Logan Lucky

Kerrotaan, että John Denver soitti-

Cellar Doorissa Washington, D.C:ssä.

Se oli jouluna 1970.

Lämppärinä toimi aviopari,-

Bill Danoff ja Taffy Nivert, Fat City.

Hassu nimi. -Niin on.

Ruuviavain 5/8".

Kerran he päättivät mennä kotiin jammailemaan.

Matkalla John Denverin peukalo murtui.

Kun he vihdoin pääsivät kotiin,-

Bill ja Taffy esittivät Denverille biisinsä.

Denver ihastui. Hioivat sitä aamuun.

Ruuvimeisseli. -Tasa-vai ristipää?

Siksikö pidät biisistä? -Pidän siitä biisin takia.

Mutta pidän myös tarinasta.

Bill Danoff ei edes nähnyt West Virginiaa.

Minäkin tykkään siitä, mutta ei se sovi missikisaan.

Pihdit. -Tavalliset vai terävät?

Tuletko harkkoihini? -Haen sinut.

Kysyin, maksaisiko äiti kännykkäsi.

Äiti sanoi, ettet suostuisi.

Sadie-nassu, äiti on oikeassa.

Tarvitsisin kännykkää vain-

ottaakseni kuvia sinusta. Pullistele!

Isi!

Mitä Cal? -Hei, Jimmy. Sulje ovi.

Istu alas.

Jimmy, sanon suoraan: saat lähteä.

En ole tehnyt mitään. -Tiedän.

Viime viikolla joku HR:stä näki, että onnuit.

Entä sitten? Se ei estä ajamista.

Pomot ovat eri mieltä. Et maininnut sitä kun aloitit.

Aiempi vaiva on riski yhtiölle.

Annat minun ajaa autoani radalla.

Se on neliveto.

Melkein kuin taivas.

West Virginia.

Blue Ridge Mountains.

Shenandoah-joki.

TERVETULOA WEST VIRGINIAAN

Lila-täti, tunnetko veljeni Jimmyn?

Jimmy Logan? Se jalkapallolupaus?

Hei, Lila-täti.

Mieheni, majuri, rakasti LSU-pelejä.

Katsoimme ottelut televisiosta.

Minua kiinnosti peliasut. Paidan väri on hieno lila.

Lilaa ja kultaa. Kuninkaallisia värejä.

Vien Sadien sinne tanssijuttuun.

Kiva, mutta se oli eilen.

Paska. -Ei kiroilla.

Sain hänet perille.

Moni luulee, että Charlestoniin-

mennään teitä 85 ja I-19. 87 km.

Mutta neljältä iltapäivällä se on huono reitti.

Ja tiellä I-19 tehdään tietöitä.

Ja aurinko paistaa silmiin Julianissa.

Otin tien 85 Danvilleen, sitten siirryin 3-tielle.

Ei ylös ja yli, vaan yli ja ylös.

Sitten Daniel Boone Parkway Marmetiin.

Taidat pitää ajamisesta.

Se oli harjoitus, ei itse kisa. Mutta Bobbie Jo suuttui.

Mikset soittanut? -Kännysi oli suljettu.

Maksa laskusi. Pitää olla känny. -En pidä niistä.

Oletko joku Unabomber? -Joo, olen.

En pidä käskyistä. "Vastaa."

Hei. -Tästä tulee kivaa...

Anteeksi. Luulin... Luulin, että se on tänään.

Uusi selitys. -Pyysin anteeksi.

Mellien mukaan se järjestyi.

Kertoiko hän, että ajoi ylinopeutta-

minun tyttäreni kyydissä?

Sadien mukaan Mellie pani parastaan ja vältti sakot.

Tosi hyvä esimerkki tyttärellemme.

Älä naura. -Miksi tuo myydään-kyltti?

Muutatteko sinä ja Moody? -Isä!

Mitä teet? -En mitään.

Puhuimme, että menisimme jätskille.

En saa enää syödä jätskiä. -Kuka niin sanoo?

Äiti. Liikaa kaloreita. Läskistä ei tykätä.

Et ole lä... Tuo on aika rajua.

Meidän pitää puhua tällaisesta.

Tuo on terapia-juttuja. -Hei, Jimmy.

Mitä nyt, kulta? -Kiitos.

Rauhoittukaa tai ei mennä ostarille!

Isä, tuletko mukaan?

Katsomme sen uuden Furious Fast-leffan.

Eikö se ole liikaa lapsille? -He rakastavat sitä. Ovat hiljaa.

Kauhusta kankeina. Tuletko mukaan?

Tulisit! -Pitää mennä töihin.

En ehdi. Menkää te ja nauttikaa. Anna hali.

Ei selkään. Käydään jätskillä.

Jogurttijätskiä. Pian on missikisa.

Keksin vihdoin, mitä laulan. Rihannan "Umbrellan".

Rihanna ei laula sateenvarjosta.

Se on kiertoilmaisu vaginalle.

Kuka niin sanoo? -Kaikki.

Mennään! Kaikki autoon. Suukko äidille.

Kiitos. -Nähdään, kulta.

Hei... En lopettanut vielä kanssasi.

