릴리스 정보
태그
Thai 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
(บุคคล องค์กร เหตุการณ์
และฉากในละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)
นับจากนี้เป็นต้นไป…
ผมจะชดใช้ให้กับการกระทำที่ผ่านมาของผม
เริ่มจากครอบครัวของผม รุ่นพี่
ผมจะสอบสวนทุกคนโดยไม่ยอมอ่อนข้อให้ใคร
ผมฮวังกีซอก
ในฐานะผู้ออกมาเปิดเผยความจริง
จะต่อสู้เพื่อก่อตั้งสำนักงานอัยการเกาหลี ที่เที่ยงธรรมและมีเกียรติ
ไปจนถึงที่สุดครับ
แผนของแกคืออะไร ในเมื่อแม้แต่ศึกง่ายๆ แบบนี้แกยังเอาชนะไม่ได้
ความยุติธรรมที่ขาดสติปัญญาน่ะ
ไร้ประโยชน์สิ้นดี
ฉันจะใช้ฮวังกีซอก กวาดล้างทุกคนให้หมด
น้าลืมที่เคยพูดกับผมไว้แล้วเหรอ
คิดจริงๆ เหรอว่าฮวังกีซอก จะสอบสวนแบบถูกต้องจนนาทีสุดท้าย
ฉันจะคอยอยู่ข้างหลังเขาเอง
เจ้าหมอนั่นก็เป็นแค่เบี้ย…
ที่ฉันใช้เดินบนกระดาน
ก็ได้
ทำไปตามกฎหมายแล้วกัน
ผมจะจับใครก็ตามที่ไม่ทำตามนั้น
ไม่ว่าจะเป็นฮวังกีซอก
หรือแม้แต่น้าเอง
น้าเองก็น่าจะรู้อยู่แล้ว
ผมอาจจะไม่ฉลาด
แต่ผมเป็นไอ้หน้าโง่ที่อดทน
ผมจะไม่ยอมแพ้จนถึงที่สุด
ผู้บงการเบื้องหลังคดีการปั่นหุ้นในอดีต เป็นใครกันครับ
ตัวการใหญ่จริงๆ ของวิกฤตกองทุนพาอู ที่ทำให้เศรษฐกิจของชาติหยุดชะงักเป็นใครครับ
คิดว่ารูปที่ทุกท่านเห็นบนอินเทอร์เน็ต เป็นรูปผมกับอีซูดงเหรอครับ
ความจริง…
จะต้องถูกเปิดเผย
โดยการสอบสวนอย่างเที่ยงตรงครับ
ถ้าประธานมยองเป็นผู้อยู่เบื้องหลัง เรื่องทั้งหมดนี้จริง
งั้นศูนย์กลางการทุจริตภายในสำนักงานอัยการ ก็คืออัยการฮวังกีซอกผู้เป็นลูกเขยไม่ใช่เหรอครับ
ผมมีหลักฐานที่พิสูจน์ความจริงได้ครับ
เราได้รับบัญชีการจ่ายสินบนเงินสนับสนุน มาจากอีซูดงครับ
คุณได้เก็บหลักฐานไว้หรือเปล่าครับ
มีชื่อของใครเขียนไว้ในบัญชีบ้างคะ
ผู้ใหญ่ในสำนักงานอัยการสูงสุด มีส่วนเกี่ยวข้องด้วยไหมคะ
ในฐานะอัยการที่ดำรงตำแหน่งอยู่
ผมจะจับตาดูการสอบสวนของหน่วยเฉพาะกิจครับ
ถ้าทีมปัจจุบันสอบสวนอย่างเต็มที่
ผมจะให้ความร่วมมือ และส่งมอบหลักฐานทั้งหมดให้
ทำไมถึงโกหกคะ
คุณไม่ได้ยึดบัญชีอะไรมาจากอีซูดงเลยนี่คะ
ฝ่ายนั้นไม่รู้อยู่แล้วว่าเรามีอะไรในมือบ้าง
สำหรับกลยุทธ์แบบนี้ การสร้างภาพตบตาสำคัญที่สุด
เราต้องข่มไปก่อน เพื่อทำให้ฝ่ายตรงข้ามกระวนกระวาย
