A Hundred Year Legacy (백년의 유산)

حلقة 24 انتاج ورفع عزي بشموخي فيديو ياقمر

آيو ادخلي

بسرعة ادخلي ادخلي

ما هذا؟ أم تشاي وون بالقانون هي ام جوري؟

أذاً..زوج تشاي وون..هو أخ جوري؟

أتعرفان بعضكما انتما الأثنتان؟

كلا اي معرفة؟

اليوم رئيسنا أقام أجتماعاً على الفطور..و كنت بطريقي لأنظم لهم

و كنت اتحدث معها عن قائمة طعام الفطور

كيف يمكن ان يوجد شئ كهذا؟

أي أمرأة تشرب هكذا؟

امي انتما الأثنان افسدتما كل شئ

ان لم استطع الزواج بسنباي ستتحملان مسؤولية ذلك

ما الذي تتحدث عنه الآن هذه الفتاة؟

آيكو لا بد انها شربت كثيراً و تقول التفاهات فقط..لا تزعج نفسك بها

و لكن..ما الذي كنت تفعله كل هذا الوقت لتعود الان؟

كنت مختنقاً لذا ذهبت لقيادة السيارة و عدت

اين زوجتي؟

اخبرتك بأنها تناولت الدواء و نامت

امي..كوني حذرة قليلاً معها

ماذا؟

لأن زوجتي أمرأة حساسة و هادئة جداً فهي لا يمكنها الكلام كما تحدثت تشاي وون قبل قليل

