릴리스 정보

Save the Family - 가족을 지켜라 - 守护家人 - Ep 095 (2015 10 02)
다음의 해설 mahdigh
For MiniDrama (mahdigh) Encode

태그

other
게시일: 2016-01-27
다운로드: 48
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

You want to work here?

Yes, Haesu.

I want to help you.

How can you nonchalantly say that?

You're back.

Please go.

We have to close up.

This soy sauce...

It's my old recipe, right?

It tasted similar.

Yes, Ms. Oh.

Haesu told us when she made it

that it was your recipe.

I see.

You remembered the taste?

We call it the magic soy sauce.

Magic soy sauce?

Yes.

Every dish tastes good

if you put that in.

We make salads

and braised tofu with it.

Braised tofu is the most popular.

Really?

You used to love

the braised tofu

I made with

my soy sauce.

And you were able to make it without me.

Her cooking skills must come from you.

Let's close the shop up, Dahye.

You'll stay for dinner, right?

No, she's leaving.

Please go.

You should stay for dinner.

Thanks for the kind offer.

Help Haesu as best you can.

I'll be back.

Goodbye.

Haesu,

I'm very proud of you.

I'm grateful for how you've turned out,

and I'm sorry.

I'll go.

Wait...

I didn't want to make that soy sauce.

Did I remember the taste?

Of course I did.

How could I not when you had made it for me?

Haesu.

I didn't want to make it because

it reminded me of you,

but I had to in order to

make a living for me and the kids.

I'm glad you did.

I'm grateful you remembered it.

I'm not ready to let you into my life,

so please don't show up unannounced.

Haesu,

can't you give me a chance?

Goodbye.

Where's your mother?

She left.

Why didn't you ask her to stay for dinner?

She left

because Haesu told her to.

She came here because she missed you.

Why weren't you nicer to her?

I'm not hungry.

You guys go ahead.

I understand how Haesu must be feeling.

I wouldn't want to see my mom right away.

But now Haesu's upset.

Why did Ms. Oh had to show up out of the blue?

It hasn't been a couple of years

but a whopping 20 years.

It's absurd she thinks she can play mom now.

She probably had her reasons.

Whatever the reason,

you can't leave your child.

I'm relieved Ms. Oh has returned at least.

Haesu may be upset now,

but she'll come around

if she sees more of her mom.

I doubt it's that simple.

Let's help Haesu and her mom

grow closer quickly.

The angel's at it again.

Dongbaek,

what did your dad get you this time?

He gave me money.

Money?

Why didn't you tell me?

I forgot.

Here.

Wow. He gave you $50.

Your dad must be very rich.

Don't accept money from now on.

Why not?

Just because.

I don't want you to.

Huijin saw?

Yes.

He saw you with your daughter.

You were with her, right?

Yes, but um...

You've been seeing her this whole time?

It was only the second time I saw her.

You saw her twice?

I'm stunned.

Huijin is one thing,

but deceive me as well?

Put yourself in Yunchan's shoes, hon.

How could he not want to see her?

Did he promise not to see Dongbaek

without knowing she was his?

I wanted to keep my promise,

but I couldn't stop thinking about her.

Fine. If that's how you're going to be,

I have nothing else to say.

Huijin is coming tomorrow,

so let's put an end to this.

Huijin's coming?

Mom said to have her over.

I'm scared of Huijin.

I don't have to be here when she comes, right?

Choi Yunchan!

I won't forgive that jerk.

Never.

Dad,

anything interesting?

No.

Just reading up on how the world is.

Was there anything interesting yesterday?

Do you remember anything in particular?

It's always some accident or another.

I see.

By the way, what did you have for breakfast today?

It was just the usual fare.

What is the usual fare?

Rice and side dishes.

What kind of side dishes?

Tell me what you remember.

What are you doing?

Are you testing my memory?

No, dad.

I want to ask Suja

to make the dishes you liked.

I can eat whatever.

I'm not particular about food.

What you eat is very important.

Try to remember what you had.

How can I remember when

we didn't have anything special?

You have to remember even the familiar.

Think hard, dad.

There was kimchi,

rolled omelet...

That's right, dad. What else?

What else was there?

Hang on.

I'm thinking.

Oh, right. And bean sprouts.

What else, dad?

What else... Fish...

Braised mackerel pike.

Yes, dad. That's right.

Good job, dad. Good job.

Stop it.

What else?

What else?

Are you off to the office?

Yes. Bye.

Sit down for a minute.

We need to talk.

What is it?

Are you really marrying Jeong Ujin?

That's not open for discussion anymore.

Dad gave us his blessing.

Don't underestimate Seunghyeon.

He won't just sit back.

We'll see.

If you put the company at risk,

I have no choice

but to force you to step down.

Do you think you can oust me from One's?

You're not fit to run a business.

Excuse me?

What if I inform the board that

you got treated for a mental illness?

It's just what I expected of you.

So you kept this as your last bargaining chip?

I was wondering when it was coming.

Will dad find it acceptable

if you were to tell the board?

What?

Tell the board if you're ready

to divorce to dad.

How dare you?

I trust you'll be tactful and know

More English subtitles for Protect The Family (Save The Family / 가족을 지켜라 / Gajokeul Jikyeora)

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left