แล้วกระแสสังคมจะเทมาฝ่ายเรา
แต่ที่สำคัญไปกว่านั้นคือ ถ้าเราอยากใช้อีซูดงให้คุ้ม…
หลักฐานนั้นจะมีหรือไม่มีอยู่จริงก็ไม่สำคัญสินะ
แต่ก็นะ ฉันคิดว่าเป็นเพราะคุณ สามารถสร้างหลักฐานได้ตามที่ใจต้องการ
ถ้าการเดินเกมของฉันไม่โดนใจเธอ…
ก็ยังไม่สายเกินไปที่จะบอกความจริงกับสื่อนะ
ทำไมฉันต้องทำแบบนั้นด้วยคะ
เราส่งคุณขึ้นเวทีเพราะคิดว่าคุณเชี่ยวเรื่องนี้
เชิญทำต่อไปนะคะ เห่าเมื่อมีคนสั่งให้เห่า กัดเมื่อถูกสั่งให้กัด
"ตัวการใหญ่จริงๆ ของวิกฤตกองทุนพาอู เป็นใครกันครับ"
การแสดงสีหน้าของคุณนี่ได้ใจมาก
เล่นเอาซะผมเกือบเชื่อเลย
ทำได้ดีมาก
ตรงกับที่เชฟฮวังของเราคาดคะเนไว้
ข่าวภาคค่ำพูดถึงแต่เรื่องนี้
ข่าวพากันพาดหัวเรื่องการตกแต่งบัญชี กับความสัมพันธ์ของหุ้นที่แต่ละคนถือ
ประชาชนยุ่งกับการใช้ชีวิตของตัวเอง เกินกว่าจะมาตามข่าวน่าเบื่อๆ
ทิ้งระเบิดลูกใหญ่ไว้ เดี๋ยวสังคมก็เคลื่อนไหวเองแหละ
ผมรับรองได้อย่างนึงนะ
คุณได้ดิบได้ดีแน่ ถ้าผันตัวไปเป็นนักปั่นหุ้น
แต่คุณจะไม่เป็นไรเหรอ
นับจากนี้ไป อีกฝ่ายจะหมายหัวคุณเป็นคนแรกนะ
ผมเดาทางได้แล้วว่ารุ่นพี่สำนักอัยการสูงสุด จะออกมาโต้ยังไง
ถ้าทุกอย่างเป็นไปตามแผน
ผมก็จะไม่เป็นไร
ใครบอกว่าผมเป็นห่วงคุณเหรอ
คุณรู้ดีนี่ว่าคุณอาจจะโดนฆ่าตายจริงๆ ก็ได้
ระวังหลังด้วยละ คุณเป็นของผมแล้วนี่นา
จะบอกว่าเธอไม่รู้จริงๆ ว่าอีซูดงไปไหนงั้นเหรอ
ฉันไม่รู้เลยจริงๆ ค่ะ
ฉันรู้อะไรก็บอกพวกพี่ๆ เขาไปหมดแล้ว
ให้ผมดึงสตินังนี่ไหมครับ
ไม่ต้อง ถ้าเราทำนังนี่เสียโฉม เราก็ใช้ประโยชน์จากมันไม่ได้
อะไรก็ตามที่นังนี่ได้มาจากไอ้อีซูดง ไม่ว่าจะบ้านหรือรถ ยึดมาให้หมด
ส่วนนังนี่
จับไปขายที่ไหนสักที่ ตั้งค่าตัวแพงๆ เลย
ท่านประธานคะ เดี๋ยวค่ะ
พี่เขาให้เบอร์ฉันไว้เผื่อมีเรื่องอะไรเกิดขึ้นค่ะ
แล้วมาพูดเอาตอนนี้เนี่ยนะ
ไม่เป็นไร
- เอาโทรศัพท์มาให้มัน - เข้าใจแล้วครับ
ค่ะ พี่ สักครู่นะคะ ฉันจะให้ท่านมาพูดสาย
นี่ฉันเอง ตอนนี้นายอยู่ไหน
อยู่สำนักงานอัยการครับ
สำนักงานอัยการเหรอ
ไม่ใช่พี่ซูดงค่ะ พี่อัยการ
โอ้ สวัสดีครับ ท่านประธาน
ผมอัยการจางแทชุนครับ
อ้าว อัยการจาง ไม่ได้คุยกันนานเลยนะ
คุณคิมจูยอนเป็นพยานปากสำคัญของเราครับ
