Още веднъж благодаря, г-н Суонстром. - Удоволствието е изцяло мое.

Алисън.

Надолу ли сте? - Не, благодаря.

Добре, доскоро. - Чао.

Приятен човек. - Извинявай, но кой е той?

Кой? - Онзи в асансьора.

А, той ли?

Това беше истински чудак -

от онзи тип, който не се среща всеки ден в нашия град.

Напомняне за времената, когато на хората им е пукало за другите.

Това е истински праведен самарянин. - И този самарянин има ли си име?

Да, Джаред Суонстром.

И какво прави г-н Суонстром такъв добър самарянин?

Миналата нощ този млад господин случайно погледнал през прозореца

и видял че обират апартамента отсреща.

Обадил се в полицията и дал пълно описание на крадеца

и тази сутрин го е идентифицирал.

Следобед ще дойде да даде официалните показания

и освен това ще свидетелства ако се стигне до процес.

Значи е свидетел? - Да.

Защо, да не го помисли за престъпник?

Че защо да помисля такова нещо?

Сто и осем.

Осемдесет и едно.

Погледни на нещата така - беше наполовина права.

Сънува онзи човек и на следващия ден той се появи.

Само казвам, че е странно, това е.

В смисъл, че снощи сънувах някакъв престъпник и днес той се появява?

И е от ония „Добър ви ден, г-жо, да ви задържа ли вратата?“

Ужасно ли ще е ако вмъкна, че сънищата ти са двусмислени?

И имайки предвид хормоналното ти... - 66.

Хайде да оставим хормоните ми на мира.

Хормоните ми са невинни до доказване на забременяването.

Седемдесет и седем.

Това Ариел ли е? Къде си?

В милият ни дом. Завърших DOD проекта предсрочно

и реших да отделя следобеда да преподавам малко на децата.

Човече, наистина се гласиш за баща на годината, а?

Просто опитвам да бъда полезен. Докато сме на темата,

не забравяй да донесеш всичко необходимо за твоя тест.

Вярно, моя малък тест с въпросчета - не съм забравила.

Много смешно.

И ще се радваш да знаеш, че Ариел няма проблем с математиката.

Даже решава задачи с повишена трудност.

Очевидно върви по стъпките на баща си.

Защо, хърка ли? - 51.

Не е особено смешно.

И така, кога ще го направиш? - Кое да направя?

Теста.

Мисля, че трябва да се направи сутринта - май че е по-точен.

Значи трябва да будуваме цяла нощ?

Закъде бързаш? Да не мислиш да боядисваш детската в синьо?

В момента съм в аптеката.

Кажи на Ариел да продължава все така, ще се видим после.

Имат разпродажба с отстъпка на момчешки пелени.

Да взема ли един пакет? - Не, отскоро вече не ги ползвам.

Обичам те. - И по-добре.

Погледнах към отсрещния апартамент и...

Да?

Алисън, какво става?

Съжалявам, не знаех че имате среща.

С какво мога да ти помогна? - Ами... бях приключила за днес

и се чудех дали има още нещо, защото си помислих че...

Извинете, изглеждате ми познат.

Джаред Суонстром, това е моя колежка - Алисън Дюбоа.

Алисън, това е господинът, който е бил свидетел на обира,

за който ти разправях, че ни помогна толкова много.

Да, вярно, на асансьора сутринта. Разбира се.

Много съм ви благодарна за всичко, което правите.

Всички все това повтарят. Май не съм разбрал че имам избор.

Ще се изненадате колко апатични са повечето хора.

Удоволствие е да се запозная с някой като вас.

Приятно ми е да се запознаем.

Алисън. - Извинете ме.

Извинете.

Добре ли си?

Мисля, че да. - Искаш ли някой да те закара?

Не, добре съм.

Ходи ли на лекар? - Не, все още не съм.

Това ли си мислиш? Не, не... Няма нищо общо с мен - той е.

Ръкува се с мен и после...

започна да ми говори нещо, но не го чувах какво казва.

Чакай малко. Какво?

Казваш, че ти е станало зле от Суонстром?

Усетих го като тъпа болка в главата

и чувах как кръвта се движи в мен. И видях неща...

Добре, хайде да седнем.

Жени. Убийства, мъчения.

Бяха толкова много, а той...

Никога не съм виждала толкова целеустремен човек.

Той е убиец.

Кой е убиец, Алисън? - Той. Онзи човек.

Твоят... добър самарянин.

Убивал е жени. Убива ги. Много жени.

Алисън, може би трябва да прецениш състоянието си преди да...