آيكو آيكو..ها قد بدأت تتشاجر معنا و تدافع لزوجتك؟

أنا لا اتشاجر معكِ انا فقط اخبركِ بأني قلق عليها

لا يمكن ان نعود لما حدث بالماضي

آيكو ثانيةً ثانيةً ثانيةً..فهمت فهمت

سأكون حذرة معها..رضيت؟

ها انتِ ترمين الوسائد مرة اخرى؟

بعد ان رأيتني بتلك الحالة..تتأخر بدون حتى اتصال و الآن تأتي فقط؟

و تسمي نفسك زوج هكذا؟

لأني سمعت بأنكِ تناولتِ الدواء و نمتِ..لذا لم اتصل

أنا لم اكن اعرف ان امك عديمة التفكير لهذه الدرجة

كيف بدون اي استأذان حتى تدخل غرف الناس و تفتش بأغراضهم؟

لأن الناس قبلاً هكذا كانوا..اخبرتها بأن تكون حذرة لذا يكفي و اهدأي

لننتقل خارجاً

انتِ متسرعة حقاً

لم يمضِ اسبوع من زواجنا و طلبتِ الطلاق و الآن تريدين الأنتقال؟

بالمرة القادمة اي كلام سيخرج منكِ...حقاً انا فضولي لأعرفه

اين تذهب مرة اخرى؟

سأنزل و اشرب كأس شراب..نامي اولاً

نامي

لقد عدت

كنت مع جوري حتى الآن؟

نعم..أوصلتها للبيت و أتيت

امكَ حضرت لمفاجأة اليوم..لكنها فشلت للأسف لذا غضبت كثيراً

ما الذي تتحدث عنه؟

احضرت لك صندوق الطعام و ذهبت لشركتك

اذاً اتصلتي بي من الشركة قبل قليل؟

نعم

كان عليكِ ان تخبريني قبلاً

اخبرتكَ كانت مفاجأة

يؤسفني ان رحلتكِ ذهبت سدىً

و لكن..رأيت الاخت السابقة بالقانون لجوري

مين تشاي وون شي؟

اذاً انتَ ايضاً كنت تعرف عن اختصاصية التغذية تلك؟

أتتحدثين عن الأختصاصية الجديدة؟

أنت ايضاً كنت تعرف؟

نعم رأيتها بذلك اليوم بدت لطيفة و طيبة جداً

اي لطيفة و طيبة؟

رأيتها بعيني تصرخ على ام جوري لأجل 5ملايين وون

لا بد انكِ اسأتِ فهم شئ ما

انها ليست شخص كهذا

جدتي..تفضلي الماء البارد

شكراً

كيف يمكنها ان تتصرف كأنها عادت الى امريكا من خلف ظهري؟

أنا لم اكن اتوقع ابداً بأنها ستتغير هكذا

أنا آسف حماتي

لذا الرجال و النساء يلتقون بمن يشبههم دائماً

انتِ تزعجيني بضجيجكِ..اغلقي فمكِ و كفى

بما اننا نتحدث..انا سوف اتَّبِع قرارك

اعتني بصهرنا مين جيداً

هل دخلت بسن التخريف؟

كيف يمكنك ان تعطيهم الموافقة هكذا سريعاً؟

اي موافقة؟ ليس لدينا الحق حتى بأن نعطيهم الموافقة

لمَ ليس لدينا الحق؟

صهري مين ليس صهري فقط بل هو ابني ايضاً

ان استمررتي بأصدار الضجة اخرجي اذاً

اي ضجة؟

لقد اعتبرته كأبن لي و رعيته للـ 30 سنة الماضية

انه ليس صهري انه ابني..ابني

جدتي..أهدأي من فضلك

حتى لو تزوج مرة أخرى لن يتغير اي شئ

انه ابنكِ هذا صحيح

بالطبع حماتي

انا..حتى الموت..سأبقى ابنكِ

أهدأي جدتي

آيوو طفلتي..طفلتي المسكينة

جدتي..حقاً لم تقولين هذا لي؟

طفلتي المسكينة

يكفي هذا غادرا الآن

سررتُ بلقاءكِ

اذاً سآتي لرؤيتكم مرة اخرى بأقرب وقت

رغم انها تتحدث هكذا لكنها ستوافق على زواجك عاجلاً ام آجلاً

بالطبع

بالمناسبة..وجودكِ ينير المنزل بأكمله

لديكِ هالة عجيبة من النور حتماً

ما الذي ينير البيت بأكمله؟

أليس كلامك مبالغ به كثيراً صهري؟

لا بد انك فقدت صوابك أخي بالقانون

لتقول كلام سخيف كهذا بحضور النساء الآخريات؟

كلا..أنا لم أعني ذلك

لاحقاً تعال لرؤيتي

نعم

هنا..يمكننا ان نتحدث كلام نساء وحدنا صحيح؟

اي كلام؟ ان كان لديكِ ما تقولينه قوليه هنا

اومو اومو اومو..ليس كأننا سنضربها

لمَ تُحرج الناس هكذا؟ ما بك؟

انا بخير هيو دونغ شي

أسيكون الامر بخير ان لم نتبعهم؟

ماذا سنفعل ان استخدموا العنف معها؟

آيييي؟ حقاً هل زوجاتنا عصابة او ماذا؟

أليس كذلك..أنه يبالغ كثيراً صحيح؟

انه خاتم لم اره قبلاً؟

اه هذا..اعطاني اياه هيو دونغ شي حين طلبني للزواج

طلب زواج؟

كان طلب زواج على ضوء الشموع

اه كان رومانسياً حقاً

خاتم سولتير، خاتم ذهب..لقد ذهب بعيداً جداً اليوم

هل انتِ عديمة الاحساس؟ كيف يمكنكِ التباهي بهذا امامنا هنا؟

ما الذي اردتِ التحدث به معي؟

غداً بالحال..احضري لنا نسخة مصدقة من سجل عائلتكِ و تعالي

سجل العائلة؟

بعمركِ هذا..بصراحة كيف يمكن ان نصدق بأنه زواجكِ الأول؟

و بأنكِ حقاً لم تتزوجي قبلاً او ليس لديكِ كفل بمكان ما

نحن يجب ان نتأكد و نتحقق

هذا مضحك حقاً

اي مضحك؟ما المضحك بالموضوع؟ انه زوج اختنا و بالطبع يجب ان نتحقق من زوجته القادمة صح؟

