The Killing Vote (국민사형투표)

BẠN CÓ MUỐN BỎ PHIẾU?

TẤT CẢ NHÂN VẬT, ĐỊA DANH, TỔ CHỨC VÀ SỰ KIỆN ĐỀU LÀ HƯ CẤU

DIỄN VIÊN NHÍ ĐƯỢC ĐẢM BẢO AN TOÀN

THIẾT LẬP PHÁP LUẬT VÀ TRẬT TỰ TÔN TRỌNG NHÂN PHẨM CON NGƯỜI

TẬP 5

Không ngờ khí trời sáng sớm lại trong lành thế này.

Quản giáo Park Chul Min cũng đi cùng anh à?

Một tội phạm nguy hiểm vừa được thả mà.

Phải có người như tôi theo sát thì anh ta mới không bày trò.

Cô có mang theo nó không?

Này cô.

Cô dùng nó bao giờ chưa vậy?

Có gì khó đâu.

Nói thế mà cũng được à? Liều mạng vừa thôi chứ.

Ít ra cô cũng mang loại mới nhất đến.

Nó có thể liên kết với đồng hồ thông minh

nên nếu vượt khỏi phạm vi giám sát

thì trung tâm điều khiển sẽ được báo ngay.

Lệnh truy nã cũng ban hành cả nước.

Đây là thiết bị hoàn hảo để giữ một kẻ giết người

khỏi đi lang thang tùy ý.

Đừng có ảo tưởng

rằng được ra ngoài thế này là mày ngon lắm,

- thằng giết người… - Mau đi thôi.

Nếu muốn tránh phóng viên

thì phải đến Sở Cảnh sát trước khi trời sáng.

Vâng. Đi thôi.

Đi bắt kẻ còn khốn nạn hơn thằng khốn nạn này nào.

Đi thôi.

Vất vả quá, Sang Jae.

Anh đến rồi ạ?

Kiểm tra các góc quay chưa?

Tụi em đang kiểm tra ạ.

Tổ sư. Đổ cả rồi.

Anh dẹp hộ bản mặt đó đi ạ. Kẻo bể ống kính mất.

BAN ĐIỀU TRA ĐẶC BIỆT

À, vâng. Tăng âm lượng.

Kwon Seok Joo đâu?

VỊ TRÍ HIỆN TẠI CỦA KWON SEOK JOO

Đã nhận được vị trí anh ta.

Vị trí đó cũng đang được gửi đến

đồng hồ thông minh mà Cảnh vĩ Joo Hyun đang đeo.

Thằng nhãi láo toét kia.

Này, Cảnh Sát Mạng.

Này!

ĐÃ CHUẨN BỊ XONG

Vâng.

Không có vấn đề gì chứ?

Không có phóng viên bám theo hay ai thấy cả.

Anh không cần lo.

Có thể vẫn có người nhận ra Kwon Seok Joo đấy.

Hãy cảnh giác đến khi tới nơi.

Muốn tiếp tục sống bảy năm tới trong tù

hay ngắm bình minh mỗi sáng ở bên ngoài

là do anh ta tự quyết thôi.

Tóm lại là anh không phải lo.

Tôi sẽ hộ tống anh ta đến thật cẩn thận.

Sang Jae.

Kiểm tra máy quay hành lang nữa.

Vâng, đã rõ ạ.

Ôi, suýt thì trượt.

Đội trưởng.

Ta trúng số rồi. Trúng độc đắc rồi.

Điện thoại của vợ Bae Gi Chul ấy.

Dù không thể tìm thấy gì từ tin nhắn, hình ảnh hay ADN…

Nhưng anh nhìn này.

TIẾNG NGA CHỌN NGÔN NGỮ

TIẾNG HÀN

NGÀY CHỒNG TÔI CHẾT CÓ KẺ ĐÃ GỬI BƯU KIỆN UY HIẾP TÔI

Nhìn hình thể có vẻ giống với kẻ tôi đụng độ ở nhà Kwon Seok Joo.

