Tenjho Tenge (天上天下)

بوم...هيد

إنه وقت الحفله

وقت الحفله

!آه ياه

! ياه

!إنه وقت الأحتفال

! وقت الأحتفال

!آه ياه

! ياه

بوم...هيد

بوم...هيد

سويتشيرو

ناجي

روحكَ المحترقه سوف تنفجر

آيا

ناتسوم

آه ياه

بوم...هيد

بوم...هيد

ماساتاكا

تاكاياناجي

بعدما كنتُ متهور قد عرفت نفسي الحقيقيه

مايا

ناتسوم

!بوم بوم بوم هيد

!بوم بوم بوم هيد

في كل مرة أرقص، حلم رقصي

مع إيقاع اليوم

...في كل مرة أصرخ، قلبي يصرخ و يقول

أني لن استسلم بالغد

الماس في الطريق

إن الماس هو الشجاعه التي تشحد

يغطى بالحلوى و يخلط في المدينه

هل سوف يكون من الرائع أن نرقص هذه الليله؟

!في الليل! ياه! أشعر جيد جداً

!بين بين با بان إيقاع الرعد قادم

!إذا سوف يسمى هذا بجنون، لا بأس بهذا

حياتي أروع مما أحب

في كل مرة أحبكَ، أريدكَ دائما

بسبب شعوري أرغب بمقابلتكَ

في كل مرة أفتقدكَ، أعثر عليكَ و أقبلكَ

الليله الطويله مؤلمه

!أرقص و أرقص لكي أزيل هذا الشعور

بوم....هيد

تنج تينجو

الثروه

إذا لم تعجبكَ هذه الإشاره فإذا حاول أخذها بالقوه

في هذه الأثناء، سوف أسيطر على الدوجو بقوتي

هذه هي القوانين، صحيح؟

التمهيدات سوف تبدأ بالأسبوع القادم

...نحن نحتاج لتفكير بموضعنا

يجب أن نحصل على عضوين آخرين بأقرب فرصه

ميتسوومي... ألم تقل أنكَ تعرف عضو ما؟

هذا التافه، إنه تذكار صغير من صفي

لقد جلبته لكم لكي أذكركم بشيء ما

بشأن الدخول للتمهيدات

منذ أن بدأت الرؤيه لا أرى إلا

لثماني سنوات

...لقد رأيت الكثير...

على الأغلب

هذا آخر شيء سوف آراه في حياتي

رسول ما بعد الموت

والدي

...لقد سمحت لنفسك بإن تحولنا إلى هذه الحاله

... و رغم ذلك أنتَ أناني بأن تتمني البقاء...

أحمق صغير مثير للشفقه

أليس كذلك، شين؟

...أمي

قلبكَ مثل السيف الصديء

هش و قبيح

و في غمده تركَ يتعفن

صوت السحاب يشكل أزعاج له

لا يستطيع ذبح أي شيء

...لكنه يجرح الناس كأنه مزحه...

و بالنهايه تعض نفسكَ و تتحطم...