ตอนนี้เธอตกอยู่ในอันตรายหรือเปล่าครับ
ไม่มีเรื่องแบบนั้นอยู่แล้วครับ
ก็ดีครับ ถึงท่านจะอยากทำอะไรเธอ ก็อย่าทำดีกว่านะครับ
ถ้าท่านอยู่เงียบๆ ไว้ อีกไม่นานผมจะไปเยี่ยมพร้อมหมายศาลครับ
เรื่องนั้นคงไม่จำเป็นหรอกครับ
คุณคงยุ่ง ผมไม่รบกวนแล้ว
แค่นี้นะครับ
ทีนี้ฉันไปได้แล้วใช่ไหมคะ
โอ้โฮ
ตรงตามที่คุณผู้ตรวจสอบคาดไว้เลยครับ
เกมของประธานมยองมันเดาง่ายครับ
โทรคุยขนาดนี้แล้ว ประธานมยองคงไม่ทำอะไรเธอแล้ว ว่าไหมครับ
ประธานมยองไม่ใช่คนไร้ความคิดขนาดนั้น
แกฉลาดกว่าใครเวลาอยู่ต่อหน้าผู้มีอำนาจ
ถ้างั้นเขาก็เป็นแค่คนขี้ขลาดแหละครับ
อ่อนแอต่อหน้าผู้ที่แข็งแกร่ง
ทำเลวทรามกับผู้ที่อ่อนแอ
ฮวังกีซอกเองก็เหมือนกัน
งั้นน้าของอัยการจางอยากจับคนชั่ว โดยการยืมมือคนชั่ว
แบบนั้นถูกไหมคะ
เรื่องนั้นไม่สำคัญหรอก
คนเราลองได้ชั่วแล้ว ก็จะเป็นคนชั่วตลอดไปครับ
เราต้องจับพวกมันทุกคน ไม่ว่าจะเป็นใครหน้าไหน
มันไม่ได้ทำง่ายเหมือนพูดนะ
ฉันก็หมายหัวฮวังกีซอกมานาน
ทุกครั้งที่มีโอกาส ฉันก็คว้าไว้และสู้สุดตัว
แต่เขาก็บี้ฉันจนแหลกทุกครั้ง
โธ่เอ๊ย
ในความเป็นจริง การพยายามเล่นตามกฎหมายและระเบียบ
ก็เหมือนการงมเข็มในมหาสมุทรให้เจอ
เดี๋ยวนะ
แต่ก็ใช่ว่าพวกคุณลุกขึ้นสู้ โดยไม่รู้ว่าจะถูกตีแตกพ่ายนี่ครับ
ถ้ามันมีอะไรคุ้มค่ากับการต่อสู้
ไม่ว่าจะชนะหรือแพ้ เราก็ควรสู้ไม่ใช่เหรอครับ
ผมพูดผิดเหรอครับ
- ที่คุณพูดมันก็ถูก - ฉันก็เข้าใจประเด็นของคุณนะ
คำแนะนำของรุ่นพี่ คงต้านความมุ่งมั่นของคุณไม่ได้สินะ
อย่าเกี่ยงว่าจะชนะหรือแพ้ อะไรที่ต้องทำ คุณก็จงทำซะ
ฉันจะเป็นเกราะกำบังการโจมตีจากแนวหน้า และรับมือพวกที่อยู่เบื้องบนให้คุณเอง
ครับ มาลองสู้กันดูสักตั้ง
ฮวังกีซอก ไอ้บ้านั่น
มันกำลังท้าทายเราใช่ไหม
จับมันเข้าคุกในข้อหาหมิ่นประมาท ใส่ความ และแพร่งพรายข้อมูลราชการลับเถอะครับ
ฮวังกีซอกมันฉลาดครับ ถ้าเล่นตามเกมของมัน เราก็ตกหลุมพรางมันนะ
ใช่แล้ว เราจะช่วยให้มันได้รับบทอัยการเถรตรง ผู้ถูกรังแกไม่ได้
ได้ยินว่าภรรยาของรุ่นพี่ฮวังเปิดร้านอาหาร
โดยให้บริการเฉพาะลูกค้าวีไอพี มันจริงไหมครับ
ทำไม ฉันก็เป็นสมาชิกที่นั่น
ผมขอรายนามสมาชิกวีไอพีได้ไหมครับ
ผมขอกำจัดสักคนสองคน และโยงพวกเขากับข้อหารับสินบน
