처음 200줄입니다.
Bueno, al principio, sus cartas
y las llamadas telefónicas eran de adoración,
pero cuando no devolví el afecto,
las cartas y las llamadas se volvieron amenazantes, violentas.
Mucho antes de que empezara a acosarme,
fue tras mi mejor amiga, Deborah Voorhees...
de la franquicia "Viernes 13".
Deborah y yo nos conocimos cuando
ambas estábamos empezando en Hollywood.
Ya sabes, una vez que eres conocido en Hollywood,
los amigos que conociste antes de ser alguien,
son los únicos en los que realmente confías.
Para mi vergüenza, no le creí a Deborah.
Pensé que sólo estaba paranoica.
Los fans pueden decir cosas espeluznantes.
No significa que realmente quieran hacerte daño.
Estaba segura de que el acosador era sólo un fan obsesionado.
No alguien peligroso.
El karma es una perra.
13 AÑOS ANTES RANCHO VOORHEES
¿Puedes asegurarte de darles heno extra?
¿Cómo están?
Estamos muy bien.
¡Abuela!
¡Hola, cariño!
¿Cómo estás?
Bien.
Muy bien chicas, diviértanse.
Mantén a la abuela alejada de los problemas.
Hola, Kelsie.
- ¿Quieres dar un paseo? - Sí.
Tienes que ayudarme a conseguir algo de leña primero...
- para esta noche, ¿vale? - Sí.
Te quiero más que a las galletas de chocolate, abuela.
Te quiero más que a la tarta de melocotón y al helado casero.
Suena delicioso.
Vamos. Ayúdame a llevar esto adentro.
Puede que hayamos llenado este demasiado pesado.
Inténtalo.
Muy bien.
Aquí vamos.
Birdie, vamos.
Muy bien.
Voy a buscar la botella de agua.
- Vuelvo enseguida. - De acuerdo.
Te echo una carrera.
¡Birdie!
¿Birdie?
Probablemente encontró un conejo.
Apuesto a que sí.
Sin embargo, ya nos alcanzará.
Lo hará.
¿Cuándo va a llegar el abuelo a casa?
No hasta mañana por la mañana.
- ¿Quieres hablar con él? - Sí.
Vamos, vamos.
- Vamos. - ¿Y el abuelo?
Hola, cariño.
Vamos, tenemos que darnos prisa.
Quédate aquí conmigo.
No te vayas de mi lado.
No, ninguna linterna. No queremos ninguna luz.
Vamos.
Vamos, quédate conmigo.
Vamos, date prisa.
¡Tina!
Te prometo que volveré.
No quiero hacerlo.
Tengo miedo.
Entra.
Vamos.
Estate muy, muy callada.
No salgas, hasta que yo venga por ti.
¡Abuela, no!
¡Tina!
¿Dónde estás, hijo de puta?
¿Dónde estás?
¡Tina!
¡Te voy a matar, hijo de puta!
¡Tina!
Tina.
Siempre fuiste mi favorita.
¿Por qué me has ignorado?
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA EN EL PRESENTE
Muy bien, háganlo un par de veces.
Bien, vale. Se ve bien, chicas.
Muy bien, así que en unos pocos movimientos,
podrán defenderse de un atacante mucho más grande.
Mi atacante es mucho más grande, aquí mismo.
¿Estás listo?
Muy bien, chicas, vamos a trabajar en eso la próxima semana.
Adiós.
Adiós, Wesley, ¿te veo mañana?
Hola, cariño.
Sólo quería llamar y decirte que estoy pensando en ti.
Un día duro para las dos.
Todavía me despierto y recuerdo que ella no está aquí.
Espero que me llame para almorzar o tomar una copa
o para presumir de ti.
13 años, creí que ya lo habría superado.
En fin...
Sólo quería llamar y decirte que te quiero
y estoy pensando en ti.
Cuídate, ¿vale?