! يكفي هراءً

! لن أموت

لا يمكني أن أموت الآن

... أخي الكبير

ما المشكله، أخي الكبير؟

.لا

لا شيء

أين مايا؟

لقد ذهبت للمدرسه

لقد جاء شخص يركب دراجه ناريه و أخذها معه

... لقد فهمت

لذلك أعتقد إنه علي إيضاً أن أذهب

أخي الكبير، مع من كنتَ تتكلم؟

...آيا، إنتِ

قد سمعت؟ ذلك الصوت

...إيه؟ نعم

لقد فهمت

إذاً، لنبدأ

لكن هل لا بأس إذا خلعتها؟

جرحكَ لم يشفى بشكل كامل، صحيح؟

لا، لكن لا يفيدني بقائه

!...إذاً، لا تتحرك

م-م-ماهذا الجحيم الذي تقوم به؟

أوه، إنه لا شيء

إنا فقط أفكر لو هزمتكَ الآن سنباي

سوف أكون أقوى فتى في نادي الجوكين

توقف عن هذا، تافه

هل تريدنا أن نخرج من التمهيدات؟

أوه، إنتِ محقه يا آنسه

!! هذا ليس شيء مهم

هيه

أوه، مرحباً

يو

نعم

هيه

مايا

... أعرف إني أدين لكي بواحده

لكن لو هزمتي، سوف أفصلكِ من الفريق فوراً

فهمتِ؟

لا بأس

و هذا الكلام ينطبق عليكَ، أخي الكبير

لو غفلت لي لحظه، سوف أستغل هذه الشيء

لذلك كنت يقظاً

هذان الأخوان يبدوان غير متفقان أبداً

هيه؟

...لا، ليس كذلك

إنها طريقتهما لتعبيرهما عن أخوتهما

إذا قلقت كثيراً سوف تصبح غبي مثلي

إذاً، لنبدأ

ياه

! بالطبع

أوه، هذا مدهش

تودو تملك هذه الأجهزه الحديثه

هل سوف نقاتل هنا؟

بالطبع لا، غبي

فقط المبارات الخمسه الأخيره سوف تحدث هنا

إذاً أين سوف تحدث باقي المباريات؟

! أهدئوا

... قبل أن نبديء البطوله

...ماستر تودو، رئيس لجنة العمليات...

سوف يشرح القوانين لكم...

...حسناً، كما تعملون

...كما تعرفون أكادميتنا قد كانت مخطلته...

... من أساليب فنون الدفاع الذاتي في فترة ميجي...

... عدد الأساليب كان بالمئات...

ربما وصل للآلف...

و الأساليب المختلفه قد تطورت إلى نوادي

و أصبحت هذا اليوم نوادي مختلفه...

حالياً لدينا 96 نادياً

...و لقد سمح مجلس الطلاب لكل النوادي المختلفه

...و وجها توجيه أكادمي

النادي الفائز سوف يسمى بمجلس الطلاب

... و عضو واحد سوف يختار من ذلك النادي...

لكي يصبح رئيس مجلس الطلاب

هل تعلم، أخي الكبير

ما الأمر؟

لماذا دخلت هذه البطوله، أخي الكبير؟

هل قمتَ بإن شاء نادي جديد فقط من أجل التحدي

أعتقد أن مقعد الرئيس مريح جداً

ليس كذلك، غبيه أن المقعد صعب و قاسي

إذاً، لماذا؟

المحاربون الخمسه المختارون من كل نادي

! يجب أن يحاربوا من أجل شرف معتقداتهم...

هيه؟ ماهذا؟

... ألم أفهم القوانين جيداً

أحكم عليه من المظهر

بمعني آخر

...معدى حقيقه إنه يجب أن يكون هناك خمسة أعضاء...

ليس هناك قواعد لنبدأ بها

الأسلحه مسموحه بها، مهاجمة المناطق الحيويه مسموح بها

يمكنكَ أن تقاتل بأي مكان تريده

و أنتَ حر في أختيار نوع المواجهة في القتال

...هذا

... هذا جنوني بشكل كامل

نحن نعيش في اليابان

! و نحن فقط في مدرسة ثانويه

الخصوم و القواعد قد تم وضعها

لقد حصلتَ على نسخه من التعطيلات في يوم آخر، صحيح؟

أوه، هذا ممل

إنه ليس بإننا يمكنا أن نقاتل من نريد...؟

إ-إذا كان كذلك، سوف تكون مباراة مميته يا آنسه

لقد كانت المباريات قويه جداً السنة الماضيه

الأشخاص من نادي الرمايه حاولوا قصفنا من السقف

... هذا صحيح

و الذي لم يهرب في الوقت المحدد

قد تحول إلى عش...

! صحيح

ل-لقد تذكرت شيء ما مستعجل

هيه! إلى أين تظن أنكَ ذاهب؟

أ-أتركني

من الذي سوف يسمح لكَ بالهروب الآن؟

لو هرب

سوف أضايقك إلى أن تجن و تصبح أصلع

لذلك ثبت نفسكَ، تافه

و الأهم يبدو إنهم لن يدعوكَ تهرب بسرعه

أنظر

همم؟

...يبدو إن المعركه قد بدأت

...معهم كلهم بإنهم أعدائنا...

صحيح

نحن الشياطين الخمسه من جيش أكوتاجاوا نينجا

إنتم و خصومنا سوف نتهي منكم في مبارات واحده

بدايه، لقد أحضرنا واحده

الآن، إنها بالتأكيد بالأسفل