Blue Exorcist (青の祓魔師)

Episode 8 「Tekad」

Panglima, para individu berpangkat Adeptus Minor dan di atasnya sudah berkumpul.

Sepertinya aku tertidur seharian penuh lagi.

Aku sudah membuat kalian khawatir.

Aku benar-benar merasa tak enak.

Betapa indahnya!

Sosoknya bagaikan bintang yang berkilauan!

Gedoin,

ini pertama kalinya kita bertemu secara langsung, ya?

Kalau tubuhku dilepaskan dari perangkat ini,

akan langsung tumbang dalam sekejap.

Berkat usahamu,

aku jadi bisa menunjukkan diriku seperti ini

meskipun hanya sesaat.

Aku sangat berterima kasih.

Anda tak perlu sampai berterima kasih!

Jadinya bagaimana? Apakah semua berjalan lancar?

Ya, tentu saja!

Saat ini kami sedang melakukan pemeriksaan terhadap Izumo Kamiki.

Dia sangat cocok dengan Ekor Sembilan!

Setelah ini, kami akan segera memindahkan Ekor Sembilan dari Tamamo

yang mengalami penurunan kualitas ke Izumo.

Baguslah kalau seperti itu.

Tamamo Kamiki hanyalah material untuk menciptakan "pedang" seperti Todo.

Aku menantikan perkembangan penelitiannya yang lebih jauh.

Baik! Serahkan kepadaku!

Selain itu, sebenarnya ada satu kabar baik lagi.

Kami menangkap putra tak sah Satan dan adik laki-lakinya

yang diduga sebagai utusan Akademi Salib Kebajikan.

Okumura bersaudara ada di sini?

Benar.

Kau pasti panik, Wanita Babi!

Aku sudah merasakan keberadaan mereka.

Anda sudah mengetahuinya? Aku sudah tak heran lagi.

Apa yang harus kita lakukan? Bunuh mereka?

Tidak, perihal Rin Okumura, lebih baik dibiarkan saja.

Kita akan mengembalikannya kepada Samael.

Kenapa?

Bukankah putra Satan adalah kartu andalannya Kesatria?

Kemungkinan besar mereka akan menghalangi penelitian kita.

Kau benar.

Tetapi dia bisa dianggap dewa serta ayah kita.

Kita tak bisa berbuat seenaknya kepadanya.

Bagaimana kalau kita tahan dia tanpa membunuhnya?

Lalu membuat catatan pengamatan...

Profesor Gedoin.

Panglima memberi perintah untuk mengembalikannya.

Sementara itu,

perihal penanganan Yukio Okumura, masih akan kupikirkan lagi.

Karena Todo mengatakan sesuatu yang menarik.

Tetapi putra Satan tak akan...

Kalau itu terjadi, aku sudah siap bertindak

serta menerima amarah dari ayah.

Karena di tempat ini hanya aku yang bisa membunuh Rin Okumura.

Dengan segala hormat,

tetapi Anda sudah kehabisan kekuatan karena deklarasi perang tempo hari.

Serahkan saja kepada kami, para Penjaga Elite.

Kami bisa atasi dengan seluruh pasukan.

Dia ingin merebut semua pencapaianku?

Dasar sialan!

Benar juga.

Wah, kalau tak salah, dia...

Renzou Shima.

Dia baru dipindahkan dari Unit Intelijen kemarin,

anggota baru Penjaga Elite.

Oh.

Jadi, kau pengguna api hitam...

Benar, itu aku!

Aku siap melayani!

Aku ingin mendengar pendapatmu.

Apa Penjaga Elite punya peluang menang melawan Rin Okumura?

Biar kupikirkan dahulu.

Penjaga Elite punya peluang menang yang lebih besar

daripada Anda yang turun tangan.

Tetapi tetap saja peluangnya hanya 50%.

Oh, apa alasannya?

Memiliki perasaan yang rapuh adalah kekuatan dan kelemahan Okumura.

Dan aku pikir itu adalah kelemahannya.

Justru anggota Penjaga Elite yang mayoritas manusia,

bisa lebih mudah menemukan celah untuk melawannya.

Perasaan...

Aku ingin tahu bagaimana kelanjutannya.

Kalau sudah waktunya, akan kuserahkan kepada Penjaga Elite.

Panglima!

Diskusinya sudah selesai!

Ge...

...doin.

Ya?

Semuanya

bergantung pada kesuksesan

penelitian

eliksir.

Tolong siapkan

tubuh yang indah dan sempurna

untuk Ayah.

Pasti! Pasti kuwujudkan!

Shima!

Baik.

Ikut bersama profesor dan bantu dia.

Mengerti!

Bawa Tamamo dan Izumo ke Ruang Penelitian Panopticon.

Kita akan memulai operasi pemindahannya.

Profesor Gedoin!

Ada apa? Aku sedang sibuk!

Ini hasil pemeriksaan fisik Izumo Kamiki!

Silakan.

Tingkat kecocokan pemindahannya 0,08%?

Ini sudah bukan tak cocok lagi,

tingkat kematian instannya ada di angka 99,92%!

Pemeriksaan tahun lalu menunjukkan tingkat kompatibilitas 87%, 'kan?

Pasti ada yang salah! Cepat periksa ulang!

Kami sudah mencoba 20 kali, tetapi hasil semuanya sama.

Sebaiknya tunda dahulu operasinya lalu buat rencana ulang...

Bicara apa kau ini?

Aku harus bilang apa kepada Tuan Lucifer kalau operasi ini dibatalkan?

Kita tetap lakukan!

Meski tingkat kematiannya 99,92%, kita akan tetap melakukannya!

Baik!

Tetapi bagaimana kalau aku sampai gagal?

Bisa tamat riwayatku! Aku harus bagaimana?

Benar juga.

Bunuh Rin Okumura saja.

Ha? Eh? Kau serius?

Tenang, aku tinggal bilang tiba-tiba dia mengamuk.

Akan kulaporkan begitu.

Gedoin

Menentang perintah Tuan Lucifer adalah keputusan yang sulit.

Aku siap menerima hukuman apa pun.

Ah.

Gedoin

Kau tak berdosa.

Justru seorang pahlawan.

Tuan Lucifer.

Khayalan Gedoin

Ini dia!

Eh? Bagaimana kalau kuhubungi Kepala Penjaga Elite dahulu?

Jangan! Semuanya menjadi percuma kalau dibantu wanita babi itu!

Aku juga punya pasukan sendiri!

Nah.

Jadilah makanan peliharaanku.

Dasar para makanan sisa!

Makanan.

Apa itu?

Ini juga zombi?

Daging.

Zombi ini sudah seperti chimera!

Ini bukanlah saatnya memikirkan mereka iblis atau manusia, Kak!

Bertarung!

Jangan mendekat!

Yang benar saja!

Dia datang!

Jangan mendekat!

Beregenerasi?

Pantas saja setelah dihancurkan otaknya, dia masih bisa hidup!

Ini bukan zombi biasa.

Ini betulan mayat hidup.

Mustahil aku bisa mengatasi ini sendirian!

Tidak! Aku tak mau mati begini!

Lagi pula, soal menyelamatkan Kamiki,

atau membawa kembali Shima,

itu hal yang biasa dilakukan oleh para protagonis!

Figuran sepertiku bisa apa.

Daripada hanya mati dimakan...

Kau suka memperhatikan sekitar, ya.

Sepertinya cocok menjadi seorang kepala.

Bon, Teman-teman!

Maaf, aku tak berpikir jernih.

Maaf!

Tenanglah, aku...