นายอยากพุ่งเป้าไปที่ภรรยาฮวังกีซอก เพื่อเล่นงานหลังบ้านเหรอ
ก็เป็นทิศทางที่เข้าท่าดี
อือ ฉันก็คิดว่าน่าจะดีนะ
แล้วเรื่องอีซูดงจะเอายังไง
ผมจะทำในสิ่งที่รุ่นพี่ฮวังสอนมาครับ
ผมจะจัดการปิดปากเขาให้สนิท
นายมีแผนเหรอ
โอเค
ใครเป็นเจ้าของกองทุนพาอูตัวจริงกันแน่
หลังจากคำแถลงของอัยการฮวังกีซอก สื่อสังคมออนไลน์ก็ลุกเป็นไฟ
มีชาวเน็ตออกมาแสดงความเห็น กว่าสิบล้านโพสต์ครับ
ตามแท็บลอยด์แวดวงตลาดหลักทรัพย์ เอกสารที่มีชื่อเรียกทั่วไปว่า…
"เอ็กซ์ไฟล์ของอัยการทุจริต" กำลังแพร่สะพัดไปในแวดวงตลาดหลักทรัพย์ครับ
อย่างไรก็ตามเมื่อเป็นเอกสาร ที่มีแหล่งที่มานิรนาม
เอกสารเหล่านี้จึงยังไม่ได้รับการยืนยัน ว่าเป็นของแท้หรือของปลอมครับ
บัญชีที่อยู่ในมือรุ่นพี่ฮวังมันคืออะไร
มีอยู่จริงด้วยเหรอ มีรายละเอียดอะไรบ้าง
ท่านรองอธิบดีอัยการ จะไม่เปิดเผยมันออกมาใช่ไหม
บ้า ไม่หรอกครับ
ถ้าเขาทำ เราก็จบเห่ ทุกคนตั้งแต่หัวยันหางเลย
แต่พูดกันตามตรง เราก็แค่ทำไปตามที่ได้รับคำสั่งมาเองนะ
พวกรุ่นพี่ฟัดกันเอง แล้วทำไมเราต้องโดนหางเลขไปด้วยล่ะ
พูดคุยซุบซิบอะไรกันอยู่
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
ไม่มีอะไรดีสำหรับพวกเราเลย
นี่คือรายชื่อสมาชิกวีไอพีของมยองเซฮี
เลือกกันไปคนละคนแล้วไปขุดคุ้ยข้อมูลมา
คุณมยองเซฮี เป็นภรรยาของรุ่นพี่ฮวังไม่ใช่เหรอครับ
จะยังไงก็เถอะ แต่เราควรไปยุ่มย่าม กับครอบครัวกันจริงๆ เหรอครับ
นี่ ไอ้เฮงซวย
ป่านนี้แล้วยังห่วงครอบครัวฮวังกีซอกอีกเหรอ
สำนักงานอัยการสูงสุดออกคำสั่งมา
คนคนเดียวไม่อาจเอาชนะองค์กรได้ ผลแพ้ชนะก็รู้ๆ กันอยู่
เลิกพูดเรื่องไร้สาระ
แล้วก็ทำตามที่สั่ง เข้าใจไหม
- ครับ - ค่ะ
อัยการจาง มาที่ห้องผม
(สายเรียกเข้า ฮงฮันนา รับสาย - ปฏิเสธ)
- อือ - คุณอยู่ไหนเนี่ย ใกล้จะถึงเวลาแล้วนะ
อือ รู้แล้ว
ผมต้องยืนยันอะไรหน่อย
อือ เดี๋ยวผมก็ถึงแล้ว บอกจุนกยองให้เริ่มไปก่อนเลย
โอเค
ตอนนี้อีซูดงอยู่ที่ไหน
อะไรนะครับ
การแถลงข่าวของรองอธิบดีฮวัง เป็นฝีมือน้าชายคุณไม่ใช่หรือไง
ผมไม่ทราบครับ
ถ้าไม่อยากโดนฝ่ายตรวจสอบ ลากคอออกไปจากที่นี่
ผมขอแนะนำให้พูดออกมาเมื่อยังพูดได้
ถ้าไม่เชื่อผมก็ไม่เป็นไรครับ
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.