Eres mi mejor amiga, Dash.
Nena, soy yo.
Chris.
¿En qué estabas pensando?
Estaba pensando que tengo que volver a reconsiderar, en tener...
a una luchadora de MMA, como novia.
Sólo porque tu padre...
Sólo porque tu padre...
Posee la mitad de...
La mitad de Malibú, no te convierte en una Princesa.
Eres la misma perra de los bajos fondos,
que se arrastró fuera de las cunetas del lado Sur.
Y entonces nuestro villano me golpea con una patada giratoria.
Me quita la pistola de la mano y él la agarra.
Me apuñala y me llevan al Hospital,
pero no sabemos sí vivo o si muero.
Hasta las negociaciones del contrato.
Exactamente.
Hola a todos, aquí James A. Janisse...
en una convención de terror de tres días
que se celebra cada año en Pasadena, California.
Celebran su décimo aniversario.
Así que veamos lo que tienen adentro.
Todo el mundo aquí está muy metido en el género del terror,
y todo el mundo aquí es muy amable.
Son las personas más agradables.
Eso es genial.
- ¿Fan de la película? - Sí.
Gracias por ser un fan. Diviértete.
He estado enamorado de ti desde que era un niño.
No estás un poco nervioso, ¿verdad?
Andando, vamos por ello.
Encantada de conocerte.
Dame un segundo.
Hola, Kelsie.
Hola, Lar.
¿Vienes?
Voy a llegar un poco tarde, tuve una emergencia familiar.
Mi hijo tuvo un accidente eléctrico en el trabajo.
No conozco los detalles, pero está bien.
Está bien, cree que es a prueba de balas, como su mamá.
De acuerdo, bien.
Vi tu mesa, pero no te vi a ti, así que me preocupé.
De acuerdo. Muy bien.
Muy bien, nos vemos pronto.
Gracias.
De acuerdo, lo siento.
¿Dónde diablos está mi álbum de fotos?
- Gracias. - Que tengas un buen fin de semana.
Disculpen, lo siento.
Un gran productor de Hollywood, pasando.
Mike Merryman, hola, ¿cómo estás?
Disculpa, lo siento, no quería interrumpir,
pero sí tengo que interrumpir.
Mike Merryman, ¿cómo estás?
Caitlin Price.
Me encanta tu trabajo.
¡Dios mío! Te he estado siguiendo.
Eres increíble.
Eres mi nueva actriz favorita.
Por cierto, ¿podemos tomarnos una foto? Saquémonos una foto.
Vamos a tomar esto. Ahí lo tienes.
Oye, son $35 dólares.
Sí, sí, yo la pagaré, vale.
Muy bien, se ve bien, ahí vamos.
Qué bonita.
Oye, escucha.
¿Sabes qué? Quiero ponerte en mi nueva película.
Estoy trabajando en Bloodlust III.
Así que creo que deberíamos cenar.
- Sí, vale. - Eres tan linda, mírate.
Siento mucho que hayas tenido que morir.
Junior, eres un jodido idiota.
Gracias por el cumplido, Ma'.
Llama a seguridad.
¿Parece real? ¿Puedes comprobarlo?
Gracias, lo siento.
Déjame ver ese machete.
Maldita sea, ese es un buen trabajo.
Gracias, chicos.
Gracias.
Lo siento.
- ¿Cómo te llamas? - Rose.
Rose.
- ¡Hola, cariño! - ¡Hola, chicas!
¡Oye!
¿Hay algo más que pueda traerles, damas del horror?
Sí, ¡un gran abrazo!
Precioso.
¿Cómo estás? Me alegro de verte.
- Gracias. - Hola.
Siempre es un placer, hola, ¿cómo estás?
- ¿Puedo ponerme ahí? - ¡Toma asiento!
- ¡Claro que sí! - ¡Sí!
Tomémonos una selfie.
Ahí va.
No comments yet. Be the first to leave one.