Phóng to lên xem.

Chết tiệt.

Sao ta lại bỏ lỡ nó nhỉ?

Điên mất thôi.

Tôi đã gặp lũ trẻ rồi,

chúng nhớ là có chữ 〝giao hàng〞 trên áo ghi-lê của kẻ bắt cóc Uhm.

Nhưng chúng bảo không thấy mặt vì hắn đeo khẩu trang.

Nhìn kỹ xem có phải cùng một người không.

Hắn có vẻ rất thành thạo võ thuật.

Cô nhìn đâu mà bảo vậy? Có thấy mặt hắn đâu?

Tướng đi của hắn cân bằng không lệch một li mà.

Nhìn kìa. Lúc hắn xuống xe máy cũng nhìn rất nhanh nhẹn.

Hoàn hảo luôn.

Giống với tên tôi gặp đấy.

Hắn không chỉ biết võ mà còn thành thục kỹ thuật sát thương.

Vậy coi như cùng một người cũng được.

Quả nhiên là tuyển thủ taekwondo quốc gia.

Còn ở nhà Bae Gi Chul?

Tụi em tìm ra một hộp màu đen,

trong đó đầy ảnh của một cậu bé người Nga.

Chờ chút ạ.

Em nhận được rồi đây.

Lẽ nào đây là con của cô ấy?

Cô ấy bỏ con ở Nga rồi đến đây à?

Có thể hắn đã uy hiếp

sẽ làm hại con trai để bắt cô ấy gọi Bae ra khỏi quán bar.

Sau đó Gaetal dụ hắn lên taxi và giết hắn.

Tôi đã lấn cấn mãi việc cuộc gọi cuối cùng của hắn là từ vợ.

Vậy là sao?

Chúng ta nên nghi ngờ tay tài xế taxi à?

Khoan đã.

Ko Dong Gyu cũng đến tang lễ nữa.

Chuyện đó thì chưa chắc.

Tài xế taxi Ko Dong Gyu có chứng cứ ngoại phạm rõ ràng.

Đợt Bỏ Phiếu Tử Hình mới sắp diễn ra rồi.

Mỗi ngày một vụ thì còn gánh nổi.

Đằng này bốn phương tám hướng đều muốn chúng chết. Mệt thật.

Hãy truy nã xe máy đó trước.

Để mắt đến người giao hàng ở những nơi dính đến Bỏ Phiếu Tử Hình.

Nào, hăng hái lên đi.

Hãy gô cổ chúng vào tù hết

rồi chúng ta nghỉ ngơi nào.

- Đã rõ. - Đã rõ.

SỞ CẢNH SÁT NAMBU

Sáng sớm thế này vẫn đích thân đến, có vẻ anh đang lo lắm nhỉ.

Sao mà không lo cho được?

Nếu việc cảnh sát bắt tay với tội phạm lọt ra ngoài,

thiên hạ sẽ náo loạn còn hơn cả vụ cậu tái xuất lành lặn.

Từ xưa tới giờ, cứ dính đến cậu là chẳng tốt lành gì.

Anh nói sao cũng được.

Dù gì cũng đưa hắn ra rồi,

tôi sẽ dẫn hắn đến mọi nơi mà Gaetal có thể xuất hiện.

Thằng nhãi này!

Không được để lộ việc này ra ngoài,

nên hãy lợi dụng hắn để tìm Gaetal và mục tiêu tiếp theo như kế hoạch.

Chúng ta đã biết chắc Gaetal là người thân cận với Seok Joo.

Vậy nên phải luôn dẫn theo xem hắn có nhận ra ai không.

Anh sợ thế thì lui về đi.

Trên đời này tôi chỉ sợ mỗi vợ và cậu đấy.