طبعاً

هذه وثيقة مطلوبة جداً هذه الأيام

انظرن هنا..ايتها الحماوات..ألا تبالغون كثيراً؟

نبالغ؟

الآن هيو دونغ شي..شخص ليس له اي علاقة ببيت آهم

لذا رجاءاً توقفوا عن التدخل و أهتموا باموركم الخاصة

لكن..ماذا يوجد من امورنا الخاصة لنهتم به؟

انتِ سرقتِ النودلز خاصتها و أُستبعدتِ من السباق

انتِ حصلتِ على درجة صفر

و أعلى درجة لكِ كانت 60

توقفوا عن التحشر..و لا تهتموا بأمور الناس..اقلقوا على اموركم الخاصة

اومو تلك الثعلبة

انها ليست سهلة

صحيح حصلت على تقارير كاملة عنا

هيو دونغ شي كيف يمكنه ان يخبرها كل شئ؟

لذا شريكة الوسادة هي اكثر الناس اخافة

مستحيل ان يكونوا قد وصلوا لهذا الحد بسرعة

كيف يمكنكِ ان تعرفي؟ انتِ لا تعرفين شيئاً

لمَ تخرج غضبها علي؟

هذا محرج

تشاي وون يكيفي هذا اذهبي للداخل

اليوم.عانيتِ كثيراً

مازلت اتعرق حتى الآن

حماتك..هل حقاً ستكون بخير؟

نعم ستكون بخير..لذا لا تقلقي كثيراً

انا..سأحدثها بكلام جيد عنكِ..امي القادمة

أمي القادمة؟

حين تتزوجان اثناكما..حينها سأناديكِ امي

اومو ياللعالم

لأنكِ ناديتني بأمي

أنا..أعتقدت بأني لن اسمع كلمة أمي طوال حياتي

شكراً تشاي وون شي..تأثرت كثيراً

اهدأي جونغ هي شي

أنا..لدي الكثير من العيوب..لكني سأحاول ان اكون أماً جيدة لكِ

نحن..حقاً سنكون بخير مع بعضنا

نعم أنا ايضاً سأبذل جهدي

الآن توقفي عن العناد و اعطه موافقتكِ

ان بقيتِ هكذا للنهاية..ربما لن تري وجهه مرة اخرى

لمَ لن اتمكن من رؤيه وجه صهري مين؟

ان استنفذ كل قوة تحمله..سيغادر كلياً عن هذا البيت

ان اردتِ ان تستمري برؤيه وجهه هنا..انسي عنادكِ و كفى وافقي

ان تزوج تلك الفتاة حينها..سنتقلان من هنا صحيح؟ لن يبقيا بهذا البيت صحيح؟

يالهذه الزوجه هل وصلتِ سن الخرف؟

أمراة تعيش ببيت الزوجة السابقة لزوجها اين يوجد أمرأة كهذه بالعالم؟

أعدي قلبكِ ايضاً لما سيحدث

صهرنا مين لديه طريق حياته الخاص و نحن سنعيش بطريق حياتنا

أنتاج: عزي بشموخي-فيديو يا قمر-Niveen :ترجمة

هيا لننام

اذاً الشخص الذي هدد طالباً 5ملايين وون كان تشاي وون؟

لكن تشاي وون التي اعرفها ليست أمرأة كهذه

بحق الجحيم اي وجه هو ما تكون عليه حقيقةً ؟

ماذا؟ سنباي أتى لحد بيتنا؟

قلت لكِ نعم

سنباي لم يمسك اي شئ عليكم صحيح؟

أيييي أتعتقديني حمقاء؟

كيف يمكنكِ ان تشربي الكحول حتى الموت بموقف كهذا؟

هل انتِ بصوابكِ؟

لم يسر اي شئ كما اردت

و يبدو بأني اخرجت كل ضغطي النفسي بالمشروب

على اي حال تشاي وون تلك تبدو متماسكة مثل الآفة

و لكن..تلك الآفة..كيف يمكنها ان تستمر و تستمر بالعمل بتلك الشركة؟

أنا اعطيتها كلاماً مسموماً..لذا لا بد ان تخاف و تغير رأيها

كلام مسموم؟ كيف؟

لا تسألي..امي انتِ لا تساعديني ابداً بملحتكِ

آيكو انتِ دائماً ترمين اللوم علي حين تسوء الامور

بسرعة انهضي لنأكل

كل يوم كأني بمقعد ساخن لا يمكنني ان اعيش كما اريد حقاً

ابنتي بالقانون؟

هل نمتم جيداً؟

...اوه ابنتن

آيكو احضرته مرة اخرى على المائدة؟

ابنتي بالقانون ايضاً نمتي جيداً؟

بالكاد استطعت النوم مع اني اخذت الدواء