Mistä nyt tuulee? -Lakijuttuja.

Jimmy, autosi... -Odota hetki, Moody.

Lakijuttuja? -Kysyit myyntikyltistä.

Moody laajentaa Lynchburgiin.

Osavaltion rajan yli. Entä minä?

Saat yhä päiväsi. Haet tytön eri osavaltiosta.

Olen yksinhuoltaja. -Hankin juristin.

Millä rahalla?

Mitä Earl? -Hei, Jimmy.

Olen saanut paljon selville.

Maggie-täti voitti lotossa 1983. Pesi kupongin.

Taruja ja juoruja.

Sellaista ei tapahdu kaikille. Selvä kuvio.

Ukin timantti, Stickley-setä kuoli sähköiskuun.

Äiti sairastui kun isä sai rahat. Katto romahti. Polvesi meni.

Miina vei käteni kotimatkalla.

Entä Mellie? Hän ei ole kärsinyt.

Mitä?

Sanoit sen ääneen. Peru se.

En edes tiedä, mitä pitäisi...

Käyn sivukonttorilla. Puhutaan tästä.

Salaisuus on, että minä olen kovin nimi. Ei Dayton White.

Ajaisin itse sitä autoa,-

ellen johtaisi miljardiyritystä.

Ja tämä on Amerikka.

Jos yrittävät vaientaa yhtiöni, polkevat sananvapautta.

Ja kahdella oli vain yksi munuainen.

Miksei siitä kirjoiteta? -Potaskaa.

Mitä saisi olla?

Keksin hyvän biisin nimen: "Yksikätinen baarimikko".

Minulla on kaksi kättä. Minulla on alaraajaproteesi.

Puuttuu alempi käsivarsi ja käsi.

Anteeksi. -Minulla oli onnea.

Stoli, extra dry, kaksi oliivia. Onnistuuko?

Kuivana vai jäillä? -Kuivana.

Aika hyvä. Voisi olla kylmempi.

Jäistä on pulaa.

Kemikaalivuoto saastutti veden.

Toistaisitko sen? Panen nettiin.

1,2 miljoonaa seuraajaa. Saisit mainetta.

Entä jos hän pomputtaisi palloa nenällään kuin hylje?

Anteeksi, onko ongelmia?

Joo, veljeäni ei kiusata.

Hän oli kaksi kertaa Irakissa.

Lähti kun muut eivät. Kunnioita.

Kiitos tästä. Kippis.

Veljeksiä, vai?

Huono jalka ja puuttuva käsivarsi... Anteeksi, käsi.

Yhdessä olette yksi normaali tapaus.

Tiedän sinut. Mainostat telkkarissa sitä juomaa.

Olet kuuluisa. -Kumpikin oikein.

Mainostan juomaa telkkarissa ja olen kuuluisa.

Saanko ottaa kuvan? Korjaamon kundit eivät usko.

Näin on hyvä.

Hei, Earl. Onko tulta?

Aina. Tässä.

Kiitos.

Pysy maassa!

Typerää! Tuo on 85 000 dollarin auto.

Hänen kimppuunsa käytiin. -Hän yritti käydä minun kimppuuni!

Puhelimet esiin! Kuvatkaa tämä.

Perhana!

Kukkakaali.

Max tässä. Hae Mike.

Et voi lähteä! Tämä on rikospaikka.

Sanoitko juuri "kukkakaali"?

Pankkiryöstön 10 sääntöä. 1) Päätös 2) Suunnitelma

3) Varasuunnitelma 4) Viestintä 5) Hyvä jengi

6) Varaudu yllätyksiin... 10) Lopeta ajoissa

Ellen erehdy,-

sanoit eilen "kukkakaali".

Totta, niin sanoin.

Viimeksi kun sanoit sen, istuin puoli vuotta.

Nuorisovankilassa. -Olin 13.

Sinun piti pitää vahtia.

Olen pikkuveli. Uskoin sinua-

ja kukkakaalejasi. Ei enää rikoksia.

Mutta teit tänään aamiaista.

Poltit pekonin. Pidän siitä, sinä et.

Näin myös ryöstölistasi.

Yrität olla järjestelmällinen.

Anna tulla.

Charlotte Motor Speedway.

Kilparata?

Maan vilkkaimpia kilparatoja. Yli 300 kisaa viime vuonna.

NASCARin koti. Käyttävät päärataa.

Se paikka on kuin kaupunki.

Asuntoja, joista näkee kisat.

Ne myytiin alle vuorokaudessa.

Siellä on jopa oma poliisi ja putka.

Kuuletko itseäsi? "Oma poliisi."

Olen vasta puolivälissä.

Älä keskeytä. Kuuntele loppuun.

Jauhat aina Loganien kirouksesta.

Kiitos. Kuten tiedät,-

kilparadalla on nyt iso ongelma.

Vanha putki petti. Alue on jätemaata.

Maa on nyt ihan kuoppainen. Kuoppia ajoradalla.

Se piti korjata. Mitä tehtiin?

Soittivat meille kaivostyöläisille. Me osataan sellainen.

Teette hyvää työtä. -Aivan.