Mỗi lần cậu gây họa là tôi lại sợ bị cắt lương hưu đến thắt cả tim đấy, thằng này!

Cậu phải biết ơn tôi và Sở trưởng đã gánh còng lưng cho cậu tới giờ đấy.

Không phải vì cần người dọn rác à?

Cái cậu này…

Ừ, cô vất vả rồi.

Chúng ta phải dẫn hắn ra, bắt tay rồi chụp choẹt này nọ chứ nhỉ?

Cái cậu này thật tình…

Làm cho tốt vào.

Vậy tôi đưa anh ta đến phòng cách ly ngay đây.

Để đó cho tôi.

Cô hãy lo tìm đối tượng bị bỏ phiếu.

Cô vào đi.

Vâng.

Rất vui được gặp cậu,

Kim Mu Chan.

Chà, cũng chẳng khác gì mấy so với trại giam.

Một.

Hai.

Ba.

Trừ ba cái máy quay ra thì nhìn vẫn lỏng lẻo thế nào ấy.

Bụi kinh chưa này.

Làm sao tôi ở đây được?

Thử mic. Một, hai.

Phòng của anh quản giáo ở ngay bên cạnh ạ.

Trời ạ, giật cả mình.

Tháo còng đi.

Được thôi.

Xin chào, anh Kwon Seok Joo.

Tôi là Cảnh vĩ Kim Jo Dan ở Đội Điều tra Mạng.

Tôi từng rất ấn tượng với bài giảng về luật pháp và luân lý của anh.

Vì tôi từng bị bắt khi đang hack.

Trước phòng anh sẽ có đội canh gác mỗi ngày ba ca.

CCTV còn được lắp đặt bên ngoài phòng

nên mọi hành động của anh đều được ghi lại.

Vậy nên sẽ chẳng có điểm mù nào đâu.

Và khi nào anh ra khỏi phòng,

phải có anh quản giáo hoặc ít nhất là một thanh tra đi cùng.

Vậy nên tôi khuyên anh tốt hơn hết

là đừng làm gì gây hiểu lầm cả.

Điều quan trọng nhất là

không ai biết anh đã đến đây cả.

Dư luận mà biết tin thì việc ân xá đặc biệt cũng sẽ bị hủy.

Tôi biết rồi.

Phải đi xem phòng mình thế nào mới được.

Chà…

Để mà ở lâu thì

nội thất chỗ này hơi chán.

Cậu biết rõ nhà tôi thế nào mà.

Vậy sao không thêm điều kiện ở khách sạn vào?

Từ giờ anh hãy xem qua toàn bộ thư từ đã nhận được, người quen,

đặc biệt là những ai có ở phiên tòa cuối cùng,

sau đó lọc ra những người có thể là Gaetal.

Như anh đã thừa nhận và như những gì tình hình cho thấy,

Gaetal chắc chắn là một trong số đó.

Phải xác định nạn nhân tiếp theo đã chứ nhỉ?

Hãy chia việc cho có năng suất.

Ưu tiên hàng đầu vẫn là tìm thủ phạm.

Dù gì nạn nhân tiếp theo cũng là một tội phạm hiểm ác,

nên có để chúng chết

cũng được à?

Con người quả nhiên không dễ gì thay đổi.

Mà cũng phải, vì cậu chẳng bao giờ chịu thay đổi

nên tôi mới thấy cậu lôi cuốn đến vậy.

Từ giờ tôi sẽ chỉ trao đổi thông qua Cảnh vĩ Joo Hyun.

Dù là tìm Gaetal hay mục tiêu tiếp theo,

tôi sẽ không làm việc với bất kỳ ai ngoại trừ Joo Hyun.

Việc đó là không thể.

Tôi không thể để một tội phạm chỉ định cảnh sát được.

Vậy thì hết cách rồi.

TỘI PHẠM VÀ KHOA HỌC PHÁP Y

Tôi đành phải từ bỏ việc ân xá