Fate/Zero

Irisviel...

IDFL.US Subs Crew

P

Pe

Pen

Pene

Pener

Penerj

Penerje

Penerjem

Penerjema

Penerjemah

Penerjemah:

Penerjemah: D

Penerjemah: D e

Penerjemah: De n

Penerjemah: Den n

Penerjemah: Denn y

Penerjemah: Denny H

Penerjemah: Denny H a

Penerjemah: Denny Ha j

Penerjemah: Denny Haj i

Penerjemah: Denny Haji m

Penerjemah: Denny Hajime

Original Sub By Utw

Ato ichido dake kiseki wa okoru darou

Yasashii koe de egaku yuganda mirai

Mou dare mo nakanai sekai no tame ni

Akaku kegasareta sora no doko ni mo

Todokazu kieru sakebi to inori

Nagusame wa sutete yukeru

Kirei na tsuki no hikari ga hajimari e to shizumiyuku

Sono kanata e

Tozasareteku hitomi de mada tooku e te wo nobasu

Kimi no nageki wo shinjite

Aku kehilangan jejak mereka.

Kalau aku tak bisa melihat mereka, aku masih bisa merasakan mereka.

Kereta perang?

Kena kau, Rider!

Rider, lihat.

Dia mengikuti kita ya?

Bukankah itu Saber.

Kita jadi tak perlu repot-repot mencarinya kalau begitu.

Tunggu.

Hey, nak, memangnya sepeda motor bisa lari secepat itu?

Itu sepeda motor?

Bukan, itu mustahil.

Tapi kalau yg mengendarai Saber..

Itu memungkinkan.

Menarik juga.

Kalau begitu, aku akan bermain-main dengannya.

Kita mau turun?!

Perubahan rencana.

Aku akan memakai metode balapan untuk menyelesaikan urusan dengan gadis itu.

Baiklah, tapi lakukan secara serius, okay?

Jangan kawatir.

Tak ada siapapun baik di Dunia ataupun di Surga yg bisa menghentikanku!

Gawat...

Mesinnya sudah mencapai batasnya.

Kalau begini...

Aku juga terlalu dekat.

Invisible Air!

Mustahil...

Dia menutupi perbedaan jaraknya!

Dia bisa mencapai kita kalau begini!

Sungguh suatu mekanisme yg menakjubkan untuk bisa bergerak secepat itu.

Tapi, ini adalah kereta perang!

Aku tak akan bermain sesuai aturan.

Inilah maksudnya makanlah debu-debuku, Saber!

Sempurna!

Kau benar-benar Raja Ksatria yg terkenal!

Benar-benar bunga dalam suatu medan pertempuran!

Jangan meremehkanku, Raja Penakluk!

Rider!

Bersiaplah!

Irisviel tidak ada disitu?

Tunggu...

Padahal tadi yg kulihat benar-benar Rider.

Lalu dimana Irisviel?

Kau pikir bisa mengelabuiku dengan Pertunjukan peniru Servant-mu?

Master-nya Rider tak mampu mengumpulkan info cukup untuk menemukan tempat itu.

Tohsaka tak mungkin bisa menyerang saat ini.

Kalau memakai metode eliminasi dari semuanya, hanya Matou-lah yg paling memungkinkan yg menculik Irisviel.

Jawab aku.

Dimana Irisviel?

Ta-tak tau!

Aku tak tau!

Kalau begitu dimana Matou Kariya?

Kariya?

Siapa yg tau dimana si bodoh itu berada...

Aku tak tau!

Aku benar-benar tak tau apa-apa!

Pagi tadi dia pergi sama seorang pria yg katanya adalah seorang hakim dari pihak Gereja!

Hakim?

Kotomine Kirei...

Aku tak pernah menyangka Rider yg asli akan muncul.

Kita sungguh beruntung.

Keberuntungan benar-benar selalu mengelilingimu dalam medan pertempuran ya?

Matou Kariya.

Pendeta, apa kecurangan kecil ini benar-benar sampai harus menggunakan 2 Segel Komando?

Jangan kawatir, Kariya.

Kemarikan tanganmu.

Selama kau bersamaku, kau boleh memakai Segel Komando sesukamu.

Tapi tetap saja...

Kemampuan transformasi itu...

Sungguh disayangkan dia masuk dalam kelas Berserker dengan suatu hougu yg menakjubkan itu.

Dia itu sebuah Jiwa Pahlawan dengan banyak cerita mengenai tindakan berjasanya namun memakai nama orang lain.

Jadi inikah hasil terbaiknya meskipun dikendalikan dengan Segel Komando?

Obsesi Servant-mu terhadap Saber begitu menakjubkan.

Cukup.

Pergilah, Berserker.

Wanita ini...

Apa dia benar-benar Wadah Seihai-nya?

Lebih tepat adalah kandungan dalam dirinya.

Jangan kawatir, Kariya.

Akan kubantu kau mendapatkan Seihai-nya.

Tapi sebelum itu, ada janjimu padaku yg harus kau tepati, pendeta.

Oh, soal itu?

Semua sudah dipersiapkan.

Datanglah ke Gereja Fuyuki malam ini, tepat tengah malam.

Kau akan menemukan Tohsaka Tokiomi disana.

Jangan lupa, Kariya.

Malam ini, tepat tengah malam.

Semua keinginanmu akan terkabulkan.

Sekarang...

Kita sudah sendiri.

Aku tak tau siapa kamu, tunjukkan dirimu.

Jadi ternyata kau bisa merasakanku.

Kamu benar-benar veteran Eksekutor.

Matou Zouken?

Tepat.

Hey, Rider...

Apa kita benar-benar akan menyerangnya dari sini?

Dari jarak sejauh ini?

Langsung?

Ada jeda sebelum dia bisa mengaktifkan pedang cahayanya waktu kita melihatnya di sungai.

Kalau begitu kita akan menyerang.

Kenapa memaksakan pada sesuatu yg begitu gila?

Karena memang gila.

Kalaupun dia kalah, kekalahannya pasti akan mutlak, tanpa keraguan.